Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Samurai" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAMURAI

japanisch samurai, eigentlich = Dienender.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAMURAI EN ALLEMAND

Samurai  [Samura̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMURAI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Samurai est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMURAI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Samurai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Samurai

samouraï

Samurai

Samurai est le terme commun en Occident pour un membre du Warrior Stand dans le Japon pré-industriel. Au Japon lui-même, le terme Bushi est commun. Aujourd'hui, le samouraï est utilisé exclusivement pour l'aiguille du guerrier de l'époque, et pas pour Ashigaru, par exemple, "soldats à pied légèrement équipés". Les samouraïs, qui étaient devenus morts, s'appelaient Rōnin. Samurai ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai ausschließlich für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru = „leichtgerüstete Fußsoldaten“. Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin bezeichnet.

définition de Samurai dans le dictionnaire allemand

Membre de la classe noble japonaise, la plus haute classe de la période féodale japonaise. Angehöriger der japanischen Adelsklasse, der obersten Klasse der japanischen Feudalzeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Samurai» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMURAI


Arai
Ara̲i̲
Bangkirai
Bạngkirai 
Serai
Sera̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMURAI

Samtblume
samten
Samtgemeinde
Samthandschuh
Samthose
samtig
Samtjacke
Samtkissen
Samtkleid
sämtlich
Samtmieder
Samtpfötchen
Samtpfote
Samtteppich
Samtvorhang
Samtweberei
samtweich
Samuel
Samum
San

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMURAI

Altai
Bai
Bonsai
Cao-Dai
Chennai
Dubai
Hai
Kai
Lai
Lakai
Mai
Mumbai
Quai
Rai
Sinai
Tai
Thai
Tournai
assai
banzai

Synonymes et antonymes de Samurai dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMURAI»

Samurai suzuki samurai last kampfkunst filme doku heute sudoku Wörterbuch geschichte Westen übliche Bezeichnung für Mitglied Kriegerstandes vorindustriellen Japan selbst Bushi üblich Heute wird ausschließlich Kriegeradel jener Zeit verwendet nicht beispielsweise Welt vorwort Beschreibung Lebens japanischen Mittelalters Ihre Kultur Waffen Rüstungen japanese warriors japan guide About Japanese member military class feudal Japan sportswear custom made designer teamwear worked with hundreds Professional Teams Sports Clubs Schools Universities across dozens sports delivering quality results time archives history page Archives History Page depth research details battles music generation presents Tale Berlin based production partnership Karm Matteo currently writing rulebook deeply kings neue anime serie kostenlos myvideo iserlohn home Ohne Spielertrainer Gespann sowie Routinier Robin Eckert ging zweite Mannschaft Iserlohn Doppelwochenende Heimspielen wiktionary Entlehnung さむらい Oberbegriffe sind allem Schwerter bekannt Charakteristische sieben film moviepilot Alle

Traducteur en ligne avec la traduction de Samurai à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMURAI

Découvrez la traduction de Samurai dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Samurai dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Samurai» en allemand.

Traducteur Français - chinois

武士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

samurai
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

samurai
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السامرائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самурай
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

samurai
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

samouraï
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

samurai
190 millions de locuteurs

allemand

Samurai
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サムライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사무라이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samurai
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

samurai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாமுராய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामुराई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

samuray
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

samurai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samuraj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самурай
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

samurai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμουράι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

samurai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samurai
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samurai
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Samurai

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMURAI»

Le terme «Samurai» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Samurai» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Samurai
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Samurai».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMURAI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Samurai» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Samurai» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Samurai en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMURAI»

