Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubicante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBICANTE EN ITALIEN

ru · bi · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBICANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rubicante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUBICANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rubicante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rubicante

Rubicante

Rubicante

Rubicien est un diable inventé par Dante Alighieri, qui l'insère chez Malebranches, la troupe diabolique de démons mettant en vedette dans un curieux épisode de l'enfer. Ils créent avec leurs figures grotesques un style typiquement comique qui est très rare dans le travail de Dante et représente un témoignage précieux de la façon dont le grand poète a su adapter sa poésie à divers genres. Son nom n'a pas une étymologie simple et littéraire comme les autres démons, mais a donné lieu à diverses hypothèses discordantes. L'un est qu'il provient de rouge, mais tous les démons doivent être de couleur plus ou moins noire; Une deuxième hypothèse est qu'elle provient de la rage, de la rage, de sorte que ce serait «la colère»; un troisième l'associe à Cante Gabrielli da Gubbio, le podestà de Florence qui a signé la peine d'exil pour Dante et qui a peut-être été le sujet de la vengeance transversale du poète, citée aux côtés d'autres membres de Black Faction. En Toscane, il y avait aussi une famille appelée Rubaconte. Rubicante è un diavolo inventato da Dante Alighieri, che lo inserisce tra I Malebranche, la diabolica truppa di demoni protagonista di un curioso episodio dell'Inferno. Essi creano con le loro grottesche figure una parentesi dallo stile tipicamente comico che è molto rara nell'opera dantesca e rappresenta una preziosissima testimonianza di come il grande poeta sapesse adattare con duttilità la sua poesia ai più svariati generi. Il suo nome non ha un etimo semplice e letterario come altri diavoli, ma ha dato origine a varie ipotesi discordanti. Una è che derivi da ruber, rosso, anche se tutti i diavoli dovrebbero essere di colore più o meno nero; una seconda ipotesi è che derivi da rabies, rabbia, quindi sarebbe "il rabbioso"; una terza lo collega a Cante Gabrielli da Gubbio, il podestà di Firenze che firmò la sentenza d'esilio per Dante e che forse fu oggetto di vendetta trasversale del poeta venendo così citato accanto a altri componenti della fazione Nera. In Toscana esisteva anche una famiglia di nome Rubaconte.

définition de rubicante dans le dictionnaire italien

La définition de rubicante dans le dictionnaire est rouge.

La definizione di rubicante nel dizionario è rosseggiante.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubicante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUBICANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUBICANTE

rubefacente
rubefazione
rubellare
rubente
rubeola
ruberia
rubescente
rubescenza
rubesto
Rubiacee
rubicondo
rubidio
rubigine
rubiglio
rubiglione
rubinetteria
rubinetto
rubino
rubizzo
rublo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUBICANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

Synonymes et antonymes de rubicante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBICANTE»

rubicante rubicante diavolo inventato dante alighieri inserisce malebranche diabolica truppa demoni protagonista curioso episodio dell inferno essi creano loro grottesche figure parentesi dallo stile ristorante villa alle porte roma mentana ubicato nella splendida cornice monti eretini meta suggestivi itinerari turistici della provincia romana final fantasy wiki inizialmente chiamato rubicant antagonista apparso leader degli arcidiavoli elementali dalla personalità galante matrimonio ville matrimoni unisce raffinatezza esclusiva immersa nello straordinario panorama vino

Traducteur en ligne avec la traduction de rubicante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBICANTE

Découvrez la traduction de rubicante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubicante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubicante» en italien.

Traducteur Français - chinois

Rubicante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rubicante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rubicante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rubicante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rubicante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rubicante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rubicante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rubicante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rubicante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rubicante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rubicante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rubicante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rubicante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rubicante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rubicante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rubicante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rubicante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rubicante
70 millions de locuteurs

italien

rubicante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rubicante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rubicante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rubicante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rubicante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rubicante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rubicante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rubicante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubicante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBICANTE»

Le terme «rubicante» est communément utilisé et occupe la place 52.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubicante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubicante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubicante».

