Téléchargez l'application
educalingo
sbattezzare

Signification de "sbattezzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBATTEZZARE EN ITALIEN

ʃbat · teʒ · ʒa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATTEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbattezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBATTEZZARE EN ITALIEN

définition de sbattezzare dans le dictionnaire italien

La première définition de sbattezzare dans le dictionnaire est d'induire à abjurer la foi chrétienne embrassée par le baptême. Une autre définition de battre est de changer le nom d'un baptême à quelqu'un. Baptiser, c'est aussi abjurer la foi chrétienne.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATTEZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATTEZZARE

sbatter dentro · sbattere · sbattere contro · sbattere dentro · sbattere fuori · sbattere in faccia · sbattere su · sbattersene · sbattersene l´anima · sbattersi · sbattighiaccio · sbattimento · sbattiova · sbattito · sbattitoia · sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATTEZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de sbattezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTEZZARE»

sbattezzare · modulo · sbattezzo · come · uaar · può · anche · mail · purché · conoscano · preventivamente · indirizzo · posta · elettronica · numero · tutte · parrocchie · sono · sbattezzare · treccani · sbatteżżare · battezzare · pref · sign · sbattéżżo · costringere · rinnegare · abbandonare · fede · cristiana · rinaldo · sbattezar · procedure · cancellare · battesimo · haisentito · ecco · sbattezzare… · cristo · quadro · milano · tendenza · ormai · tracciata · boom · richieste · italiani · perché · tanti · fanno · panorama · associazione · quanti · italia · oggi · mila · voglioni · annullare · possibile · farsi · aleteia · alcuni · tempi · internet · tavoli · delle · segreterie · parrocchiali · arriva · qualche · compilato · reca · domanda · etimologia · indicare · certa · stizza · propr · rinunciare · battésimo · esercitando · ufficio · negati · quindi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbattezzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBATTEZZARE

Découvrez la traduction de sbattezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbattezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbattezzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

sbattezzare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sbattezzare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sbattezzare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

sbattezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbattezzare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

sbattezzare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sbattezzare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

sbattezzare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sbattezzare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sbattezzare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sbattezzare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sbattezzare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

sbattezzare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sbattezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbattezzare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

sbattezzare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sbattezzare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sbattezzare
70 millions de locuteurs
it

italien

sbattezzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sbattezzare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

sbattezzare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sbattezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbattezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbattezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbattezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbattezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbattezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATTEZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbattezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbattezzare».

Exemples d'utilisation du mot sbattezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATTEZZARE»

