Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbrigarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRIGARSI EN ITALIEN

sbrigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRIGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbrigarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
arrogarsi
arrogarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRIGARSI

sbriciolamento
sbriciolare
sbriciolarsi
sbriciolato
sbriciolatura
sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliatezza
sbrigliato
sbrigliatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRIGARSI

affogarsi
appagarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
mitigarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de sbrigarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRIGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbrigarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbrigarsi

ANTONYMES DE «SBRIGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sbrigarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sbrigarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGARSI»

sbrigarsi accelerare affrettare affrettarsi camminare correre darsi mossa decidere decidersi fare fretta filare fiondarsi muovere muoversi piombare precipitarsi scapicollarsi sgambettare spicciarsi sbrigarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sbrigare dizionari corriere della sera rifl sogg presto prep liberarsi qlcu qlco seccatore sbrigarsela breve coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio apresurarse dicios traduzioni miglior gratuito italian verbs verb conjugated tenses table format reverso meaning also sbrogliarsi sbrigliare sbranarsi example conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de sbrigarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRIGARSI

Découvrez la traduction de sbrigarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbrigarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbrigarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se presser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

italien

sbrigarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbrigarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRIGARSI»

Le terme «sbrigarsi» est communément utilisé et occupe la place 46.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbrigarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbrigarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbrigarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRIGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbrigarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbrigarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbrigarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBRIGARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbrigarsi.
1
John Roderigo Dos Passos
Se la libertà potesse sbrigarsi le cose da sola, sarebbe la democrazia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGARSI»

Découvrez l'usage de sbrigarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbrigarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sono il numero 1. Come mi sono divertito a diventare bravo ...
SBRIGARSI. Io, quando faccio le cose, cerco sempre di sbrigarmi così poi posso giocare con Luca, che abita sul mio stesso pianerottolo. Ma non sapevo che anche i matematici hanno il pallino di sbrigarsi. Infatti, ho scoperto che hanno ...
Anna Cerasoli, 2008
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tcaerlo (l'oro) 0 vederlosi in casa, e sbriglisene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio, non aveva onde potere comperare un ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Spacciare, Espedire, Spedire, ec. §. 1. Sbrigarsi d'alcuna cosa , per Tòrtene la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli parca grande peso a tenerlo ( rom) 0 vederlosi in casa, e sbri- gossene sì al tutto, che, quando entrò nel tempio,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'inganno di Prometeo
Nonvoleva rovinare quellapiccola festa peril mio compleanno e continuava a dire a George di sbrigarsi,di farein fretta! George, però, non voleva e diceva che quella vecchia Chrysler non tenevabenela strada con la neve, tanto piùche ifreni  ...
Robert Ludlum, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, cc. 5. i. SBRIGARSI D'ALCUNA cosa , per Tórseno la briga, Disfarsene, Levarsela d'innanzi. - Troppo gli paréa grande peso a i.€llfll'10(l'oro)0 vederlosi in casa, e sbrigossene si al tutto, che, quando entrò ...
‎1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Cioè, credeva d'oitenere, di conseguire che tutte le donne si disfacessero per amor di lui, come interpreta il Minueei.) SBBIGARE. Verb. att. (Dal sust. i'. Briga.) Spacciare, Espedire, Spedire, ec. S. 1. SBRIGARSI n'aneura cosa , per Tórsene la ...
‎1857
7
Dissertazione undecima fra le morali sopra l'impiego del ...
sbrigarsi. della. sovraesposta. limitazione: basta esporre le sue ragioni per subito conoscerne l'estrema debolezza. Preinetto, che egli non riflette niente alla proibizione di dare ad usura anche quelle cose, che cbll' uso sbeonsumano; il che fa ...
Giovanni Vincenzo Bolgeni, 1835
8
Vocabolario milanese-italiano
Sbroglinrsi. Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Strigatevela tra voi. ' Destrùg, e con v. coni. brianz. Destrù e Destru,và. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distrttggere. Sciapare. ó);recare. Sciattare( Targ. Viag'. IV, 82).
Francesco Cherubini, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbrigarsi, che propriamenle è torsi di briga, diviene, quando si tratti di tempo, mol to affine a spicciarsi. Sbrigare una faccen- da, è risoiverla piú spesso che, atTrcllarla: sbrigare una persona , è non farla aspettare , affrcltarsi a dire o а Гаге quel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La scatola nera
Amos Oz. OTTIME CONDIZIONI. CONVIENE SBRIGARSI. ASPETTO ISTRUZIONI . MANFRED. PERSONALE ZAKHEIM GERUSALEMME ISRAELE. NEGATIVO ALEX. GIDEON GRANDHOTEL STOCCOLMA. TENTATO RAGGIUNGERTI ...
Amos Oz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRIGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbrigarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CM: su Telles c'è anche il PSG. Mancini deve sbrigarsi
“Calciomercato.com” ha fatto il punto della situazione sulla possibilità che Alex Telles possa vestire la maglia dell'Inter nella prossima stagione. Mancini ... «Inter-News, juil 15»
2
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve …
Cesarano: "Koulibaly ha un'offerta importante. Astori? Il Napoli deve sbrigarsi". Scritto da Alessandro De Mattia. dimensione font riduci dimensione font riduci ... «100x100 Napoli, juil 15»
3
Vince il Bianco, ma deve sbrigarsi in tre mosse! L'Arrocco …
Deve sbrigarsi perchè il nero anche se è sotto di un pezzo, è molto pericoloso. Quindi spostare i guardiani e colpire il RE nero”. Il Bianco vince in tre mosse. «Senigallia Notizie, juil 15»
4
Grexit. Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia …
Vertice Merkel-Hollande: “La porta rimane aperta, la Grecia deve sbrigarsi con le proposte”. 0. Stampa. La Bce ha deciso di mantenere ferma la liquidità di ... «Articolotre, juil 15»
5
Arturi: "Kovacic deve sbrigarsi a capire il suo ruolo"
Kovacic deve sbrigarsi: o segnare 8-10 goal a stagione e regalare quasi altrettanti assist, o faticare davanti alla difesa, sacrificandosi il giusto e inventando ... «Inter-News, juin 15»
6
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi...
Lotito e Calcioscommesse, Palazzi deve sbrigarsi... (ansa) Sono successe più cose negli ultimi mesi che negli ultimi anni (fra caso Parma e scandali vari), e non ... «La Repubblica, juin 15»
7
Samp, Ferrero: "Se il Napoli smettesse di pettinare le bambole …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «Tutto Napoli, juin 15»
8
Sampdoria, Ferrero: “Mi piacerebbe essere il presidente del Napoli …
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perché potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «ultimecalcionapoli.it, juin 15»
9
Ferrero: "Ho scelto Zenga perchè somiglia a Sinisa"
Dico che Sinisa è un grande lavoratore, un ottimo motivatore e chi lo vuole deve sbrigarsi perchè potrebbe decidere di andare a Londra ad allenare una grande ... «La Repubblica, juin 15»
10
L'ultimo treno per regolarizzare i capitali all'estero
Roma (askanews) - E' l'"ultimo treno" per regolarizzare i soldi detenuti irregolarmente all'estero, ma bisogna sbrigarsi perchè se è vero che la scadenza fissata ... «Affaritaliani.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbrigarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbrigarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z