Téléchargez l'application
educalingo
scarmigliare

Signification de "scarmigliare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARMIGLIARE EN ITALIEN

scar · mi · glia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARMIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarmigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARMIGLIARE EN ITALIEN

définition de scarmigliare dans le dictionnaire italien

La première définition de scarmigliare dans le dictionnaire est de froisser, gâcher, de border les cheveux. Une autre définition de la négligence est de s'user, de froisser vos cheveux. S'enfermer c'est aussi s'habiller.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARMIGLIARE

ampliare · assomigliare · ausiliare · bifamiliare · biliare · consigliare · consiliare · domiciliare · famigliare · familiare · immobiliare · miliare · nobiliare · risvegliare · ritagliare · sbagliare · sfogliare · sorvegliare · svegliare · tagliare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARMIGLIARE

scariolare · scarione · scarioso · scarlattina · scarlattino · scarlattinoso · scarlatto · scarlea · scarlina · scarmana · scarmigliato · scarmigliatura · scarmiglione · scarmo · scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARMIGLIARE

ammaliare · ciliare · conciliare · convogliare · eguagliare · germogliare · imbrogliare · invogliare · mobiliare · nucleo famigliare · peculiare · pietra miliare · pigliare · scagliare · somigliare · spogliare · umiliare · unifamiliare · vagliare · vegliare

Synonymes et antonymes de scarmigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARMIGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarmigliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARMIGLIARE»

scarmigliare · aggrovigliare · arruffare · ingarbugliare · scarruffare · spettinare · scarmigliare · treccani · tardo · excarminiare · carminare · cardare · scarmìglio · scompigliare · capelli · vento · grandi · dizionari · scar · glià · scarmìgliano · scarmigliànte · scarmigliàto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · arruffarsi · scompigliarsi · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · scarmig · corriere · scopri · scarmigliava · rabbuffare · dicios · traduzioni · dishevel · ruffle · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · italian · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · garzanti · linguistica · avere · termine · reverso · consulta · anche · scarmigliarsi · scapigliare · scaricare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarmigliare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARMIGLIARE

Découvrez la traduction de scarmigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarmigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarmigliare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

scarmigliare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scarmigliare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scarmigliare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scarmigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarmigliare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scarmigliare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scarmigliare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scarmigliare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scarmigliare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scarmigliare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scarmigliare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scarmigliare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scarmigliare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scarmigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarmigliare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scarmigliare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scarmigliare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scarmigliare
70 millions de locuteurs
it

italien

scarmigliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scarmigliare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scarmigliare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scarmigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarmigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarmigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarmigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarmigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarmigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARMIGLIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarmigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarmigliare».

Exemples d'utilisation du mot scarmigliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARMIGLIARE»

Découvrez l'usage de scarmigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarmigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano, ed inglese
7 'ЭСАВМАЫАТО, adj.from scarmanare, elle ha presa la scarmana, [Петей with the девай]. SCARMIGLIÄRE, v.a. scompigÍiarefavvìlupparc, to tumble or rumple, to rttßle. Scarmigliare, v. ree~ raLbarulTarsi, azzulfarsi штаммы,' disordinaudosi  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
2
Vocabulario Universale Italiano
Scarmigliare, dal latino carminme che e dare il cardo alla lana, pettinare la lana. ( N) , . 3 - Scompigliare , AvvduppareÌ, [Arrufl'are , detto da capelln] (Da 1 supeilliia, dal celi. gull. gnome capello, ed aimltsg Confusione, disordine. Nella Stessa ...
‎1838
3
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
{2) Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermigliarc. mentre vi si riporta scarmigliare. che denota scompigliare ed avviluppars, quindi l'Alberti, valendosi della presente autorità del Cellini, dette luogo a ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Sc A n M 1 o l l A'a 5 ñ Scompigliare , avviluppare. L turbare .9- Neut. pali. RabbaruffÎu-G, azzuflàrli , quali graffiandoli, guastandoli gli abiti , e disordinandoli l capelli. .L. ”num turbare , cri”: 'vellore . S c ^ a un; Lt A'T o - Add. da Scarmigliare.
‎1717
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
Rabhnsfare,ual s`capigliare,scarmigliare,e?` conturbare.La. crines turbare. B 0 C .Lorenzo l'apparne in sonno , palli— do,c'y' tutto Rabbussatoîutta Rabauffata. Mesfl'fi le ma ni ne capelli,Ù~ Rabbusfategli , Q'o* stracciatogli tutti. D A N .Hor poi ...
Francesco Alunno, 1562
6
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... contare su. shpretk/ë -asf (anat) milza. shprishv tr(tecn) cardare; arruffare, scarmigliare. shprishem v rifl dissolversi; decomporsi. shprish/ë -a sf spuntino (m) ; prima colazione. shprishj/e -a sf(tecn) cardatura. shpronësim -i sm(giur) esproprio.
AA. VV., 2012
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Paleo , finimento da «iucca- re . re -, are conuone , are uro , Fare imbroglio , Imbrogliare , Impacciare t). >i. Intorbare, Intorbidare , Rabbuffare , Rovigliare , Rovinare , R»»irtolire , Scarmigliare , Sconfondere , Sconturbare , -Sollevare (j.
‎1739
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Scarilìeare, v □ a. scarifwr, déchiqueler la ptau Scarlaltino, \ s. m. écar- Scarlatto, ) lafe Scsrìalto, ta , a. é e ariate Scarmana , s.f. pleurésie Scarmanare , v. n. gagner una pleurésie Scarmigliare, v. a. hous- piller , ècheveler Scarmigliare , v.
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Vita di Benvenuto Cellini, orefice e scultore fiorentino
Nel Vocabolario della Crusca non trovandosi registrato il verbo attivo schermìgliare , mentre vi si riporta scarmigliare , che denota scompigliare ed avviluppare , quindi l'Alberti , valendosi della presente autorita del Cellini , dette luogo a questa ...
Benvenuto Cellini, Francesco Tassi, 1829

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARMIGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarmigliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moda capelli autunno inverno 2014 vista alle sfilate di Milano e …
Con riga centrale, laterale, ciuffo o frangia non é importante un look ordinato, ma un capello sano da poter scarmigliare o mettere in piega alla ... «Blogosfere, nov 13»
2
Nicole e Rosy, il solito volgare copione di Berlusconi
Al massimo possono permettersi un buffetto in testa, senza doversi preoccupare di scarmigliare l'impasto colloso del riporto. Per questo resta ... «L'Unità, févr 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarmigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarmigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR