Signification de "samurai" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SAMURAI EN ITALIEN

sa · mu · rai

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMURAI

Samurai est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMURAI EN ITALIEN

samouraï

Samurai

Le samouraï était une armée japonaise féodale, appartenant à l'une des deux victoires aristocratiques japonaises, celle des guerriers. Le nom provient certainement d'un verbe, saburau, ce qui signifie servir ou garder sur le côté et signifie littéralement celui qui sert. Un terme plus approprié serait le bushi datant de la période Edo. Actuellement, le terme est utilisé pour indiquer la noblesse guerrière. Les samouraïs qui ne servaient pas un daimyō parce qu'il était mort ou parce qu'ils avaient perdu leur faveur ou faisaient confiance, s'appelaient rōnin, littéralement «vague homme», qui veut être libre de contraintes, mais assume toujours une signification dédaigneuse. Les samouraï étaient une caste cultivée qui, en plus des arts martiaux, était directement liée à leur métier, pratiquait des arts zen tels que cha no yu ou shodō. Au cours de l'ère Tokugawa, ils ont progressivement perdu leur fonction militaire en devenant simple Rōnin qui a souvent abandonné le pillage et la barbarie.

Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

définition de samurai dans le dictionnaire italien

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans l'ancien Japon féodal, chacun des soldats qui accompagnaient le seigneur à la guerre.

TRADUCTION DE SAMURAI

Découvrez la traduction de samurai dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de samurai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «samurai» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 武士
• Traducteur Français - espagnol: samurai
• Traducteur Français - anglais: samurai
• Traducteur Français - hindi: समुराई
• Traducteur Français - arabe: السامرائي
• Traducteur Français - russe: самурай
• Traducteur Français - portugais: samurai
• Traducteur Français - bengali: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Traducteur Français - français: samouraï
• Traducteur Français - malaisien: samurai
• Traducteur Français - allemand: Samurai
• Traducteur Français - japonais: サムライ
• Traducteur Français - coréen: 사무라이
• Traducteur Français - javanais: samurai
• Traducteur Français - vietnamien: samurai
• Traducteur Français - tamoul: சாமுராய்
• Traducteur Français - marathi: सामुराई
• Traducteur Français - turc: samuray
• italien: samurai
• Traducteur Français - polonais: samuraj
• Traducteur Français - ukrainien: самурай
• Traducteur Français - roumain: samurai
• Traducteur Français - grec: σαμουράι
• Traducteur Français - afrikaans: samurai
• Traducteur Français - suédois: samurai
• Traducteur Français - norvégien: samurai

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SAMURAI»

Citations et phrases célèbres avec le mot samurai.

1

Tom Cruise

Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.

2

Tom Cruise

Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.

3

Morihei Ueshiba

L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAMURAI»

Découvrez l'usage de samurai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec samurai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

L’onore del samurai

Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.

David Kirk, 2013

I Samurai

I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.

Alida Alabiso, 2012

Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...

Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.

Leo Gough, 2012

Gli Errori Di Un Samurai

Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.

Vincenzo Rezzuti, 2010

Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri

I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.

Leonardo Vittorio Arena, 2003

Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti

La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.

Yukio Mishima, 2006

Lezioni spirituali per giovani Samurai

Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.

Yukio Mishima, 1998

Il crocifisso del samurai

Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...

Rino Cammilleri, 2012

La storia segreta dei samurai

Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...

Jonathan Clements, 2013

Il Samurai e l'Uomo invisibile

"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...

Marco Santucci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMURAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme samurai est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa

... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, juil 15»

MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …

HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, juil 15»

Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica

Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, juil 15»

Murata ei samurai della cucina giapponese

Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, juil 15»

Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai …

Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, juil 15»

Afro Samurai 2 sarà fedele al manga

Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, juil 15»

Ukon Takajama, samurai di Cristo

La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, juil 15»

Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi

Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, juil 15»

Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!

L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, juil 15»

Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio

Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, juil 15»