Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rompersi le scatole" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMPERSI LE SCATOLE EN ITALIEN

rompersi le scatole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMPERSI LE SCATOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rompersi le scatole est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMPERSI LE SCATOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
che rottura di scatole
che rottura di scatole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
rottura di scatole
rottura di scatole
scatole
scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ROMPERSI LE SCATOLE

rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi
rompersi il cervello
rompersi l´anima
rompersi la testa
rompi
rompiballe
rompibile
rompicapo
rompicoglioni
rompicollo
rompifiamma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ROMPERSI LE SCATOLE

coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
estrasistole
favole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Synonymes et antonymes de rompersi le scatole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMPERSI LE SCATOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rompersi le scatole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rompersi le scatole

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI LE SCATOLE»

rompersi le scatole annoiare seccare rompersi scatole rompere pagina intr rifl cervello testa anima master rompi sost malanno rompiballe piattola rompiscatole seccatore zanzara treccani oziare poltrire eufem tasche zebedei procurare noia fastidio anche assol portale italiani trova significato quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario intransitivo visualizza tutti scritti blog veci procedimento lavorativo matite chine colorazione digitale chiamata visto sembrano

Traducteur en ligne avec la traduction de rompersi le scatole à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMPERSI LE SCATOLE

Découvrez la traduction de rompersi le scatole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rompersi le scatole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rompersi le scatole» en italien.

Traducteur Français - chinois

打破箱子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romper las cajas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Break the boxes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बक्से को तोड़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسر صناديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разбивать ящики
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quebrar as caixas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক্স বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

briser les boîtes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memecahkan kotak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brechen die Boxen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

箱を破ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상자를 파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

break kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phá vỡ các hộp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டிகள் உடைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉक्स खंडित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutuları kırmak
70 millions de locuteurs

italien

rompersi le scatole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przełamać pola
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбивати ящики
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rupe casetele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σπάσει τα πλαίσια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek die bokse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryta rutorna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryte boksene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rompersi le scatole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMPERSI LE SCATOLE»

Le terme «rompersi le scatole» est communément utilisé et occupe la place 49.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rompersi le scatole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rompersi le scatole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rompersi le scatole».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMPERSI LE SCATOLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rompersi le scatole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rompersi le scatole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rompersi le scatole en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMPERSI LE SCATOLE»

Découvrez l'usage de rompersi le scatole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rompersi le scatole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le grammatiche sociali della mobilità. Una ricerca sulle ...
Sindacalista n.1 L'unica cosa che posso dire è che vedo che i lavoratori stabili iniziano veramente a rompersi le scatole di questo fiume di gente che passa. Perché ogni volta comunque sia riiniziare a spiegargli il lavoro da capo, riiniziare a ...
La Rosa, Borghi, Chicchi, Michele La Rosa, Vando Borghi, 2008
2
Baciamo le mani
Aveva altre cose che riempivano o svuotavano la sua vita, mentre Luca aveva solo trent'anni, e doveva rompersi le scatole alla fattoria, ma vivaddio poteva già considerarsi un uomo ricco, quindi era ben ricompensato. Se aveva qualcosa che ...
Vittorio Schiraldi, 2011
3
Omicidio a Lorient
Uno dei due funzionari in borghese era uscito per un0inchiesta ordinata da un giudice istruttore. L0altro si trovava nel suo ufficio. Redigeva un rapporto, Mary avvertiva il ticchettio irregolare della macchina da scrivere. Per rompersi le scatole, ...
Jean Failler, 2012
4
Libera la tua creatività. Come vincere blocchi e inibizioni ...
Vi hanno convinto che cultura sia solo rompersi le scatole a leggere libri noiosissimi e incomprensibili; che sia solo sacrifici, rinunce e fatica. Non è assolutamente così! Cultura è viaggiare, ascoltare tantissima musica, frequentare i siti giusti su ...
Cei, Vittorio Cei, 2009
5
Il cantiere e la bussola: le reti intranet fra innovazione e ...
G, nel corso dell'intervista, così descrive il suo processo di costruzione e impostazione del sito Intranet aziendale: Ho ragionato come utente che non vuole rompersi le scatole e rovinarsi gli occhi. (Webmaster) Questa affermazione rinvia ...
Giuseppina Pellegrino, 2004
6
Atomico dandy
... un attimo. Venti minuti, massimo mezz'ora." C'era stato un mugugno, dall'altro capo del filo. Poi silenzio. "E allora sì, venga, se proprio ci tiene" aveva sbuffato, alla fine, Sormani. "Ma guardi che ci sarà da rompersi le scatole e basta, creda ...
Piersandro Pallavicini, 2006
7
I "mostri" al lavoro!: contadini, operai, commendatori ed ...
Fenech: Oh, mica l'ha scritto Marx che bisogna rompersi le scatole in quei cinema, come è che si chiamano? Pozzetto: D'essay, è una parola francese... Fenech: Guarda che il sabato sera la classe operaia si vuole divertire, ed io, che lavoro ...
Edoardo Zaccagnini, 2009
8
Harmonia caelestis
... e appena si appisolava la conchiglia gli cadeva di mano, lui si svegliava e poteva tosto riprendere il lavoro, consistente nel rompersi le scatole con fibbie di materiale plastico, lavoro a cottimo presso un maszek, un imprenditore privato che ...
Péter Esterházy, Giorgio Pressburger, 2003
9
La guerra sporca
Passata una certa età, non si ha più voglia di rompersi le scatole con gente che non ci piace. La cantante, i venditori, i passanti hanno la vita davanti. Allora più tardi, molto più tardi... Molto più tardi una figura femminile attraversa il mercato.
Dominique Sylvain, 2012
10
La Lingua dei giovani
Gia da tempo è stato introdotto nello slang ed esprime la continuita ossessiva di un'azione, di un movimento, di un'idea. Significa 'rompersi le scatole' , avere uno ' sballo' negativo, avere fissazioni" PD ° "In questi giorni me la meno un po' qua ...
Edgar Radtke, 1993

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMPERSI LE SCATOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rompersi le scatole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apple online store, nuova sezione "La giusta protezione. Testata …
Per 10€ l'ho ricomprato nel primo negozio di elettronica in cui sono entrato, non valeva la pena andare a rompersi le scatole all'apple store. IlRompiscatole09 ... «HDblog, juil 15»
2
Taroccatori sconosciuti
... studio, sostenendo che non lo fanno parlare mai, che è lì da tre ore seduto a rompersi le scatole e che "non si permettano mai più di invitarmi a questa cosa". «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rompersi le scatole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rompersi-le-scatole>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z