Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consumarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSUMARSI EN ITALIEN

consumarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSUMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Consumarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONSUMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONSUMARSI

consultore
consultorio
consuma
consumabile
consumamento
consumare
consumativo
consumato
consumatore
consumatorismo
consumazione
consumer
consumere
consumerismo
consumeristico
consumismo
consumista
consumistico
consummare
consumo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONSUMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonymes et antonymes de consumarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSUMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «consumarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de consumarsi

ANTONYMES DE «CONSUMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «consumarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de consumarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUMARSI»

consumarsi affliggersi andare fuoco avanti fiamme angosciarsi appassire ardere arrovellarsi attuarsi avanzare avvenire avverarsi avvizzire bruciare compiere consumare correre crucciarsi debilitare declinare decorrere deperire diminuire disfarsi disperarsi disseccarsi distruggere consumarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum consumare¹ treccani logorare detto della salute organi corpo malattia consuma lentamente polmoni vista struggere travagliare amore wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary from reflexive form wear burn conjugation edit alimentari rischio scadenze preferibilmente proposta dell ultimo consiglio ministri agricoltura bruxelles punta eliminare dicitura entro traduzione gratuito tante altre traduzioni presenti sulle confezioni europa data

Traducteur en ligne avec la traduction de consumarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSUMARSI

Découvrez la traduction de consumarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de consumarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consumarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿出来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wear out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर पहनने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تآكل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изнашиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´user
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abnutzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

磨耗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng củ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அணிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर बोलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs

italien

consumarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зношуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se uza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φθείρονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slits ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slites ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consumarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSUMARSI»

Le terme «consumarsi» est communément utilisé et occupe la place 35.665 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consumarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consumarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consumarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONSUMARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «consumarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «consumarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot consumarsi en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONSUMARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot consumarsi.
1
Auguste Rodin
L'artista deve creare una scintilla prima di poter fare un fuoco e quindi nasce l'arte, l'artista deve essere pronto a consumarsi al fuoco della sua stessa creazione.
2
Bert Hellinger
Ecco cosa accade quando subiamo una perdita. Se il nostro sguardo indugia su quella perdita, questa è perduta per sempre. La guardiamo consumarsi e quando anche l'ultima fiamma si spegne, restiamo a fissare la fuliggine.
3
Pitagora
È meglio consumarsi nel silenzio, oppure dire cose di maggior valore del silenzio. Esser più pronti a rischiare una perla giocando d’azzardo che spendere una parola vaga o inutile; e non esprimere mai il poco con molte parole, ma piuttosto grandi concetti con poche.
4
Lou Andreas Salomè
Il forte sentimento amoroso è incapace di credere alla propria fine, di immaginarsi di morire e consumarsi, e grazie a questa sicurezza nella propria esistenza, a questa sua spensieratezza esso è più libero rispetto alle altre manifestazioni di affetto e fedeltà non legate all’erotismo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONSUMARSI»

