Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trasformarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASFORMARSI EN ITALIEN

trasformarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASFORMARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trasformarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASFORMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
sistemarsi
sistemarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
uniformarsi
uniformarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASFORMARSI

trasfocatore
trasfondere
trasfondibile
trasfondimento
trasformabile
trasformabilità
trasformare
trasformarsi in
trasformativo
trasformato
trasformatore
trasformatorico
trasformazionale
trasformazionalista
trasformazione
trasforme
trasformismo
trasformista
trasformistico
trasfosso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASFORMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonymes et antonymes de trasformarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trasformarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trasformarsi

ANTONYMES DE «TRASFORMARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trasformarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trasformarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASFORMARSI»

trasformarsi alterare cambiare cambiarsi divenire diventare evolvere fare modificarsi mutare mutarsi passare svilupparsi tramutarsi trasformare trasmutarsi conservarsi mantenere permanere restare donna trasformarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione identità carattere può essere tutto ciò vuole basta aforismi pagina mostra citazione aforisma freddie mercury codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore grow into dicios traduzioni miglior gratuito tante altre reverso

Traducteur en ligne avec la traduction de trasformarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASFORMARSI

Découvrez la traduction de trasformarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trasformarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trasformarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поворот
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seterusnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wende
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ターン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

siji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönüş
70 millions de locuteurs

italien

trasformarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поворот
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σειρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sväng
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trasformarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASFORMARSI»

Le terme «trasformarsi» est assez utilisé et occupe la place 21.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trasformarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trasformarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trasformarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASFORMARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trasformarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trasformarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trasformarsi en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRASFORMARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot trasformarsi.
1
Ismail Kadare
Era qualcosa di più semplice: una certa distanza, prodotta da quella capacità che ogni essere umano possiede di trasformarsi in stella lontana, e che poi costituisce il mistero della propria identità.
2
Freddie Mercury
Si può essere tutto ciò che si vuole, basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere.
3
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.
4
Wilhelm Reich
Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.
5
Jacques Salomé
Cambiare non è trasformarsi in qualcun altro, è riconoscere quello che si è... e accettarlo.
6
Enrico Maria Secci
L'amore può trasformarsi in una dipendenza affettiva, ma la dipendenza affettiva non si trasforma mai in amore.
7
Kenneth Tynan
Laurence Olivier impiega 30 secondi per prenderti le misure e capire che tipo di persona tu desideri che lui sia, e quindi trasformarsi in quella persona.
8
Emile Michel Cioran
Una sensazione deve essere caduta molto in basso per accettare di trasformarsi in un'idea.
9
Claude Lévi-Strauss
La nostra società è l'unica in grado di trasformarsi e malgrado tutto non distruggersi, finché i cambiamenti che vogliamo introdurre verranno da dentro.
10
Pietro Trabucchi
Le grandi prestazioni in qualsiasi campo, dalla musica agli scacchi, dallo sport all’arte e alla letteratura, sono frutto in maniera preponderante dell’esercizio e della preparazione piuttosto che di capacità innate. Le potenzialità per trasformarsi in successo concreto non possono prescindere dall’impegno e dalla dedizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASFORMARSI»

