Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconcertarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCERTARSI EN ITALIEN

sconcertarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCERTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconcertarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCERTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCERTARSI

sconcare
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCERTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Synonymes et antonymes de sconcertarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONCERTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconcertarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconcertarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTARSI»

sconcertarsi impressionare meravigliare sconcertarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale italiani trova significato scritti dagli quali sono scopri essere impallidire stupore paura estens sbigottirsi allibisco fronte atteggiamento sbalordire stupirsi traduzione esempi reverso contesto context consulta anche sconcertare scontrarsi sconfortarsi sconcertato conjugation verb rapid languages

Traducteur en ligne avec la traduction de sconcertarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCERTARSI

Découvrez la traduction de sconcertarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconcertarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconcertarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconcertarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconcertarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconcertarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconcertarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconcertarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconcertarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconcertarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconcertarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconcertarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconcertarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconcertarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconcertarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconcertarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconcertarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconcertarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconcertarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconcertarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconcertarsi
70 millions de locuteurs

italien

sconcertarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconcertarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconcertarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconcertarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconcertarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconcertarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconcertarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconcertarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconcertarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCERTARSI»

Le terme «sconcertarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconcertarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconcertarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconcertarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCERTARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconcertarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconcertarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconcertarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTARSI»

Découvrez l'usage de sconcertarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconcertarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contemplazione della natura ... arricchita delle molte note ...
Tale' strumento può sconcertarsi nelle sue operazioni, come qualunque altra macchina; può anzi sconcertarsi di più, per essere meno semplice, e per non essere uni Pura macchina.E però è stato osservato un boz. 'zolo ci sintll bruco, il qual ...
Charles Bonnet, 1818
2
Contemplazione della natura
Tale stromentò può sconcertarsi nelle sue operazioni, come qualunque altra macchina; puo anzi sconcertarsi dì .più ,. per essere meno semplice., e per non essere una pura macchina. * E però é stato osservato un- bozzolo di simil bruco,  ...
Charles Bonnet, Lazzaro Spallanzani, 1781
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Sia per altro come si voglia Disorientare, in significazione metaforica, attiva o neutra passiva, per Isconcertare o Sconcertarsi è modo tanto strano che ne riderebbero anco i cani. Dirai adunque invece di Disorientare nel suddetto significato ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Nemmeno queiìi sono i Giush' ordinari,- perchè se in effi si truoval' ordine, non si truova tranquillità , tornando ogni poco l'ordine a sconcertarsi, per la ribellione frequente delle paffioni, che in eflì atdiscono ancor di tumultuare .- Expesíuvímm*  ...
‎1773
5
Contemplazione de la Natura
Tale stromento può sconcertarsi nelle sue operazioni, come quar lunque altra macchina; può anzi sconcertarsi di più, per essere meno. semplice , e per non essere una pura macchina. * E però è stato osservato un bozzolo di simil bruco, ...
Carlo BONNET, 1781
6
Lettere di vari illustri italiani del secolo XVIII e XIX ...
Egli presentemente vuole tirare tutto il denaro che può dall' Italia; vuole accrescere le difficoltà agli Austriaci di ritornarvi; lascerà sconcertarsi qualche città, se ciò giova al suo fine; e l'aiuterà anche in tal caso a sconcertarsi. Più in là  ...
Lazzaro Spallanzani, 1841
7
Contemplazione della natura del signor Carlo Bonnet. ... ...
Tale firomento può sconcertarsi nelle sue operazioni , come qualunque altra macchina; può anzi sconcertarsi di più, per essere meno Semplice, e per non essere una pura macchina . E però è fiato osservato un bozzolo di,simil bruco , il qual ...
‎1788
8
Della Tribolatione E Suoi Rimedi: Lettioni di Monsignor ...
Vnliuto, & vna cetra , chi non sá quanto íîano più facilí a sconcertarsi , 8c a rompersi, che vnacampana,od vntamburo? equale élacagione ? resscreglinopiùnobili.e destinati arender più persetto saono. Haurebbe molto volontieti quel ma- stro ...
Paolo Aresi, 1635
9
Storia romana dalla fondazione di Roma fino alla battaglia ...
turbarsi , nè sconcertarsi per qualunque accidente . Perchè come osserva il medesimo Polibio difficilmente anche il concorso di tutte le misure Pfls- 551le più saviamente coneertate ed eseguite, è bastante a far riuscire un disegno; dove che il ...
‎1776
10
Trattato delle febri intermittenti: Preceduto da alcune ...
Li organi i primi ad irritarsi e sconcertarsi sotto la impressione di materie eterogenee circolanti col sangue variano principalmente secondo la diversa natura di queste. Di regola il risentimento morboso primitivo nasce in quelli organi, sopra i ...
Francesco Casorati, Luigi Casorati, 1863

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCERTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconcertarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gravina: Fiera San Giorgio, approvato il quadro economico
Ormai c'è solo da sconcertarsi, da indignarsi, da gridare basta a tutto ciò che un autarchico sub specie democratica continua a perpetrare in modo illegittimo, ... «GravinaLife, mars 15»
2
Crescono lampade nella foresta norvegese
"L'arte deve mettere e deve mettersi in discussione, sconcertare e sconcertarsi, non rassicurare" scrive l'artista sul suo sito. "In contrasto con la moda del ... «L'Huffington Post, mai 13»
3
Il Papa: "Il capitalismo sregolato accresce le disuguaglianze"
Il Pontefice apre il 2013 esortando l'umanità a non agitarsi e sconcertarsi tra gli eventi sconvolgenti della storia e definisce la pace "un dono da invocare e ... «La Stampa, janv 13»
4
Giustizia, l'Anm: "Basta veleni"
... oltre che nello stesso distretto"; per le "faide interne al Palazzo di Giustizia sulle quali l'Anm, piuttosto che sconcertarsi solidarizza paradossalmente con tutti. «La Repubblica, avril 11»
5
Soprintendenza e Diocesi hanno dimenticato Mons. Vincenzo …
E sono ancora tanti, a nove anni dalla sua scomparsa, a sconcertarsi per la misera sepoltura che è stata riservata all'indimenticato e stimato presule: in un ... «Vivi Enna, févr 11»
6
La messa via radio disturba gli aerei Sacerdote denunciato
ma da sconcertarsi, ogni cosa non segue una metodica uguale per tutti, ma da caso a caso. Se un emittente è abusiva continua a trasmettere, se è in regola, ... «Corriere della Sera, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconcertarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconcertarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z