Découvrez l'usage de consumarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consumarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spegnersi e non consumarsi: Io e Alberto Bevilacquq
Pierfranco Bruni “racconta” Alberto Bevilacqua servendosi di tasselli di esperienza letteraria, ma soprattutto di un frequente rapporto con lo scrittore.
Pierfranco Bruni, 2014
2
Le decisioni che ti cambieranno la vita. Tutto quello che ti ...
La scritta “da consumarsi entro” segnala invece l'ultima data utile per il consumo (e compare più spesso nelle confezioni di alimenti freschi). Se questa è la linea ufficiale, sono pochi i consumatori che ci fanno caso. La maggioranza di noi ...
Hilly Janes, 2013
3
Téchne
si fondano anche tutte le critiche che, da ogni parte, vengono rivolte alla società dei consumi, e per le quali il consumarsi della realtà, il suo nascere e perire, è fuori discussione. I critici del consumismo si rivolgono quindi contro il fondamento ...
Emanuele Severino, 2011
4
L'amministrazione finanziera del Regno delle due Sicilie ...
lg.y.,gèmento, compimenm~, come Iyfhhj'à confondersi , specialmente riferendosi alla uti10 pace di esser distrutto: e perciò ,vpuò lmol~consumarsi il servizio di una data industria , ma non giìt la potenza dalla quale un tal servigio deriva: ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Nicola Comerci, 1828
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il lntisichire, dimagrarsi : consumarsi. ll Venir meno, finire: consumarsi. l| mal. L' azione di alcuna passione sull' animo: concumare. ll Diminuir gradatamente la mole di checcl1essia: consumare. Il Detto di matrimonio, delitto ecc. compimento:  ...
Antonino Traina, 1868
6
Oli da olive. Testi unificati, aggiornati e coordinati delle ...
termine minimo di conservazione è la data fino alla quale il prodotto alimentare conserva le sue proprietà specifiche in adeguate condizioni di conservazione; esso va indicato con la dicitura «da consumarsi preferibilmente entro» quando la  ...
Flavio Zaramella, Giorgio Fontana, 2004
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
z' 4'\ , ci” pace di esser distrutto: e perciò, può ben consumarsi il servizio di una data industria , ma non già la potenza dalla quale un tal servigio deriva: similmente si può consumare il servigio di una terra, ma non la stessa terra. Una giornata ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
8
Leggere le etichette
II termine minimo di conservazione, che si indica con la dicitura "da consumarsi preferibilmente entro", assicura che il prodotto conserva integra la sua qualità sicuramente fino al termine indicato, ma può essere consumato anche dopo pur  ...
Roberto Pinton, 2000
9
Oltre l'oltre
CONSUMARSI. Ebbene, sì Gesù, lo farò, e Tu lo sai, perché Tu sei già il Tutto che mi regala ogni energia di vivere. Sempre più in Te, senza dir niente, mi immergerò come il cirro nella luce, e Tu incaverai la mia vita come il sole scioglie la ...
Piera Paltro, 2010
10
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Ecco un simbolo luminoso de'miei Prelati : Splendere per consumarsi , e non consumarsi per risplendere. Però qualora taluno di essi si consuma negli stu- dj , nelle vigilie, nelle controversie, nella predicazione, e in tuttequelle applicazioni, ...
Francesco Maria Casini, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSUMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consumarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sedi GP, Lowdon: “Inseguendo i soldi, la F1 finirà col consumarsi
28 luglio 2015 - Del ruolo che i team possono giocare per aiutare gli organizzatori dei Gran Premi a mantenere il loro posto in calendario si era già dibattuto ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Le etichette alimentari: un dedalo di informazioni?
La data di scadenza ci indica il periodo in cui è possibile consumare l'alimento in tutta sicurezza: possono presentarsi due diciture, “da consumarsi entro” e “da ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
3
Caldo afoso, attenzione al cibo scaduto: ecco il vademecum per …
... i cibi hanno un tempo di conservazione che nei prodotti confezionati viene espresso sull'etichetta con la scritta 'da consumarsi entro' per quelli - come il latte ... «Leggo.it, juil 15»
4
Cibi scaduti: quando è possibile consumare gli alimenti dopo la data …
A volte si trova la dicitura “da consumarsi entro il” a volte quella “da consumarsi preferibilmente entro il”. Ad ogni modo esistono degli alimenti possono essere ... «aciclicoMagazine, janv 15»
5
Cosa succede se si mangia cibo scaduto?
Per quel che concerne la scadenza, esistono due possibili diciture: “da consumarsi preferibilmente entro il” oppure “da consumarsi entro il”. Nel primo caso il ... «Tanta Salute, sept 14»
6
Gli 8 alimenti buoni da mangiare anche dopo la data di scadenza
In particolare, due sono le diciture che campeggiano sulle confezioni, 'da consumarsi preferibilmente entro…' o 'da consumarsi entro…', la cui differenza ... «Today, mai 14»
7
Scadenza alimenti, Altroconsumo: eliminazione non riduce spreco …
Questo significa che eliminare l'indicazione “da consumarsi preferibilmente entro” ... consumare entro” e quelli che suggeriscono l'indicazione “preferibilmente”. «Help Consumatori, mai 14»
8
Addio al “da consumarsi preferibilmente entro” da fine 2015
E' una delle prime cose che guardiamo quando facciamo acquisti e presto potrebbe sparire. “Da consumarsi preferibilmente entro il…” sarebbe, secondo i ... «You-ng.it, mai 14»
9
Europa, via la data di scadenza da pasta e caffè?
Il Consiglio agricoltura discuterà oggi della proposta di eliminare le scritte "da consumarsi preferibilmente entro” per certi prodotti agroalimentari. Levata di scudi ... «Agronotizie, mai 14»
10
Via la data di scadenza da pasta, riso e caffè: "Così si riducono gli …
Tutta "colpa" della dicitura "da consumarsi preferibilmente entro...", che è solo indicativa sui pacchi di pasta, riso, tè, caffè, formaggio duro. Solo inglese e ... «Today, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consumarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/consumarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z