Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ruberia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBERIA EN ITALIEN

ru · be · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBERIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ruberia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBERIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ruberia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ruberia dans le dictionnaire italien

La première définition de ruberia dans le dictionnaire est de voler la fraude, avec ruse, même à plusieurs reprises: avec son vol il a envoyé l'entreprise en faillite. Une autre définition du vol est le profit illicite, confisqué par des administrateurs corrompus. Ruberia est aussi rat.

La prima definizione di ruberia nel dizionario è il rubare con frode, con astuzia, anche ripetutamente: con le sue ruberie ha mandato la ditta in fallimento. Altra definizione di ruberia è profitto illecito, incamerato da amministratori corrotti. Ruberia è anche ratto.


Cliquez pour voir la définition originale de «ruberia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUBERIA


barberia
bar·be·ri·a
batteria
bat·te·ri·a
birberia
bir·be·ri·a
busberia
bu·ʃbe·ri·a
cafeteria
cafeteria
carrozzeria
car·roz·ze·ri·a
feria
fe·ria
furberia
fur·be·ri·a
galleria
gal·le·ri·a
geranio di Siberia
geranio di Siberia
giaggiolo di Barberia
giaggiolo di Barberia
lavanderia
la·van·de·ri·a
libreria
li·bre·ri·a
materia
ma·te·ria
pizzeria
piz·ze·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
sgarberia
ʃgar·be·ri·a
siberia
si·be·ria
spina santa di Barberia
spina santa di Barberia
stramberia
stram·be·ri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUBERIA

rubatura
rubbio
rubbo
rubeca
rubecchio
rubefacente
rubefazione
rubellare
rubente
rubeola
rubescente
rubescenza
rubesto
Rubiacee
rubicante
rubicondo
rubidio
rubigine
rubiglio
rubiglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUBERIA

arteria
biancheria
cancelleria
capitaneria
cartolibreria
correria
galanteria
gelateria
gioielleria
ingegneria
latteria
miseria
osteria
pasticceria
periferia
sansevieria
scuderia
selleria
valigeria
viteria

Synonymes et antonymes de ruberia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruberia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ruberia

ANTONYMES DE «RUBERIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ruberia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ruberia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBERIA»

ruberia abuso appropriazione brigantaggio concussione depredazione disonestà estorsione frode furto impossessamento incursione ladrocinio ladroneria latrocinio malversazione peculato profittazione rapina razzia ricatto saccheggio sacco scorreria ruberia grandi dizionari rìe rubare astuzia anche ripetutamente ruberie mandato ditta fallimento profitto illecito corriere della sera sistematico guadagno significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani rube grassazione ladreria lett ladroneccio pappatoria dicios traduzioni despoilment despoliation miglior gratuito abitudine inganno contribuisci inserendo nuove descrizioni wiktionary from jump navigation search noun edit plural theft stealing robbery crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua sost pagina risultato ricerca funz trovati italiani repubblica tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de ruberia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBERIA

Découvrez la traduction de ruberia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ruberia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruberia» en italien.

Traducteur Français - chinois

抢劫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

robo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

robbery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डकैती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грабеж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roubo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডাকাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rompakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Raub
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दरोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soygun
70 millions de locuteurs

italien

ruberia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грабіж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ruberia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBERIA»

Le terme «ruberia» est communément utilisé et occupe la place 55.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ruberia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ruberia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ruberia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUBERIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ruberia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ruberia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ruberia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUBERIA»

