Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconciamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCIAMENTE EN ITALIEN

scon · cia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconciamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCONCIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconciamente dans le dictionnaire italien

La définition de inconsciemment dans le dictionnaire est désagréable.

La definizione di sconciamente nel dizionario è in modo sconcio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconciamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCIAMENTE

sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sconciamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCIAMENTE»

sconciamente sconciamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera scopri termine modi dire tutte varianti come posso italian pronuncia traduzioni dicios indecentemente miglior gratuito grandi scon mén modo sconcio reverso meaning also sconfinatamente sconcertante sconcertare sardonicamente example tante altre repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue spudoratamente simili altrettanto importanti indecorosamente immondamente laidamente disonestamente swahili vortaroj kamusi dictionaries esperanto kiesperanto kiswahili ridere dice altro indecently sopra controllare volgarmente oscenamente portale italiani trova vergognosamente lingua italiana berg disadattaggine astratto

Traducteur en ligne avec la traduction de sconciamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCIAMENTE

Découvrez la traduction de sconciamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconciamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconciamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

猥亵
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indecentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশোভনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indecently
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みっともなく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indecently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indecently
70 millions de locuteurs

italien

sconciamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoicie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάντροπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconciamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCIAMENTE»

Le terme «sconciamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconciamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconciamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconciamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconciamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconciamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconciamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCIAMENTE»

Découvrez l'usage de sconciamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconciamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(Berg) DISADATTAGGINE. Astratto di Disadatto. Alleg. 184. E' si morrebbe lòrse prima che fussino o conosciute, o almanco annoverate le disadattarmi tutte della dilettosa persona. DISADATTAMENTE. Awerb. Senza altitudine, Sconciamente.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Con le voci del miglior seeolo, il più, scrivono sì sconciamente ec., che troppo misera cosa , troppo compassionevole M min a la lor fatica. J. I. Per Vergognosamente, Con onta. Lai. turpiter, inhoneste. Gr. atayixàz. G. V. Il. 108. 2. I Fiamminghi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Italiano ed inglese
I Fiaminghi che erano a oste sopra Tornai, se ne partirono sconciamente, IhcFlemish army, that besieged Tourtuiy, quitted the siege very shamefully. — Sconciamente, immoderatelu, in- temjìeratcly, excessiveiy. — Mangiare sconciamente, to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3. 4. Non solamente nella belletta e nella pompi delle cose temporali, ma eziandìo nella sconcezza pnote esser vanità, f nlcr. Jftvjj. Non banco sconcezza , e son da •eriver* tra i miracoli. SCONCIAMENTE. Avvtrb. Con itcon- .( -- Lai. inconcinnr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Non hanno sconceua , e son da scrivere tra i miracoli. S CONCIAMENTE. Avveri ». Con iscon- eia. Lai. inconciane. Gr. «WJ«4'Wc. $ Salv. AwerU I. a. 5. Con le Tori del miglior secolo, il piò, scrivono sì sconciamente re, che troppo misera cosa, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
I. I Fiamminghi , che erano a oiie sopra Tornai, se ne partiro sconciamente. [Latin. rurpirrr, mlionefle'] 9. Per Grandemente, e soprammodo , e dicesi in mala parte . Latin. sarde, fedum in modum, immaniter. Boc. Nov.69.zl. E prelone un'altro, ...
‎1691
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-f- SCONCIAMENTE. Avverb. Con i:concia.Lat. in. concinne . Gr. oixo'pdm; - Sulle . Avvert. 1. a. 5. Con le voci del miglior secolo , il più ,scrivono al sconeiamen. te , cc. che troppo misera cosa , troppo compassionevole sembra la lor fatica .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
Mangiare sconciamente, to eat immoderately. Battere sconciameme, to beat unmercifully. Sconciamente [ flravagantemente ] badly, ill not itocll, extravagantly. Ho passato la notte sconciamente, / ha ve passed the night very badly. Sconcia' re ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
3. 4. Non solamente nella bellessa o nella pompa delle cose temporali, ma eziaudio nella sconceua punte esser vanilh. Voler. Men. Non hanno sconreua, e son da scrivere tra i miracoli. SCONCIAMENTE. Avverb. Con istonda. Lal. incontinne.
‎1840
10
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
(6) Sconciamente. Aw. con isconcio. Qui per vergognosamente, con onta. St. nap . Abbreviare sconciamente. Cod. H. Molte particolarità le quali molto possono allettare gli animi degli uomini per troppo abbreviare. Cod. Sen. Abbreviamento ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconciamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scottature senesi dei fiorentini
MA SE E' STATA “APERTA” TROPPO (E SCONCIAMENTE) DA UN COLONIALISMO SPIETATO! Ma veniamo ad aspetti più particolari e meno ... «Il Cittadino on line, juin 15»
2
Elezioni regionali, Noi con Voi festeggia la vittoria di Ceriscioli
Un dato questo assolutamente conclamato nel corso della campagna elettorale che ha visto sconciamente impegnati precisi consiglieri ed ... «Ascoli Notizie, juin 15»
3
Gli edifici più brutti del mondo – 1: L'Aoyama Technical College
La sua estetica sembra derivare da una strana combinazione, a metà tra la figura di un Transformers sconciamente inginocchiato davanti a ... «ladigetto.it, mai 15»
4
Mina, la storia di una tigre Rubrica
... "Io e te da soli", gospel blasfemo e voce da brivido carica di colpevole erotismo; "Amor mio", che sconciamente la mette in primo piano ("Tu, ... «Rockit, mars 15»
5
I marò in ostaggio. Per chi?
A questo punto la sceneggiata è divenuta così sconciamente plateale che quella domanda, che tante volte mi sono prodigato a definire stolta ... «Giustizia Giusta ®, mars 15»
6
Il "terzo livello" per la sopravvivenza della mafia
L'intera scala delle pene e della loro graduazione proporzionata alla gravità del reato è stata manomessa e sconvolta sconciamente con la ... «Giustizia Giusta ®, mars 15»
7
La mostra di Sgarbi a Bologna raccoglie la “crème” dell'arte italiana
... teneramente (e forse all'epoca anche sconciamente) il Figlio, mentre un amorino satiresco addita la scena ammiccando verso lo spettatore. «La Piazza di Rimini e Pesaro-Urbino, févr 15»
8
Quei bambini trasformati in bomba L'ultima follia dei Boko Haram
Che un certo occidente sconciamente ha salutato, a lungo, come rivoluzionario e campione di democrazia. Lui trasformò i bambini in bombe ... «La Stampa, juil 14»
9
Il 25 aprile che sogno per i miei ragazzi
... dello stato in più rispetto a quella oggi sconciamente dominante: dato ma non concesso che, allora come oggi, quelli che appaiono burattinai ... «TOTALITA'.IT, avril 14»
10
Fra i fantasmi di Balaclava torna la Crimea degli Zar
... oligarchi ucraini, i tetti verdi, le sagome di antiche dimore aristocratiche sconciamente convertite allo stile internazionale dei nuovi ricchi. «La Stampa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconciamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconciamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z