Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalmarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALMARSI EN ITALIEN

scal · mar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalmarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALMARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalmarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalmarsi dans le dictionnaire italien

La définition de scalmarsi dans le dictionnaire est de se fatiguer, de travailler sur la transpiration.

La definizione di scalmarsi nel dizionario è scalmanarsi, affaticarsi sudando.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalmarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALMARSI

scaligero
scalinare
scalinata
scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmato
scalmiera
scalmo
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalogna
scalognato
scalogno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
diramarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonymes et antonymes de scalmarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALMARSI»

scalmarsi scalmarsi significato dizionari repubblica scal màr scàlmo intr pronom lett scalmanarsi affaticarsi sudando grandi qualiparole parola parole iniziano finiscono dialetti roma lazio studi documenti pdlimu palmo klimu kglenia colmo limu olmo skaletnasse calma skale matu assetato skalemannu sete dialettali penne cafullà soffocare sfogarsi mbujarse fermarsi ajjà bene dice aura sorde aria sorda senta nessuno antoninu

Traducteur en ligne avec la traduction de scalmarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALMARSI

Découvrez la traduction de scalmarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalmarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalmarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

scalmarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scalmarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalmarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scalmarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scalmarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scalmarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scalmarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scalmarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalmarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalmarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scalmarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scalmarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scalmarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalmarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalmarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scalmarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalmarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalmarsi
70 millions de locuteurs

italien

scalmarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scalmarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scalmarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalmarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalmarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalmarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scalmarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalmarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalmarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALMARSI»

Le terme «scalmarsi» est rarement utilisé et occupe la place 110.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalmarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalmarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalmarsi».

Exemples d'utilisation du mot scalmarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALMARSI»

Découvrez l'usage de scalmarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalmarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il verbo scalmarsi trovasi nel volgarizz. della Mascalcia di Giordano Ruil'o, come vedo accennato dal sig. ab. Michele Vannucci diligenlissimo editore de'Volgerizz . di Catone Dei costumi. - Scarmana e Scarmanare sono voci meno legittime ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCALMARSI.SCALMATURA,s0nO voci di plebe storpiate;dirai scalmanarsi, scalmanatura, SCALMATUBA. Vedi SCALMARSI. SCALPELLI'NO non è di Crusca , che ammette solo scarpellino. SCALPELLO,mal si usa,dice monsignor Azzocchi ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
-Queste autorità basterebbero a tulli i galantuomini per non lare il viso dell' arme a Scalmarsi; ma più a tempo che 1' arrosto regislrò 1' amico Kanlani questo verbo così : « SCALMARSI. Intrans. pron. Riscaldarsi, Affaticarsi, Dibattersi. Uni, iriiì ...
Prospero Viani, 1860
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
SCALMARSI 8 1 1 ma non sappiamo per quale ragione, essendochè sono egualmente boniss1mi in questo significato SCALINATA, SCALEA, GRADINATA. Sca» linala poi ha il Baldinucci, ha l'Alberti, hanno i'Compilatori napoletani, hanno in ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste autorità basterebbero a tutti igalantuomiui per non fare il viso dell'arma a Scalmarsi; ma più a tempo che l'arrosto registrò l'ami-. co Fanfani questo verbo cosi: ti Scazmusn Introna. pron. Riscaldarsi , All'aticarsi, Dibattersi. Blanchini ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
V. Scalmarsi. SCALPELLINO, non è di Crusca, che ammette solo scalpellino. SCALPELLO, mal si usa, dice Mona. Azzocchi, in luogo di scarpello; ma il Vocabolario nelle giunte lo ammette con un esempio del Berni , e un altro del Segneri.
Filippo Ugolini, 1848
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
E già voleva lasciarlo: quando quel meschino , non pago di quel servizio, preso doglioso a chiedergli un sorso d'acqua, onde ristorare le sauci riarse dal ari-iarc , e dallo scalmarsi. Ma come poteaosare Leone? Era la contrada diserta , il suolo  ...
Paolo Segneri, 1738
8
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... e munita eziandio da i docu— menti conseguenti più prolsimi a isopraddetti due secoli) non dee scalmarsi nel solo affardellar sentenze di Scrittori, e voci de' tempi rimoti da' due prefati secoli; ma principalmente dee procura: di cancellare le ...
‎1750
9
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Pulrgficalin. ---. Ritropidare, e Rilropido; più volte. Impaurire, PGMFUSD. Il lat. Pavescere , Pauidus. Par corruzione di Trepidare. Susgnesuechia, Sanguisuga, Mignatta. Scalmarsi, Dima rirsi. Scorfiare e Scar xnoura', Seul/ire e sealjittura.
Davide Bertolotti, 1827
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Crusc. Scaldata, 'U- sealdamento, Scalinata, *0. scalèa. * -Scalmarsi, ru. scalmanare, scarmanare. Scalmata , v. settimana, scarmana. g. Prendere una scalmata , v. searmanarsi , prendere una caldana. Crusc. 2. Scalo, *0. scalamento, scalata.
Giuseppe Antonio Compagnoni, Tito Cicconi, Alati conte, 1768

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalmarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalmarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z