Découvrez l'usage de Samurai dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Samurai et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samurai-Diät - INTEGRAL-Version: Die neue Kunst des Krieges ...
Die radikalste, effizienteste und gesündeste Diät aller Zeiten
Reginald Grünenberg, 2011
2
Die Samurai
Die Geschichte dieses Kriegerstandes von seinen antiken Anfängen bis zur formellen Abschaffung im 19. Jahrhundert.
Wolfgang Schwentker, 2003
3
Filmanalyse zu "The Last Samurai" von Edward Zwick
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: keine, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit mochte ich, wie der Titel ...
Nicolas Hacker, 2008
4
Samurai: Ritter des Fernen Ostens
Wissenswertes über die japanischen Ritter, dargestellt in Wort und Bild.
‎1992
5
Last Samurai - Eine Genreanalyse
Der Film „Last Samurai“ von Edward Zwick, mit Tom Cruise in der Hauptrolle, war, sowohl in Japan als auch in Amerika, sehr erfolgreich, gemessen an seinen Einnahmen.
Jan Kunze, 2007
6
Samurai-Diät - KOMPAKT-Version: Die neue Kunst des Krieges ...
Die radikalste, effizienteste und gesündeste Diät aller Zeiten
Reginald Grünenberg, 2011
7
Schlachten//Samurai - Analyse eines Theaterstücks
Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Aufführung Schlachten//Samurai der Autorenbühne/Neue Szene des TheaterBielefeld.
Janne Struck, 2006
8
Liebesspiele der Samurai
Mitreißende Geschichten über ausgelebte Erotik der blütengleichen Schönheiten Japans und der tapferen Samurai .
Alexandros Chakiris, 2012
9
Die 39 Zeichen - Das Schwert der Samurai
39 geheimnisvolle Zeichen .
Peter Lerangis, 2010
10
Literaturbericht über: Ikegami, Eiko: "The Taming of the ...
Rezension / Literaturbericht aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sudasienkunde, Sudostasienkunde, Note: keine, Universitat Leipzig (Ostasiatisches Institut), Veranstaltung: Grundkurs Geschichte der Gesellschaft und Kultur Japans, 8 Quellen im ...
Anonym, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMURAI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Samurai est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kubo - Der tapfere Samurai: Das sagen die moviepiloten
Die Kritiker konnte Kubo - Der tapfere Samurai auf ganzer Linie schon von sich überzeugen. Was ihr, die moviepilot-Community, von dem Knet-Animationsfilm ... «MOVIEPILOT NEWS, oct 16»
2
"Kubo, der tapfere Samurai": 48 Millionen Möglichkeiten lebendig zu ...
Martial Arts bezaubernd filigran und kindgerecht: Das schafft der Stop-Motion-Film "Kubo", in dem ein kleiner Samurai mit Schwert und Laute gegen böse ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
3
Samurai-Action-RPG Nioh bekommt nächsten Monat eine neue Demo
Nioh erzählt die Geschichte des ersten westlichen Samurai, William Adams, und seiner Reise nach Japan. Die Spieler werden eine tiefgründige, herrliche Welt ... «PlayStation Blog, juil 16»
4
Nioh - Zweite Demo zum Samurai-Dark-Souls angekündigt
Koei Tecmo und Publisher Koch Media haben bekannt gegeben, dass das Samurai-Actionspiel Nioh vor dem Release noch eine zweite spielbare Demo im ... «GamePro, juin 16»
5
Museum für Kunst und Gewerbe: Der letzte Schrei des Samurai
Mangas sind keine Erfindung der Neuzeit. Bereits 1680 entstand in Japan der erste Comic dieser Art. Das Museum für Kunst und Gewerbe zeigt in der Schau ... «DIE WELT, juin 16»
6
"Kubo - Der tapfere Samurai": Erster deutscher Trailer zum neuen ...
Von den Stop-Motion-Zauberern des Studios LAIKA sahen wir u. a. schon „Coraline“ und „Die Boxtrolls“ im Kino, nun nimmt uns „Kubo – Der tapfere Samurai“ ... «filmstarts, mars 16»
7
Der Schweizer Samurai
Der Schweizer Samurai. Der Regensdorfer Marco Kuster hat mit seinem 3. Platz in der Gewichtsklasse bis 81 Kilogramm an den All Japan Real Fight ... «Zürcher Unterländer, nov 15»
8
For Honor: Mit diesem Samurai ist nicht zu spaßen
Im kommenden Multiplayer-Titel For Honor des Assassin's Creed-Entwicklers Ubisoft Montreal geben sich gleichzeitig Ritter, Wikinger sowie Samurai ... «IGN Deutschland, sept 15»
9
Japan: Alte Burg der Samurai wird komplett verschoben
Hirosaki (dpa) - Stolz thront die Burg über Hirosaki. Wo einst mit Schwertern bewaffnete Samurai über die Stadt im hohen Norden Japans wachten, tummeln ... «T-Online, sept 15»
10
Griechenland begleicht Samurai-Anleihe
Das Land hat eine am Dienstag fällig werdende Samurai-Anleihe zurückgezahlt, die es vor zwanzig Jahren aufgenommen hatte. Das bestätigte in Tokio die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Samurai [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/samurai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z