Découvrez l'usage de ruberia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruberia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RUBERIA, Rubamento, Furto. — 11 furto è segreto; la ruberia, or sì or no. Ruberia è l'abito, o una serie d'atti; ru- bamento, più propriamente l'atto. Togliere di tasca una scatola, è furto; entrare in una casa, pigliare e andar via, è rubamento.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
il furto nascosto; il ltltîftmecc't't) palese; la ruberia e palese e nascosta (i). -_ GA'I'1 'I - - Furto, dice il Maestruzzo, è togiimento della cosa altrui mobile. il Trattato pece. mort.: « Furto e terre le cose altrui occultamente, non se n' avvedendo colui  ...
‎1839
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ПШ — . 'FURTO, Ladroneccio, Ruberia, Rapiña, La- dbocinio, Truffa, Frode , Estobsione. — Il furto nascosto: il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (1). — oatti — — Furto, dice il Maestruzzo, è togliraento délia cosa altra mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'FURTO, LADROSECCIO, RUDERIA , RAPINA, LAnnoctuxo, Taurrs, Fauna: , Esroasxous. -- il furto nascosto; il ladroneccio palese; la ruberia e palese e nascosta (i). - GAI"I'I - - Furto, dice il Maestruzzo, e ioglimento della cosa altrui mobile.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Volendomi scusare cou questa mia Ruberia, dicendole le ribalderie che 1' aveva fatte e lei e 3o la madre quando la stava meco, a questo la Roberta mi sgridava dicendo che quel non era nulla, perchè gli era il costume di Francia e che ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
G. V.I2.121.1. Far gruStieia di rubatori, e malandrini [IvBAThicB. Verbal femm. Che ruba: Ladra. Fiam. üb. 5. 60. (juanee , e quali parole al fàlfo giovane, e a ce rubàtnce degli altrui béni , direi . TUATVR* . Ruberia , il rubare . Latin, rapture.
‎1691
7
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
Roberto di l'onte. 3-, 2. Ruberia Fontanarefa.} 19.3 50. Ruberie Morrà 313.318. Ruberia Precip Ruberia del Tufo.} 1 8. Ruberto Contedi Boi*no.29O. Ruberia della Marra. 186.192, 294. Rnbertoprimogunit» d'Andre* d'I Rufrio.dqttc era.^6.64 .
‎1644
8
Dizionario della lingua italiana
Cacciarono molli cittadini, e feciongli rubelli. (P) RUBERÏA. Rubamento, Ladroneccio, Rapiña. Lat. rapiña, furtum , latrocinium. Gr. xXoTtrj. Bocc. nov. 45. 14. lo mi trovai già in parte, dove io udii a Guidotlo divisare dove la ruberia avesse falta .
‎1829
9
Storia di Giouanni Villani cittadino fiorentino, nuouamente ...
La caualierta, e ente del Capitano, e' Fiorentini, e 'Prate/i la maggior parte [i flurfimo per terra alla preda, e ruberia, che ... la mala condotta de' Borgognoni loldati , che s'erano fimrti perla terra alla ruberia , e lafiiate le bandiere , e'l Capitano .
Giovanni Villani, 1587
10
Cronica di Matteo Villani a miglior lezione ridotta ...
Come a Dio piacque , e fu mirabile cosa , la terra si vinse senza spargimento di sangue , e senza ruberia o ingiuria o violenza niuna o piccola 0 grande , che a raccontare è cosa incredibile e vera. CAP. LXII. Come la rocca di Bibbiena s' ...
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruberia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bagno con spuntino al circolo del tennis Ragazzi arrestati
Furto aggravato l'accusa con la quale sono stati arrestati i due maggiorenni perché non solo la ruberia è avvenuta di notte con la forzatura ... «L'Arena, juil 15»
2
Pensioni, perché Confedir sbuffa contro il bonus Poletti
“Si tratta dell'ennesima ruberia perpetrata a carico dei pensionati che non riceveranno nemmeno quanto dovuto fino a circa 3.000 euro, mentre ... «Formiche.net, juil 15»
3
Andria: Mafia, riflessioni sul fenomeno nella nostra società
... quando riterremo una mera consuetudine il fatto di mercanteggiare voti o posti di lavoro, e riterremo altrettanto normale la ruberia del politico ... «AndriaLive.it, juil 15»
4
La grande truffa della Tari: scoperte 8 mila case vuote, ma solo sulla …
I primi calcoli, partiti a gennaio ed aggiornati a maggio, hanno consentito di scovare quasi 8.000 fantasmi della Tari: una ruberia nei confronti ... «La Repubblica, juil 15»
5
Il “Chi l'ha visto” delle bici, nasce gruppo su Facebook
... dichiara di aver subito almeno una volta una ruberia ma solo uno su dieci sporge denuncia alle forze dell'ordine arriva lo “sceriffo social”. «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
6
Sul Pronto soccorso ospedale Merate (e altri)
Ora Lei appoggia la candidatura dei giochi olimpici a Roma, altra ruberia e spreco di denaro come del resto l'Expo. Mi scusi onorevole ma la ... «MerateOnline, juil 15»
7
Rimborsopoli in Calabria, ai domiciliari assessore Pd e guai per Ncd
Come dire, le manette unico deterrente per bloccare la ruberia. I militari della Guardia di Finanza hanno riscontrato persino la presentazione di ... «L'Espresso, juin 15»
8
Partite comprate, biasimo unanime. Per i soldi in tasca però…
Registriamo soltanto che esiste anche il pragmatismo assolutorio, chiamiamolo pure così con un eufemismo, la ruberia, la frode, la truffa “a fin ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
9
Olimpiadi, «Occasione per riscattare Roma»
Si afferma l'assioma secondo il quale qualsiasi opera pubblica è destinata a rappresentare una ruberia. Invece noi progettiamo il futuro della ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Rifare Stabia
Questo introfulamento non solo ha evirate le maestranze, ormai senza voce in capitolo, impotenti contro ogni forma di indisciplina e ruberia, ma ... «StabiaChannel.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruberia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ruberia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z