Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbrigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRIGLIARE EN ITALIEN

ʃbri · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbrigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBRIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbrigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbrigliare dans le dictionnaire italien

La première définition de débris dans le dictionnaire est de libérer des rênes. Une autre définition des débris est de libérer un organe des tissus qui le compriment: s. une artère; s. hernie. Se libérer, c'est se libérer de tout frein, se manifester librement: quand il est débridé, l'esprit commence à écrire des versets.

La prima definizione di sbrigliare nel dizionario è liberare dalle briglie. Altra definizione di sbrigliare è liberare un organo dai tessuti che lo comprimono: s. un'arteria; s. un'ernia. Sbrigliare è anche liberarsi da ogni freno, manifestarsi liberamente: quando gli si sbriglia l'estro comincia a scrivere versi.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbrigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBRIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbriglio
tu sbrigli
egli sbriglia
noi sbrigliamo
voi sbrigliate
essi sbrigliano
Imperfetto
io sbrigliavo
tu sbrigliavi
egli sbrigliava
noi sbrigliavamo
voi sbrigliavate
essi sbrigliavano
Futuro semplice
io sbriglierò
tu sbriglierai
egli sbriglierà
noi sbriglieremo
voi sbriglierete
essi sbriglieranno
Passato remoto
io sbrigliai
tu sbrigliasti
egli sbrigliò
noi sbrigliammo
voi sbrigliaste
essi sbrigliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbrigliato
tu hai sbrigliato
egli ha sbrigliato
noi abbiamo sbrigliato
voi avete sbrigliato
essi hanno sbrigliato
Trapassato prossimo
io avevo sbrigliato
tu avevi sbrigliato
egli aveva sbrigliato
noi avevamo sbrigliato
voi avevate sbrigliato
essi avevano sbrigliato
Futuro anteriore
io avrò sbrigliato
tu avrai sbrigliato
egli avrà sbrigliato
noi avremo sbrigliato
voi avrete sbrigliato
essi avranno sbrigliato
Trapassato remoto
io ebbi sbrigliato
tu avesti sbrigliato
egli ebbe sbrigliato
noi avemmo sbrigliato
voi aveste sbrigliato
essi ebbero sbrigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbrigli
che tu sbrigli
che egli sbrigli
che noi sbrigliamo
che voi sbrigliate
che essi sbriglino
Imperfetto
che io sbrigliassi
che tu sbrigliassi
che egli sbrigliasse
che noi sbrigliassimo
che voi sbrigliaste
che essi sbrigliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbrigliato
che tu abbia sbrigliato
che egli abbia sbrigliato
che noi abbiamo sbrigliato
che voi abbiate sbrigliato
che essi abbiano sbrigliato
Trapassato
che io avessi sbrigliato
che tu avessi sbrigliato
che egli avesse sbrigliato
che noi avessimo sbrigliato
che voi aveste sbrigliato
che essi avessero sbrigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbriglierei
tu sbriglieresti
egli sbriglierebbe
noi sbriglieremmo
voi sbrigliereste
essi sbriglierebbero
Passato
io avrei sbrigliato
tu avresti sbrigliato
egli avrebbe sbrigliato
noi avremmo sbrigliato
voi avreste sbrigliato
essi avrebbero sbrigliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbrigliare
infinito passato
aver sbrigliato
PARTICIPIO
participio presente
sbrigliante
participio passato
sbrigliato
GERUNDIO
gerundio presente
sbrigliando
gerundio passato
avendo sbrigliato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRIGLIARE

sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de sbrigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbrigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbrigliare

ANTONYMES DE «SBRIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbrigliare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sbrigliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGLIARE»

sbrigliare liberare scatenare contenere dominare imbrigliare sbrigliare treccani briglia pref sign contrapp sbrìglio lasciare andare correre liberamente senza più dizionari corriere della sera togliere briglie animale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro strappata cavalli grandi ʃbri glià coniuga come imbrigliàre

Traducteur en ligne avec la traduction de sbrigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRIGLIARE

Découvrez la traduction de sbrigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbrigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbrigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

发动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rienda suelta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق العنان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

развязать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাড়িয়া দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

débrider
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfesseln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解き放ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unleash
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải phóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டவிழ்த்துவிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salmak
70 millions de locuteurs

italien

sbrigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozpętać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розв´язати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezlănțui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαπολύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loslaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släppa loss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbrigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRIGLIARE»

Le terme «sbrigliare» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbrigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbrigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbrigliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRIGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbrigliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbrigliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbrigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGLIARE»

