Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbrigliatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRIGLIATEZZA EN ITALIEN

ʃbri · glia · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRIGLIATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbrigliatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBRIGLIATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbrigliatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbrigliatezza dans le dictionnaire italien

La définition de démêler dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est démêlé; la débauche.

La definizione di sbrigliatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sbrigliato; sfrenatezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbrigliatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRIGLIATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRIGLIATEZZA

sbrigabile
sbrigamento
sbrigare
sbrigarsela
sbrigarsi
sbrigativamente
sbrigatività
sbrigativo
sbrigliamento
sbrigliare
sbrigliarsi
sbrigliata
sbrigliatamente
sbrigliato
sbrigliatura
sbrinamento
sbrinare
sbrinatore
sbrinatura
sbrindellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRIGLIATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de sbrigliatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRIGLIATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbrigliatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbrigliatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGLIATEZZA»

sbrigliatezza incontinenza scioltezza sfrenatezza sbrigliatezza grandi dizionari ʃbri glia téz carattere ciò sbrigliato corriere della sera scopri traduzione termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere scapataggine avventatezza dicios indocilidad miglior gratuito treccani sbrigliatézza essere libero ogni freno ritegno invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione significato repubblica ṣbri parole risultato diretto licenza

Traducteur en ligne avec la traduction de sbrigliatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRIGLIATEZZA

Découvrez la traduction de sbrigliatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbrigliatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbrigliatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbrigliatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbrigliatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbrigliatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbrigliatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbrigliatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbrigliatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbrigliatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbrigliatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbrigliatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbrigliatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbrigliatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbrigliatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbrigliatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbrigliatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbrigliatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbrigliatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbrigliatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbrigliatezza
70 millions de locuteurs

italien

sbrigliatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbrigliatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbrigliatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbrigliatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbrigliatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbrigliatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbrigliatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbrigliatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbrigliatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRIGLIATEZZA»

Le terme «sbrigliatezza» est très peu utilisé et occupe la place 84.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbrigliatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbrigliatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbrigliatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRIGLIATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbrigliatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbrigliatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbrigliatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRIGLIATEZZA»

Découvrez l'usage de sbrigliatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbrigliatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli Artisti da teatro, romanzo di A. Ghislanzoni con note ...
Nelle opere, che appartengono alla sua prima maniera, egli ha prodigate le esuberanze dell'anima giovanile, con una sbrigliatezza, che più volte diede ragione a'suoi detattori. Ernani,Foscani, Giovanna d'Arca, Attila, Battaglia di Legnano, ...
A. Ghislanzoni, 1865
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
... di fantasie, discorrente da cima a fondo con. una sbrigliatezza che non ha Pari ? simmetrico l' uno , bisbetico l' altro. Quello cantando sempre, questo non cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse Pel teatro, come 'scrisse vari de' suoi ...
‎1818
3
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... con una sbrigliatezza che non ha pari ? Simmetrico l' uuo , bisbetico 1' altro. Quello cantando sempre , questo non Cantando mai. Ah! se il Bethowen scritto avesse pel teatro , come scrisse varj de' suoi primi pezzi istru- mentati , e chi non  ...
‎1818
4
Le avventure di Nicola Nickleby
... madama Mantalinirimandò ogniulteriore considerazione; eche Rodolfo vide consufficiente chiarezza cheil signorMantalini aveva ottenuto una nuova proroga alla sua sbrigliatezza. Per qualche tempo ancora, a ogni modo,la sua punizione e ...
Charles Dickens, 2011
5
L'Amico cattolico
Ma qui pure fu a tempo a veder gli abusi della subitanea sbrigliatezza, ed esclamava: « Davvero noi giaciamo immersi a gola nella turpitudine. » . Ma in fatto di donne assai v'avea di che rimproverare Lutero, nè Audio lo risparmiò.
‎1841
6
L'architettura del Rinascimento a Bologna: passione e ...
... dunque, allo studioso di sottoporre a un'analisi critica anche le testimonianze appartenenti a quel secolo, consentendogli di pervenire a una valutazione più modulata: «a Bologna specialmente, il Seicento non fu barocca sbrigliatezza come ...
Valeria Rubbi, 2010
7
Opere del co. Carlo Gozzi tomo 1. [-tomo 8.]: La Marfisa ...
IIZ Sicchè tra il fren spiritual già rotto, Ed il poter dei Re dipinto' brutto, Non v'era pei cervelli più cerotto;. L'umanitä credea poter far tutto. .Altro non s1- vedea, che un cacciar sotto, Ed una sbrigliatezza di mal frutto; Era un sciocco l' uom giusto, ...
Carlo Gozzi, 1772
8
Memorie inutili della sua vita scritte da lui medesimo. - ...
\Dopo quel giorno trovai sparse per la Compagnia delle disseminazioni franche , esose sulla sbrigliatezza della povera Ricci che la infamavano. Giugnevano per sino ad affermare, che ogni 'sera, terminata la Cottjmedia ella passava col ...
Carlo conte Gozzi, 1797
9
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
... e più fu_ tono gli altri, che non_ voleano combattere” giunsero ad ammazzare Flavio Eracleorie lo`r Generale; tanto' grande era divenuta la loro efieminatezza, sbrigliatezza, ed impunità. Trovasi ancora nel* le monete di quest'anno (d) fatta ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
10
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
L'indole fantastica degli Orientali questo loro comporta, ma l' indole medesima tranquilla degli Europei questo lor vieta. li'Ia gli Europei quando nel seicento rertavano l'entusiasmo poetico nella sbrigliatezza, e la prolimdità dei pensieri nelle ...
‎1839

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRIGLIATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbrigliatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il dramma dostoevskijano del Connecticut, sospeso fra legge e libertà
... dai tradizionali confini dell'opposizione alla sbrigliatezza americana in fatto di pistole e fucili. Lo spettro dei critici legalisti ha molte sfumature, ... «Il Foglio, déc 12»
2
L'uomo di latta
Nessun problema, invece, con la sbrigliatezza sessuale, tanto che formalmente Smith è stato ucciso al termine di una disputa politico-teologica ... «Il Foglio, janv 12»
3
La ricetta del New York Times per il pansessualismo di stato
Per spiegare la terza via fra la sbrigliatezza post rivoluzione sessuale e i divieti religiosi – che secondo il New York Times costituiscono ... «Il Foglio, nov 11»
4
Per gli americani sulla colf di Schwarzenegger è giusto tacere, ma …
... e sono per la totale sbrigliatezza sessuale – dice al Foglio – Ma qui l'accusa parla di violenza, di un crimine violento, e quindi va perseguito ... «Il Foglio, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbrigliatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbrigliatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z