Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uniformarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNIFORMARSI EN ITALIEN

uniformarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIFORMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uniformarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UNIFORMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UNIFORMARSI

unificabile
unificabilità
unificare
unificarsi
unificativo
unificato
unificatore
unificazione
unifilare
unifloro
unifogliato
uniformare
uniformarsi a
uniformato
uniformazione
uniforme
uniformemente
uniformismo
uniformità
unifunzionale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UNIFORMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonymes et antonymes de uniformarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNIFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uniformarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uniformarsi

ANTONYMES DE «UNIFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «uniformarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de uniformarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIFORMARSI»

uniformarsi accodarsi adattarsi adeguare adeguarsi allineare approvare assentire associarsi conformarsi rispettare delinearsi disegnarsi emergere evidenziarsi risaltare spiccare stagliarsi uniformarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita rifl pagina risultato della funz trovati altri termini correlati conform dicios traduzioni miglior gratuito tante altre màr pronom intr unifórmo alle decisioni altrui omologarsi differenziarsi writer bivio distinguersi writing condizioni quali ritrova spesso davanti mescolarsi folla stupire ancora

Traducteur en ligne avec la traduction de uniformarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNIFORMARSI

Découvrez la traduction de uniformarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uniformarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uniformarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

执行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cumplir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालन ​​करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الامتثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблюдать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obedecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেনে চলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se conformer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mematuhi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erfüllen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

応じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tundhuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuân theo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs

italien

uniformarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spełniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотримуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se conforma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμμορφώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uniformarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNIFORMARSI»

Le terme «uniformarsi» est communément utilisé et occupe la place 34.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uniformarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uniformarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uniformarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNIFORMARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uniformarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uniformarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uniformarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «UNIFORMARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot uniformarsi.
1
Emmet Fox
Tu non sei felice perché stai bene. Tu stai bene perché sei felice. Tu non sei depresso perché ti sono capitati dei guai, ma i guai ti sono capitati perché eri depresso. Tu puoi cambiare i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti, e poi le cose esterne cambieranno per uniformarsi, e non vi è davvero altro modo di lavorare.
2
Bernard le Bovier de Fontenelle
Quando le cose non vogliono uniformarsi a noi, noi dobbiamo uniformarci a loro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UNIFORMARSI»

Découvrez l'usage de uniformarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uniformarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
dev'egli uniformarsi alla pratica costante dei preprietarii'? Di quali proprietarri intende parlare la legge? la I nel modo l' uso ruttuario dee servirsi dcqlì alberi di alto fusto dei quali ha il diritto di. godere'! Come devesi intendere la regola ch' ci  ...
‎1859
2
Etica economica e sociale. Letture e documenti
Per una società i benefici più evidenti di un codice morale sono i benefici diretti che derivano dall 'uniformarsi ad un codice morale ragionevole, come l'aiuto reciproco, la cooperazione e la coesistenza pacifica. Ovviamente, uniformarsi a un ...
M. La Rosa, Lorenzo Morri, 2005
3
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
*ÌJ23£' Quando poi si fa un uffizio bensì senza solennità, ma no? però di rito doppio, possono uniformarsi, ma non sono tenuti, perchè si uniformino quanto al colore. Nei giorni poi di Uffizio inferiore al doppio, e ne' quali posson leggersi e ...
Faustino Scarpazza, 1826
4
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
tenuti, nè possono, uniformarsi: ma debbono ,se hanno 1' Ufizio di Rito doppio, celebrare la Messa. corrispondente al proprio loro Ufizio . Tutto questo raccogliesi chiaramente dal Decreto della; S. Congregazione dei Riti emanato il di II.
‎1796
5
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Coil'uniformarsi a Dio fa la virtù, fatto che somministra gli elementi a porre una formola scientifico esprimcnte in morale il primo ciclo creativo e che non è altro se non l'applicazione della formoln generale.I'arbitrio posponendo l' affetto alla ...
‎1870
6
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Limiti dei poteri del giudice di rinvio: a) obbligo di uniformarsi ai principi di diritto stabiliti con la sentenza di annullamento. — Perche ́ sorga l'obbligo di uniformarsi, occorre che nella sentenza di annullamento sia rinvenibile, sia pure  ...
Domenico Carcano, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008
7
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Quando poi si fa un uflìiio bensì senza solennità ma però di rito doppio, possono uniformarsi, ma non sono tenuti, purché si unifoflnino quanto al colore. Nei giorni poi di uflizio inferiore al doppio o nei quali possono leggersi emesso votive e ...
Paolo Sperone, 1844
8
Dizionario di giurisprudenza per uso del Regno delle Due ...
Nella notificazione prescritta da questo , e dell' articolo precedente in vece di dichiarare 1' acquirente ch' egli è pronto a pagare tutti idehiti e pesi , (può contentarsi di dire di esser pronto a uniformarsi alla legge? Persil tratta la soluzione di ...
‎1824
9
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
206. e 207 , aveva all'opposto voluto richiamarlo all' applicazione, mentre essendo pur essa compresa fra le disposizioni della legge', l'obbligo ingiunto ai salvianisti di uniformarsi alle medesime comprendeva necessariamente ancor quello ...
‎1841
10
Circoli privati e pubblici esercizi. Manuale operativo per ...
norma e tipo di infrazione Sanzione edittale Pagamento in misura ridotta Misure interdittive/ sanzioni accessorie Autorità competente devoluzione proventi dinanza del Sindaco n. ... del ..... ad uniformarsi alle prescrizioni e per un periodo non ...
Claudio Malavasi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIFORMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uniformarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Europa alle vongole, anzi no, alle cozze
Se madre natura, che invece di uniformarsi alle leggi dell'Europa, continua la sua “evoluzione”, un intero settore sta andando in crisi, e, se si considera che nel ... «Sfilate, juil 15»
2
VALGUARNERA - LE CONSIDERAZIONI DI GIUSEPPE …
... ci auguriamo che competenza, responsabilità, impegno, onestà e trasparenza siano i valori principali cui dovranno uniformarsi tutti i consiglieri, gli assessori e ... «StartNews.it, juin 15»
3
Assegno di divorzio: criteri per la determinazione e rilevanza dell …
Deve uniformarsi a quello di mantenimento oppure esistono altri parametri ai quali deve rifarsi? Ha dato risposta a questa domanda una recente pronuncia ... «La Legge per Tutti, avril 15»
4
AIFMD: in GU il nuovo Regolamento MEF sugli OICR e i …
58 (TUF) concernente la determinazione dei criteri generali cui devono uniformarsi gli Organismi di investimento collettivo del risparmio (OICR) italiani. «Diritto Bancario, mars 15»
5
Direttiva AIFM, in Gazzetta il regolamento attuativo del MEF
39, concernente la determinazione dei criteri generali cui devono uniformarsi gli organismi di investimento collettivo del risparmio italiani, all'esito della quale ... «BeBeez, mars 15»
6
Kickout game:la nuova moda è prendere a calci qualcuno
Violenza non è solo prendere a pugni qualcuno per divertimento, ma è anche uniformarsi a qualcosa per paura di essere se stessi, rifiutare di usare la propria ... «Prima Pagina di YVS, mars 15»
7
Avvocati: le condizioni per rimanere iscritti all'Albo
Eccezione per i neoprofessionisti, che avranno 5 anni di tempo, dopo la prima iscrizione, per uniformarsi e ottenere i requisiti previsti per l'esercizio della ... «Diritto & Diritti, févr 15»
8
Fasce orarie malattia, potrebbero uniformarsi a quelle dei privati. Si …
La novità potrebbe essere contenuta nella riforma della Pubblica Amministrazione a firma Madia che in questi giorni sta tenendo banco per quanto riguarda la ... «Orizzonte Scuola, janv 15»
9
Governo, legittimo il no alla trascrizione dei matrimoni gay
Il sottosegretario ha spiegato che "i sindaci sono tenuti "a uniformarsi alle istruzioni impartite dal ministero dell'Interno" e "la vigilanza sugli uffici dello stato civile ... «askanews, janv 15»
10
CEV Moto3: uniformato il regolamento 2015 al Mondiale di categoria
Sempre per uniformarsi al Mondiale Moto3, il peso minimo moto più pilota passerà da 148 a 149kg, 1kg in più nel Mondiale dovuto all'adozione degli on-board ... «BikeRacing.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uniformarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uniformarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z