Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalmiera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALMIERA EN ITALIEN

scal · mie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALMIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalmiera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCALMIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalmiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalmiera dans le dictionnaire italien

La définition de oarlock dans le dictionnaire est dans un bateau à rames, chacun des creux pratiqués dans le bord supérieur, ou faucon, de la coque ou de chacune des fourches métalliques tournantes dans un trou pratiqué verticalement dans la jante elle-même, dans lequel les repose et tourne le ramer pendant l'aviron.

La definizione di scalmiera nel dizionario è in un'imbarcazione a remi, ciascuno degli incavi praticati nell'orlo superiore, o falchetta, dello scafo o ciascuna delle forcelle metalliche girevoli in un foro praticato verticalmente nell'orlo stesso, entro cui poggiano e ruotano i remi durante la voga.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalmiera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALMIERA


allumiera
al·lu·mie·ra
bandiera
ban·die·ra
baviera
ba·vie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
damiera
da·mie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
lamiera
la·mie·ra
legumiera
le·gu·mie·ra
lumiera
lu·mie·ra
maniera
ma·nie·ra
pattumiera
pat·tu·mie·ra
portascalmiera
por·ta·scal·mie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
primiera
pri·mie·ra
profumiera
pro·fu·mie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALMIERA

scalinata
scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmo
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalogna
scalognato
scalogno
scalone
scalopo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALMIERA

barriera
caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de scalmiera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALMIERA»

scalmiera scalmiera grandi dizionari scal miè imbarcazione remi ciascuno degli incavi praticati nell orlo superiore falchetta dello scafo ciascuna delle forcelle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica forc terminologia nautica termini marinari antichi moderni lettera nelle imbarcazioni punto appoggio

Traducteur en ligne avec la traduction de scalmiera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALMIERA

Découvrez la traduction de scalmiera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalmiera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalmiera» en italien.

Traducteur Français - chinois

桨架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tolete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

oarlock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

oarlock
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oarlock
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уключина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

oarlock
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tolet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keliti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

oarlock
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

oarlock
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

oarlock
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cọc chèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

oarlock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

oarlock
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürek yatağı
70 millions de locuteurs

italien

scalmiera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oarlock
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кочети
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oarlock
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκαρμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roeispaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÅRTULL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oarlock
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalmiera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALMIERA»

Le terme «scalmiera» est très peu utilisé et occupe la place 87.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalmiera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalmiera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalmiera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALMIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalmiera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalmiera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalmiera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALMIERA»

Découvrez l'usage de scalmiera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalmiera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Agorà di Cirene
7 (fianco di dritta) (All. ff) - Si tratta del blocco che rappresenta la parte iniziale ( verso prua) della scalmiera destra della nave. Esso è molto frammentario, conservando solo parte di due facce, quindi le misure qui riportate sono tutte misure ...
‎1982
2
Arte marinaresca: cavi e lavori manuali di attrezzatura ...
Scalmiera fissa (Fig. 64) è un'apertura semicircolare praticata nella frisata e può essere a legno nudo o protetta da un rivestimento di bronzo fuso o di ottone stampato. Scalmiera mobile o a forcella (Fig. 65) è costituita da una forcella, su cui ...
Oscar Sergi, 1958
3
Atti del Convegno internazionale di studi sulle antichità di ...
2. certa evidenza la pala fuori bordo e il girone entro bordo, insieme con la parte superiore e interna della scalmiera: il tutto visto dall'alto, da un angolo di circa 45 gradi. Questo particolare staccato egli dovrebbe inserire nel disegno del cas ...
‎1968
4
Studi
Ma la nave omerica ha un solo timone, che poggia su una scalmiera al centro del coronamento, e ha il giglione attraversato da una barra disposta verticalmente nello stesso senso della pala (§ 2). Il nome della scalmiera esterna, a forcella, ...
Università di Bologna. Istituto di filologia classica, Università di Bologna. Facoltà di lettere e filosofia, 1967
5
Rivista di patologia vegetale
mercurio , da uno schermo in cui è aperta una luce- di cm. 8,5 X 3 e da una scalmiera portante tre vetrini paralleli al piano dello schermo, capace di muoversi verso 1' alto sotto 1' azione di alcuni pesi agenti attraverso un sistema di carrucole.
‎1942
6
Catalogo Bolaffi dello yachting
690822) Lunghezza mt 3,92 Larghezza mt 1,75 Peso kg 80 Numero compartimenti 3 Potenza massima applicabile 50 HP Portata kg 750 Possibilità di applicazione della vela no Prezzo L. 340.000 Airone: remi con scalmiera, gonfiatore a ...
‎1967
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Mar. scalmiera. - (Cfr. dei e deli s.v. scalmo). Cfr. vers. scher- miére m. Co.; elb. skalmfera « scalmo doppio » a mc, mm, skarmiere m. a pa, skarmiera « maschetta » anche a lv e ps Cort.; p.sstef., p.erc., gi.p. skarmiera (ne sono elencati quattro ...
Clemente Merlo, 1993
8
Vocabolario marino e militare
1576 SCALMIERA SCALO ir" 2° Scalmiera. Strafico, Parrilli, Tramater. spec. Ciascuna di quelle aperture, per lo quali entra i! remo, invece di essere allacciato collo stroppo allo scalm i. Coleste metodo rende facilissimo il calare, ed il levar ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Diconsi Galcvernie due lunghi pezzi di tavola inchiodali (la due parti opposte del girone de' remi di una galera, i quali rl_rfendono il remo dallo scalmo o dalla scalmiera, e impuliscono che non giri nel maneggiarlo. (A) 4' CALAURONE.
‎1828
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
G.u.aorra una galera, i quali difendono il remo dallo scalino o dalla scalmiera, e impediscono che giri nel maueggiarlo. ' GALEAZZA. Naviglio veneziano costrutto d' una maniera particolare che va a vele e a remi ed è maggiore della galea ...
‎1832

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALMIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalmiera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre armi per il dominio del mare: Le Grazie, Canaletto e Crdd in pole …
Tellaro – nc – Ritirati intorno a 1500 metri a causa della rottura della scalmiera. Era la loro prima gara. Lunedì 9 giugno 2014 alle 17:32:18. SELENE RICCO. «Citta della Spezia, juin 14»
2
Il Testamento di Sherlock Holmes
Prendete dunque la scalmiera dalla cassa appena aperta, avvicinatevi all'armadietto dietro di voi per esaminare le maniglie mancanti, nonché ... «Multiplayer.it, oct 12»
3
Pattini a remi, Bayrelax by Martini
Le traverse di collegamento degli scafi sono in acciaio inox 316, la scalmiera è in ottone, scafi e coperta sono in vetroresina rinforzata, ... «Universy.it, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalmiera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalmiera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z