Exemples d'utilisation du mot rubicante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBICANTE»

Découvrez l'usage de rubicante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubicante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Divina Commedia
«O Rubicante, fa che tu li metti li unghioni a dosso, sì che tu lo scuoi!», gridavan tutti insieme i maladetti. E io: «Maestro mio, fa, se tu puoi, che tu sappi chi è lo sciagurato venuto a man de li avversari suoi». Lo duca mio li s'accostò allato; ...
Dante Alighieri, 2011
2
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
E. Farfarello,. e. Rubicante. pazzo. 42. Cercate. intorno. le. bollenti. pane;. Costor. sien. salvi. insìno. all'altro. scheggio,. Che tutto intero va sovra le tane. VERSIONE Detto ch' ebbe ciò Malacoda a noi, si rivolse alla ciurma e prese a dire.- OZà ...
‎1873
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
Non pare ragionevole attenersi alla prima; perchè Ciampolo sapea esservi mal capitato; aveva, poco anzi, inteso tutti dire a Rubicante: 0 Rubicante fa che tu gli metti Gli unghioni addosso, si che tu lo scuoi: ma non vi si dice che lo scuoiarlo ...
Dante Alighieri, 1870
4
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
Che dirai tu , lettor, che un negromante, Sendo in Tolleto, avea chiamato a caso Quello spirto ch' io dissi , Rubicante, Il qual verso lo Egitto era rimaso A tentar quel signore o ammirante; E sendo dal maestro persuaso Di saper quel che ...
‎1848
5
Collezione di opere inedite o rare
Ciò è promettitore di frasche o di truffe, tirando a sè moneta: fa promessioni frustatorie et vane, senza veruno frutto, simile a quella erba ch' è detta fàrfero, ch' è di veruno frutto — E Rubicante pazzo. Ciò è pazzo et inconsiderato rubatore.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1866
6
Comedia di Dante degli Allagherii
Io sapea già di tutti quanti il nome, Sì li notai, quando furono eletti, E poi che si chiamaro, attesi come. 0 Rubicante , fa che tu li metti 40 Gli unghioni addosso sì che tu lo scuoi, Gridavan tutti insieme i maledetti. Ed io: Maestro mio, fa, se tu puoi, ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
7
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Io sapea già di tutti quanti il nome, Sì li notai, quando furono eletti, E poi che si chiamaro, attesi come. O Rubicante, fa che tu li metti 40 Gli unghioni addosso sì che tu lo scuoi, Gridavan tutti insieme i maledetti. Ed io: Maestro mio, fa, se tu puoi, ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
8
Concordance of the Divina Commedia
13. *ÌRubecchio. Tu vederesti il Zodiaco rubecchio Purg. iv. 64. Rubesto. Non fu tremoto già tanto rubesto Inf. xxxi. 106. Lo corpo mio gelato... Trovò 1' Archian rubesto Purg. v. 125. Rubicante. Graffiacane, E Farfarello, e Rubicante Inf. xxi. 123.
9
Il legame musaico
già annunziati, e poi elencati nel XXI canto: Malacoda, Scarmiglione; Alichino, Calcabrina, Cagnazzo, Libicocco, Dra- ghignazzo, Ciriatto, Graffiacane, Farfarello, Rubicante che con Barbariccia loro capo, costituiscono la « decina » mandata a ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
10
Poeti italiani dell'età media ossia Scelta e saggi di poesie ...
Presso a Tolleto al cominciar del giorno. Che dirai tu , lettor, che un negromante, Sendo in Tolleto , avea chiamato a caso Quello spirto ch' io dissi, Rubicante, Il qual verso lo Egitto era rimaso A tentar quel signore o ammirante; E sendo dal ...
‎1848

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBICANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubicante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diavolacci in nome di Dio
... Barbariccia, Libicocco, Draghignazzo, Ciriatto, Graffiacane, Farfarello e Rubicante: a quel che sembra nomi alterati, storpiati o anagrammati, ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
2
Milis "riabbraccia" il novello La Rassegna il 15-16 novembre
... di Monti (Pascal), Il Nuraghe di Mogoro (Prima Macerazione), Sella e Mosca di Alghero (Rubicante) e la Cantina di Dorgali (Santa Caterina). «L'Unione Sarda, nov 14»
3
Novello sardo: solo 300mila bottiglie
Il Rubicante ha le stesse caratteristiche degli anni passati, con un'accentuazione della caratteristica di fruttato». «No, la nostra azienda ormai ... «La Nuova Sardegna, nov 13»
4
Brindisi all'estero con i novelli
... "Giogantinu Novello" Cantina Sociale Berchidda, "Ferula" Meloni Vini Selargius, "Rubicante", Sella&Mosca Alghero, "Novello" Cantine Jerzu, ... «La Nuova Sardegna, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubicante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rubicante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z