Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soffermarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOFFERMARSI EN ITALIEN

soffermarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFFERMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soffermarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOFFERMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOFFERMARSI

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermare
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOFFERMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonymes et antonymes de soffermarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFFERMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soffermarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soffermarsi

ANTONYMES DE «SOFFERMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «soffermarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de soffermarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERMARSI»

soffermarsi attardarsi fermare fermarsi indugiare restare riflettere stare trattenere trattenersi accennare sfiorare toccare trasvolare argomento coniugazione tedesco significato soffermare dizionari corriere della sera sogg prep qualche tempo sguardo attenzione qlcu qlco ragazza rifl treccani più come intr pron breve guardare tanto soffermava riposarsi indugiarsi inutile soffermarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum linger dicios traduzioni miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso context contesto sentono bisogno dettagli italian meaning also sformarsi soffiare sofferenza example conjugation parola arrestarsi intrattenersi sostare italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de soffermarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFFERMARSI

Découvrez la traduction de soffermarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soffermarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soffermarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

绕梁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

linger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देर तक ठहरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задерживаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোরাফেরা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

traîner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlegar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verweilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우물쭈물하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

linger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo dài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेंगाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzamak
70 millions de locuteurs

italien

soffermarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marudzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργοπορώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Linger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dröja kvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soffermarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFFERMARSI»

Le terme «soffermarsi» est communément utilisé et occupe la place 30.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soffermarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soffermarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soffermarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFFERMARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soffermarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soffermarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soffermarsi en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOFFERMARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot soffermarsi.
1
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
2
Steve Lankton
La gente sembra soffermarsi su certe mezze verità e difenderle a ogni costo, persino se sono fonte di dolore e limitano le possibilità di scelta.
3
Carlos Castañeda
Soffermarsi troppo sull’io causa una terribile stanchezza. Un uomo in questa condizione è sordo e cieco a tutto il resto: è la stanchezza stessa a fare sì che non veda più le meraviglie che lo circondano.
4
Khaled Hosseini
Non le accadde mai di soffermarsi a riflettere su quanto fosse ingiusto chiedere scusa per il modo in cui era venuta al mondo.
5
Joan Didion
Soffermarsi sul passato porta allo squilibrio mentale e alla demenza.
6
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
7
Amélie Nothomb
Lo sguardo è una scelta. Chi guarda decide di soffermarsi su una determinata cosa e di escludere dunque dall'attenzione il resto del proprio campo visivo. In questo senso lo sguardo, che è l'essenza della vita, è prima di tutto un rifiuto. Vivere vuol dire rifiutare. Chi accetta ogni cosa non è più vivo dell'orifizio di un lavandino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOFFERMARSI»