Découvrez l'usage de sbrigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbrigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
Ma ei non badano che uno strouamento opera in modo circolare, e come una corda che fosse legata attorno le parti spostate; eche se tuttavia alcun'altra circostanza non vi si op» pone, siypotrebbe sbrigliare indistintamente su tutti i punti, ...
Astley Cooper, 1838
2
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Fatto il d isolamento, bisogna por- tar via dalla forchetta tutto ciò ch' è stato offeso , e col mez- .zo d' un gammantte diretto sul I' incavo d' una tenta spmeltata sbrigliare il tendine in una direzione longitudinale e non trasversale. Terminata ...
‎1828
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
... stesso genere; finalmente esiste un bistorino a lima la cui lama retta ed a bottone, ha il tagliente fatto a guisa di lima e non può incidere che le parti molto tese; si adoperava in addietroper dilatare il palato, e talvolta om}é sbrigliare le ernie.
‎1831
4
Scienze Mediche
La pratica di non sbrigliare preventivamente le ferite d' arme da fuoco è antica nella storia dell'arte. Fu dai chirurghi inglesi fino al presente seguita, e la seguono ancora i chirurghi alemanui. Il dottor Simon fra gli ultimi considera le ferite ...
‎1859
5
Opere medico-chirurgiche
Bey opposto a questo metodo ere-- de, che sbrigliando in dentro si possa ferire l' utero e lo. vescica quando è distesa dall' uriua e ne rapporta un-' esempio e conchiude di sbrigliare secondo Scarpa. Vo-. lendo combattere Arnaod su tale idea ...
Placido Portal, 1842
6
Manuale Di Medicina Operatoria
Ma se la porzione erniosa è considerevolissima, se tiene l'ammalato curvo all' avanti, oppure ancora se si manifestano sintomi di strozzamento, fa d'uopo sbrigliare la ferita mediante l'uno o l'altro dei tre processi indicati per l'intestino.
‎1835
7
Lo Sperimentale: Archivio di biologia normale e patologica
Così alcuni hanno consigliato di sbrigliare in alto e all' esterno dell' anello fihroso , altri invece in alto e all' indentro del contorno erniario, e finalmente vi sono taluni che raccomandano e prescrivono 'di attaccare la'briglia strangolante ...
‎1863
8
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
L;i gran maggioranza dei chirurghi militari s'astiene al di d'oggi dallo sbrigliare preventivamente tal genere di ferite. È indubitato che delle semplici ferite e superficiali guariscono senza accidenti e senza sbrigliamento, come è pur cerio che ...
‎1859
9
Le lettere italiane considerate nella storia ovvero nelle ...
affetti. dell'animo,. a. sbrigliare. fa. più. feroci. passioni,. a cantare il nulla e il dolore, a ritrarre l' ideele del deforme e del male, come una volta rappresentavasi quello della bellezza e della virtù. Se non che, a questo falso indirizzo delle nostre ...
‎1866
10
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Ma riflettete come facilmente sbrigliare.senza aprire l' arcata palmare superficiale , qualche volta anche l' arcata profonda e senza mettere allo scopertoi tendini? Eccovi dunque lo sbrigliameuto non solamente inutile. ma qualche volta anche ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbrigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decorare casa con i sassi: le soluzioni da copiare
Bisognerà più che altro sbrigliare la fantasia e trasformarli in qualcosa che ci rappresenti e che parli del nostro stile. I sassi sono facilmente ... «Design Mag, juil 15»
2
Iran, voci di accordo sul nucleare ma Washington frena
Un politico di razza, un vero jolly che potrebbe sbrigliare la matassa!!! hahahaha. edoardo. 13-07-2015 17:10:49. Rispondi al commento. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Clusane, al forno con polenta: torna la settimana della tinca
... spiegato Martinelli- vuol essere, oltre che la conferma dell'importanza della tinca nella cucina clusanese, uno stimolo a sbrigliare la fantasia» ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Ternana-Toscano, si parte
Ce n'è voluto di tempo per sbrigliare la faccenda, ma alla fine il semaforo verde è arrivato. Una rincorsa partita un mese fa che, nonostante le ... «umbriaON, juil 15»
5
«Marò a casa subito, altrimenti ritiro immediato delle nostre truppe»
... poi da Enrico Letta e, da ultimo, da Matteo Renzi per sbrigliare il caso Marò: i premier, convinti della possibilità di poter mettere un punto alla ... «DiariodelWeb.it, juin 15»
6
'RADIO PENSIERI', VALDISERRI: “La Roma lo comprerà davvero il …
... senza tralasciare però che ci sono anche altre vicende da sbrigliare, a cominciare da Nainggolan. Mi piacerebbe che tra quattro-cinque anni ... «ForzaRoma.info, juin 15»
7
LEGGERI: "Lo stadio non sia un'arma di distrazione di massa …
... presentazione del progetto definitivo dello stadio della Roma ma non si deve tralasciare però che ci sono anche altre vicende da sbrigliare, ... «LAROMA24, juin 15»
8
Tra Hollande e Valls, i socialisti francesi al congresso già sanno chi …
... con lo scontro tra Ségolène Royal e Martine Aubry, ma le minacce e i nodi politici da sbrigliare restano numerosi anche nel settantasettesimo ... «Il Foglio, juin 15»
9
Ternana, Cozzella: «Zadotti? Aspettiamo»
Prima dell'eventuale cessione della società, c'è da sbrigliare un possibile nodo più immediato, ovvero l'eventuale nomina del nuovo ... «umbriaON, juin 15»
10
Brocchi? No grazie. In panchina serve gente esperta
Affidare la panchina del Milan a Brocchi sarebbe l'ennesima scommessa, ma che rispetto alle precedenti ha delle problematiche in più da sbrigliare: mentre con ... «Il Calcio Magazine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbrigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbrigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z