Découvrez l'usage de trasformarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trasformarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida del principiante a trasformarsi in un buon responsabile
Ho visto nel corso degli anni molti la guida che responsabili fanno l'errore voluminoso di provare a controllare ogni particolare che accade, tendono infine a trasformarsi in in eccedenza non whelmed e realmente realizzano niente.
Jason Dearn
2
La storia di Ester. Come Stella vede la mamma trasformarsi ...
Mariateresa Zattoni e Gilberto Gillini La storia di Ester Come Stella vede la mamma trasformarsi in regina ma nessuno viene punito aoline Thì s One GEWL- 4CQ-OGYF Illustrazioni di Giovanni Pinaglia Grafica di Maria Luisa Benigni ...
Mariateresa Zattoni Gillini, Gilberto Gillini, 2000
3
Ricettario delle streghe: incantesimi, prodigi sessuali e veleni
Per trasformarsi in lupi, era necessario bere bevande particolari al chiarore lunare e coprirsi di pelle di lupo. Tale credenza è molto antica e vige ancora oggi tra gli sciamani dei popoli primitivi cui viene attribuita la capacità di trasformarsi in ...
Enrico Malizia, 1992
4
22 11 13: Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio
Viaggio in poesia nel sentiero del risveglio Franziska Kempkens. SOLITUDINE Sono a casa, affacciata alla finestra: piove e spira un leggero e fresco venticello. Vorrei uscire, ma la pioggia può trasformarsi in un'alluvione ed annegarmi.
Franziska Kempkens, 2013
5
Filosofia della metafisica o di scienza prima ed universale
La natura del primo logico essendo infinitamente distinta dalla natura de' concetti relativi, non si possono ambedue confondere in una sola natura; e poiché le nature sono ineomunicabili, né ponno trasformarsi senza perdere la prima ...
Luigi Statuti, 1862
6
Commentario al codice civile. Artt. 2484-2510: Scioglimento ...
Disposizioni codicistiche collegate: il collegamento dev'essere effettuato alle norme codicistiche che disciplinano gli enti nei quali le società di capitali possono trasformarsi. In particolare si considerano le disposizioni che regolano: – i ...
Paolo Cendon, 2010
7
Il Testo unico della finanza
84/1992 vietava alla SICAV la possibilità di trasformarsi «in un organismo non soggetto al presente decreto». Essendo quest'ultimo destinato a regolare unicamente le società a capitale variabile e nonostante autorevoli opinioni in senso ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
8
Voci dal non tempo
La capacità di trasformarvi ha fatto sì che il nostro progetto fosse possibile, perché tutte le persone umane che si stanno coinvolgendo nel progetto hanno una buona capacità di trasformarsi, che è il requisito fondamentale perché tutto questo ...
Momi Zanda, 2013
9
Il nuovo esame per promotore finanziario. Manuale di ...
Il vigente codice civile stabilisce che: • i consorzi, le società consortili, le comunioni di azienda, le associazioni riconosciute e le fondazioni possano trasformarsi in società per azioni, società in accomandita per azioni e S.r.l.; • le società per ...
A. Sironi, 2011
10
Il malato di Alzheimer. Manuale per l'assistenza. Il modello ...
L'atto del vestirsi può trasformarsi in una sfilata di moda. • Lavarsi i denti può trasformarsi nel test di assaggio di un nuovo dentifricio. • Il tempo trascorso a pettinarsi può essere sfruttato per canticchiare un motivetto. • Far toeletta può diventare ...
Virginia Bell, David Troxel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASFORMARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trasformarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una lite per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia …
Tanto assurdo da non sembrare vero: un banale alterco per una precedenza rischia di trasformarsi in tragedia con un 26enne che ha tentato di investire una ... «RovigoOggi.it, juil 15»
2
Come la figura dipinta riesce a trasformarsi in personaggio reale
È un mercoledì ricco e articolato quello che si svolge oggi a Palazzo della Racchetta di Ferrara (in via Vaspergolo 6). Una serata con tre eventi consecutivi, tutti ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
3
Una lite in famiglia rischia di trasformarsi in tragedia
E' accaduto a Sant'Egidio del Monte Albino. In gravi condizioni una ragazzi di 16 anni che ha assistito al violento litigio familiare tra zio e patrigno. La giovane ... «Cilento Notizie, juil 15»
4
«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia …
«Contagious», uno Schwarzenegger inedito vede sua figlia trasformarsi in un famelico zombi. L'ex Conan è Wade Vogel, un padre disperato e impotente di ... «Umbria 24 News, juin 15»
5
Consigli al guru Jovanotti per non trasformarsi nell'Umberto Eco del …
Chi ha detto: “Non c'è nulla di male a essere pop”? Risposta numero 1: Umberto Eco, quando studiava Superman e i Peanuts (certo non oggi: su Twitter e sui ... «Il Foglio, juin 15»
6
PoliHub, 5 progetti pronti a trasformarsi in startup
Individuare progetti con un potenziale innovativo da lanciare sul mercato e persone o team disposti a mettere in gioco le loro competenze e la loro creatività per ... «Corriere delle Comunicazioni, juin 15»
7
Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di …
... una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. Cosenza – Sparatoria in centro: una banale lite rischia di trasformarsi in tragedia. domenica 07 giugno 2015. «Strill.it, juin 15»
8
Come è facile trasformarsi in bestie
Sono sicuro che Hitler, mentre faceva la cacca, aveva una faccia uguale alla mia. Sono sicuro che Mussolini, se avesse avuto la playstation, avrebbe giocato a ... «comune-info.net, juin 15»
9
Cannes, accoppiarsi per non trasformarsi in un'aragosta. The …
Nel futuro distopico immaginato dal regista greco Yorgos Lanthimos l'unica alternativa possibile per un adulto single da 45 giorni è di trasformarsi in un animale ... «ScreenWEEK.it Blog, mai 15»
10
Windows 10: ogni monitor può trasformarsi in un PC
Uno dei più grandi ed interessanti annunci fatti durante la conferenza Build 2015 è stato sicuramente la funzionalità Continuum per smartphone che trasforma ... «Webnews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trasformarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trasformarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z