Découvrez l'usage de soffermarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soffermarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ognuno vede quello che sa. Percorsi di educazione ...
Importante è la scelta della scena da ritrarre, l'attrazione per una cosa anziché un 'altra, il tempo e l'attenzione di soffermarsi, la decisione di fermarsi, il toccare con mano una parte di reale, e soffermarcisi ancora. Per stimolare osservazione ...
Andrea Canevaro, Francesca Pagnani, V. Pucci, 2008
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Soffermarsi sul bene significa in sostanza soffermarsi sulla giustizia, il che significa abbandonare la volontà di potenza, che caratterizza in ogni aspetto il nostro tempo. Soffermarsi sul bene significa anche soffermarsi sull'uomo e sulla sua ...
Luca Grecchi, 2007
3
Eredità Inattesa
Soffermarsi. Lunedì. A Scandiano è giorno di mercato. Non seppe dire perché, ma fu il primo pensiero che riuscì a formulare appena dopo il risveglio. Lunedìmercato. Come se lui fosse solito andarci. Si meravigliò del fatto che il solo stare ...
Matteo Caffettani, 2013
4
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Le cobbie non potranno soffermarsi che in quei siti nei quali esse non siano (1' ostacolo alla libera navigazione, per cui è proibito di fermarlo ad una distanza minore di metri '200 dai ponti in genere , come pure dai risvolti tanto dei navigli che ...
[Anonymus AC10059115], 1845
5
Guida alla redazione del parere penale
Non avrebbe senso, quindi, fare una dotta disquisizione teorica su un istituto giuridico che risulti del tutto irrilevante nell'economia del parere oppure soffermarsi a lungo su una questione teorica, senza poi trarne le necessarie implicazioni ai ...
Roberto Giovagnoli, Cristiano Cupelli, 2008
6
Ambiente, attività amministrativa e codificazione: atti del ...
204 del 2004, su cui si avrà modo di soffermarsi. (9) Così anche V. PARISIO, Beni culturali, cit., 3235. (10) Non è questa la sede per soffermarsi su un tema di così grande momento ma valga, per tutti, il rinvio a E. PICOZZA, Il giusto processo ...
Diego De Carolis, Aristide Police, 2006
7
In nome di Jaspers: in nome di chi? di karl Jaspers. Ma va!
Questo soffermarsi è lamagicaforza che volge il negativo all'essere”(236). Guardarein faccia il negativoe soffermarsi presso dilui: questo è il messaggio diHegel. Il trionfodellaverità è possibile solo passando attraverso la distruzione, il conflitto ...
Gioacchino Cipriani, 2013
8
C'era una volta Cenerentola. Guida al gioco e all'invenzione ...
Primo gruppo: dovrà soffermarsi, durante la narrazione orale, sul senso del “ meraviglioso iperbolico” per ingigantire ed esagerare la realtà della fiaba e potrà mescolare elementi fantastici con quelli reali, elementi umani con quelli sovraumani ...
Errico, 2014
9
Pulp times: immagini del tempo nel cinema d'oggi
lo spirito è questa forza sol perché sa guardare in faccia il negativo e soffermarsi presso di lui. Questo soffermarsi è la magica forza che volge il negativo all'essere (Hegel 1807, p. 26). Questo soggiorno presso il negativo indica un tempo di ...
Fulvio Carmagnola, Telmo Pievani, 2003
10
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
ډ ju1 044, cadavere siede abitare, risiedere, soffermarsi, sedere, a casa (ricorr.) ࠨ zuo3 048, lavoro a sinistra, sinistra, lato sinistro, est, opposto, contrario, ribelle, falso, perverso ্ shang4 001, uno in capo sopra, superiore, supremo, alto, ...
Osho, S. A. Videha, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFFERMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soffermarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donato: “Il civismo di Appello è la risposta migliore all'antipolitica”
LECCO - “Tra i molti spunti di riflessione offerti dalla tornata elettorale amministrativa, ce n'è uno sul quale mi pare valga la pena di soffermarsi, in quanto può ... «LeccoNotizie.com, juin 15»
2
ALFA ROMEO GIULIA 2015/ I sette dubbi e i difetti sulla nuova …
In ben pochi invece hanno provato a soffermarsi su alcuni punti oscuri o deficitari che sembra porre all'attenzione la neonata di casa Fca, proviamo ad ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
Tre mercoledì al cinema per raccontare il Santarcangelo Festival
Sarà la direttrice artistica del Festival Silvia Bottiroli a introdurre alla visione dei film e quindi a soffermarsi di volta in volta su uno dei temi conduttori. «RiminiToday, juin 15»
4
Viceministro economia Enrico Morando a Lamezia a sostegno di …
... l'occasione di verificare le potenzialità di sviluppo presenti sul territorio, oltre che a soffermarsi in alcune delle più importanti realtà aziendali operanti in loco. «Il Lametino, mai 15»
5
Thohir non replica a Berlusconi
Thohir non replica a Berlusconi. "Non ci sono problemi, in passato mi hanno anche dato del filippino. Non bisogna soffermarsi su ogni cosa, andiamo avanti". «Sportal, mai 15»
6
Grecia: il problema 'primario' di Varoufakis
Si parla molto di Grecia, ma senza soffermarsi sulla situazione effettiva delle sue finanze. I dati dicono che a gennaio 2015 il saldo primario è stato inferiore al ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
7
Donna genovese, una poesia di Dino Campana per le donne
Si avvicina la festa delle donne – 8 marzo, Giornata internazionale della donna – e ogni anno è l'occasione per riflettere e soffermarsi sulla situazione delle ... «BooksBlog.it, févr 15»
8
International Open Data Day 2015: sabato 21 febbraio la quinta …
L'IODD 2015 può essere anche l'occasione per soffermarsi, in maniera rigorosa ma costruttiva, sulle problematiche concrete, sui domini specifici, sugli attori ... «Pionero - Digital Innovation, févr 15»
9
Cosa vuol dire quel rogo del Califfato
Prima che i complottisti dicano che è tutto finto, o tutto vero ma organizzato dagli americani/israeliani, è bene soffermarsi a meditare cosa voglia dire questa ... «L'Opinione, févr 15»
10
Tutti pazzi per Tinder: e Meetic allora? Dove lo mettiamo?
Inutile soffermarsi su cosa sia Tinder e come funzioni, l'avrete letto oramai davvero ovunque in questi ultimi due giorni. Ciò che mi incuriosisce realmente è il ... «OptiMagazine, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soffermarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soffermarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z