Découvrez l'usage de sbattezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbattezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
Sbattere, mtiover la bocea per mangiare, to eat (a low word) Non c'è niente da sbattere, there is nothing to eat. Sbattere, ribattere, coufutare, to retort, to confute. SBATTEZZARE, v. a. costringerc allrui a lasciare la religione cristiana, to oblige ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario della lingua italiana: 6
(Pe) . S. VIII. Per Rìbatlere, Con/'alare. Lat. repellere. Gr. arrw5e'w. Buon. F ier. 4. 5. 2. E il mio detto ec. lnsultatori sbattono. SBATTEZZARE. Coslrignere altrui a lasciare la religione cristiana. Morg. g. 25. E sbattezzar vuol tutti i battezzati. 5.].
‎1829
3
La Civiltà cattolica
... dalla penna del campione cattolico del giornalismo di Firenze, hanno strappata questa calzantissima apostrofe : « Voi sarete capaci di sbattezzare qualche società operaia cattolica ; sarete capaci di proibire ai vostri contadini la Lega per la ...
‎1897
4
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
a. ébranler, Sbattcre, v. n. se débattre , .fagiter Sbailcre , v. a'. rabattre Ф d'une somme» )SBI Sbattezzare, v. act. faire quitter la religion chrétten/Ie Sbattezzare , v. n. quitter la religion chrétienne Sbattimento , Sbattito , s. m. secousse, единым  ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Poi non basterà cambiare i nomi ai giorni , ai mesi e ai pianeti , ma converrà sbattezzare i fiori , le piante , i fiumi , i venti, i metalli, i monti, le città e le contrade levandone lo scandalo delle nominazioni pagane , sicché dovranno trovarsi un altro ...
‎1835
6
Il marchese di Roccaverdina
«Com'è dovere,ti faccio osservareio.Sei cristiano cattolicoapostolico romano?» « Non mi sonfatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» « Pensate che ilVangelo comanda diperdonare leoffese. Epoi certe persone bisogna ...
Luigi Capuana, 2013
7
Vocabulario milanese-italiano
Svialo. Travialo. scorretto. Desbarcà. Sbarcare. Disbarcare. Desbastì. Disfare l' imbastitura. Desbatezzà. Sbattezzare. Vorè desbatezzass. dolersi sbattezzare per maravigli», stizza o slmile. Desbellinàa. Ma ,j/u«a(Nelli L'Astr. I, i). Jncomposlo.
Francesco Cherubini, 1839
8
Il marchese di Roccaverdina
riprese don Tindaro?«Com'è dovere, ti faccio osservareio.Seicristiano cattolico apostolico romano?» «Nonmison fatto sbattezzare!» «Neppure quell'empio si è fatto sbattezzare!» «Pensate che il Vangelo comanda di perdonare le offese.
Luigi Capuana, 2014
9
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Sbattezzare. Vorè desbatezzass. Volersi sbattezzare per maraviglia , stizza о simile. Desbellinàa.^//a sfatla(Xe]U L'Astr. I, i). Jncomposto. Disucconcio. Malassetto. Disorrcvole. Disparuto, e peg. Sviva- gnataccio. Disconcio. Precisamenle il fr.
Francesco Cherubini, 1840
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
13. In forza di nome. Lo sbattere per 1.0 sbattimento. SBATTEZZARE. Sbat-tez-zà -re. Att.Costrignerc altrui e lasciare la religione cristiana. - 2. Per simil. Mutar il nome.-3. N. pass. Mutar religione. [Lat. baptismo renunciarc.] SBATTEZZATO.
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATTEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbattezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Barletta: Lunedì Critico con l'Uaar e lo “sbattezzo”‏
I soci dell'Uaar spiegheranno come ci si può sbattezzare in Italia e cosa è lo sbattezzo, da un punto di vista legale comporta, per chi intendesse ... «BarlettaLive.it, juil 15»
2
La Controfigura
Il presidente indio pianifica di segregare, deculturare, sbattezzare, sterilizzare, drogare, umiliare, sfruttare, torturare, incarcerare, tassare i ... «Carmilla, mai 15»
3
La Francia vuole sbattezzare i comuni, via tutti i riferimenti ai Santi …
In buona sostanza, per i laicissimi figli del giacobinismo si tratterebbe di “sbattezzare” tutti quei paesi che richiamano nel nome la cultura di un'identità millenaria ... «TOTALITA'.IT, avril 15»
4
Il (dis)senso della vita n. 98: ti sbattezzo nel nome del presunto …
Immaginiamo un cristiano-credente… ancora per poco, che si avvicina presso uno di questi “sbattezzi-point” intento a farsi sbattezzare. «San Marco in Lamis, mars 15»
5
Sbattezzato e poi ribattezzato; adesso difende la Chiesa dalla …
In realtà non ci si può sbattezzare perché il sacramento del battesimo non viene mai tolto. Lo "sbattezzo" è una richiesta formale e burocratica, ... «Blasting News, janv 15»
6
E' possibile farsi “sbattezzare”?
E' possibile farsi “sbattezzare”? Per la fede lo “sbattezzamento” ha un valore sacramentale? Da alcuni tempi, su internet, e poi sui tavoli delle ... «Aleteia, mai 14»
7
LA SVOLTA. IL BATTESIMO 'NDRANGHETISTA DI CRETAROLA …
Dopo di che si deve sbattezzare il locale e sformare la società, a quel punto io ricevo sia la picciotteria che la camorra visto che portavo con me ... «IMPERIAPOST, avril 14»
8
Capracotta e la canonica della discordia da un milione di euro
... euro (più dell'intero bilancio municipale) riuscendo in un colpo solo a: far sbattezzare un «oppositore» cancellandolo dai registri parrocchiali, ... «EOLO PRESS, oct 13»
9
Capracotta, una canonica da 1 milione di euro
D'Andrea ha deciso a metà agosto di scrivere al parroco per farsi sbattezzare. Un gesto clamoroso per protestare contro «un'opera voluta solo ... «Lettera43, oct 13»
10
Aumentano le richieste di sbattezzo: l'Italia verso la …
Questo non vuol dire che tutti gli atei si debbano sbattezzare. Ognuno di noi agisce in base alla propria idea, esperienza e sensibilità. Per me è ... «AgoraVox Italia, janv 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbattezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbattezzare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR