Téléchargez l'application
educalingo
scarruffare

Signification de "scarruffare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARRUFFARE EN ITALIEN

scar · ruf · fa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARRUFFARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarruffare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCARRUFFARE EN ITALIEN

définition de scarruffare dans le dictionnaire italien

La définition du gribouillage dans le dictionnaire est de froisser, de border les cheveux; scarmigliare. L'éraflure, c'est aussi se salir, se frotter, se débarrasser de ses cheveux: essayez de ne pas vous échauffer.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARRUFFARE

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARRUFFARE

scarrafone · scarriera · scarriolante · scarriolare · scarrocciare · scarroccio · scarrozzare · scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare · scarseggiare di · scarsella · scarsellone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARRUFFARE

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · sbruffare · scaffare · schiaffare

Synonymes et antonymes de scarruffare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARRUFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarruffare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCARRUFFARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scarruffare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARRUFFARE»

scarruffare · aggrovigliare · arruffare · imbrogliare · ingarbugliare · scarduffare · scarmigliare · scompigliare · spettinare · pettinare · rastrellare · ravviare · spazzolare · tirare · lustro · scarruffare · grandi · dizionari · scar · scaruffare · scarrùffo · capelli · rifl · intr · pronom · scarruffàrsi · scompigliarsi · arruffarsi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · oarruffàre · buffare · come · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · significato · repubblica · parola · ricerca · traduce · lingue · sapere · avere · tosc · scarruffarsiv ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarruffare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARRUFFARE

Découvrez la traduction de scarruffare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarruffare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarruffare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

scarruffare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

scarruffare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scarruffare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

scarruffare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scarruffare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

scarruffare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

scarruffare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

scarruffare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scarruffare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

scarruffare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

scarruffare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

scarruffare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

scarruffare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scarruffare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scarruffare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

scarruffare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

scarruffare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

scarruffare
70 millions de locuteurs
it

italien

scarruffare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

scarruffare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

scarruffare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scarruffare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scarruffare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scarruffare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scarruffare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scarruffare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarruffare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARRUFFARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarruffare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarruffare».

Exemples d'utilisation du mot scarruffare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARRUFFARE»

Découvrez l'usage de scarruffare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarruffare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCARLATTO. SCARRUFFARE. poco vegeta. 0 bravo sor Ahatinol venga qua, che le dia il dindo. SCARLATTO. Lingua alla scarlatto” si chiama nell' uso la Lingua del mauzo macellato, tenuta nella salamoja con varie droghe, e cotta a bollore, ...
‎1863
2
Diario civile
Al contrario, avere paura di quel che realmente si pensa, avere paura di scarruffare il pelo ai pacifisti multicolorati, pensare si possa sempre giungere ( come anche per la prima guerra irachena) con dieci anni di ritardo a riconoscere di essere ...
Davide Giacalone, 2005
3
Vocabolario dell'uso toscano
... e talora per giuoco, Scorrazzare. (Bianchini.) SCARRUFFARE. dicesi comunemente del Guastare l' acconciatura de' capelli, Turbarne l' ordine, o simili. Es. Smetti, tu mi searru/jt tutta. Usasi più che altro iu significato SCARLATTO, — 869 —
Pietro Fanfani, 1863
4
Un altare per il mio sogno
Diede una pedata a nulla: ottenendo di scarruffare il composto ghiaietto. «A rivederci, Anzia. Affronto subito la nonna.» E Giuliano dģArpino avanzò, superòsaloni e corridoi. Fu ai piedi del grande scalonebianco abalaustrini massicci.
Liala, 2013
5
Un giorno insieme
Sei importante per me, Carlo“. La mano a scarruffare i capelli, a modellare i contorni del viso, la barba incolta. Quell'immagine rappresenta la bellezza divina, la.
Gian Ugo Berti, 2012
6
Matterhorn
Annusòuna gamba dei pantaloni di Mellase poitrotterellò daWilliams, seduto conlaschiena appoggiata allo zaino elemanoneda vaccaro asorreggerela testada dietro. Williamsraddrizzòla schiena per scarruffare il pelo delcane trale orecchie ...
Karl Marlantes, 2012
7
Manuale di scrittura non creativa
... raccomodare, racconciare, rapare a zero, ravvivare, scalare, scarmigliare, scarruffare, schiarire, sciacquare, sciogliere, scompigliare, scorciare, scurire, sfoltire, sforbiciare, sfumare, slegare, spazzolare, spettinare, spuntare, stirare, strappare, ...
Federico Roncoroni, 2010
8
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scapiechliineddu. ». m. Si dice di un bambino quasi che sia divezzalo da poco : zinnino di- rebbero i Tosc;ini (Da scapicchiari). Scr.plddari. v. a. Scompigliar i capulí i : scapi- gliare, scarruffare. Kcapiddata. ». f. Lo scapigliare, Г arruffare.
‎1868
9
Il vocabolario lucchese
Nelle frasi Andare a, Mandare a i scarda. A farsi benedire, friggere. Camaiore. Seard affare. Abbaruffare, Arruffare, Scompigliare i capelli. A Fir. Scarruffare « E come li porta pari que' riccioloni ! ha paura | proprio di scarduffasseli » V. Carduffo.
Idelfonso Nieri, 1967
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
V. SCARRUFFARE. SCARZA, s.f. Sórta d'èrba di padule USata per far oaterasse col nome di Végétale. SCARZONE, s.m. T. bot. Varietà di scarline. SOASARE, tr. e intr. Màndàr via di casa un pigionale, о Mutir casa. L'a scasato. Ô scasato.
Policarpo Petrocchi, 1906

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARRUFFARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarruffare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Cade la terra», abbandonologia in formato romanzo
... lingua che spesso si compiace di termini da archivio dell'Accademia della Crusca (da «scarruffare» a «paiorda», passando per «malìa»). «Il Sole 24 Ore, juin 15»
2
Terni, dati sulla disoccupazione giovanile: i gruppi politici incalzano …
... ai tanti imprenditori lasciati al loro destino, agli anziani che vediamo scarruffare nei cassonetti della spazzatura o alle spiazzanti richieste di ... «Umbria 24 News, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarruffare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarruffare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR