Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconcertatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCERTATAMENTE EN ITALIEN

scon · cer · ta · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCERTATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconcertatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCONCERTATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconcertatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconcertatamente dans le dictionnaire italien

La définition de perplexe dans le dictionnaire est déconcertée, non ordonnée, non-harmonieuse.

La definizione di sconcertatamente nel dizionario è in modo sconcertato, non ordinato, non armonico.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconcertatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCERTATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCERTATAMENTE

sconcare
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCERTATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de sconcertatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTATAMENTE»

sconcertatamente sconcertatamente grandi dizionari scon mén modo sconcertato ordinato armonico significato repubblica confuso disordinato incongruente data part pass sconcertare turbato disorientato restare sconcèrto turbare qualiparole parola parole iniziano finiscono solida scollata adesso cosa starai facendo dopo aver provocato amore riderai vivendo rima completamente sinceramente ecco questo sito ottimizzato cellulare profilo libero community ancora nessuna visita foto sesso età città castelbuono provincia palermo regione sicilia nazione italia paroland frasi centrohd home lunghezza alfagramma aacceeemnnorsttt elenco contenute sacchiano forum

Traducteur en ligne avec la traduction de sconcertatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCERTATAMENTE

Découvrez la traduction de sconcertatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconcertatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconcertatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconcertatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconcertatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconcertatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconcertatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconcertatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconcertatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconcertatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconcertatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconcertatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconcertatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconcertatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconcertatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconcertatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconcertatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconcertatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconcertatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconcertatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconcertatamente
70 millions de locuteurs

italien

sconcertatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconcertatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconcertatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconcertatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconcertatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconcertatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconcertatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconcertatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconcertatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCERTATAMENTE»

Le terme «sconcertatamente» est rarement utilisé et occupe la place 102.188 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconcertatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconcertatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconcertatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCERTATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconcertatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconcertatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconcertatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTATAMENTE»

Découvrez l'usage de sconcertatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconcertatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novelle italiane. Il Seicento. Il Settecento
... e la tavola stessa, chi prostrato in terra faceva orazione con le mani giunte, chi piangeva li figli, chi la moglie, e chi gridava sconcertatamente:5 « Aiuto, aiuto, che si affoghiamo, la tempesta è cresciuta a segno che non vediamo più né cielo,  ...
Davide Conrieri, 1999
2
Secondo alfabeto essemplare
Come l'Horologio setto con tanto artisi- cio & ruote, quando hà i debiti & proportio - nati contrapesi , và ordinatamente , & mostra & batte le hore giuste; ma se si glileuanoi contrapesi, si ferma, ò se pur si muoue,si muo ue sconcertatamente ...
Vincenzio Ferrini, 1590
3
Il conte Fulvio Testi alla corte di Torino negli anni 1628 e ...
... e veramente su quest' ultimo ha fatto miracoli riducendolo a una grandissima giustezza dove poco prima il signor principe Cardinale l'aveva fatto andare, ma sconcertatamente, a dire il vero, e senz'adulazione. Il signor Duca era alla finestra ...
D. Perrero, 1865
4
La Civiltà cattolica
importuna sinfonia : quanto più poi col brontolio dei Virtuosi altercanti per la parte Jpccata e col non finito e molestissimo accordar d' istrumenti, preludianti sconcertatamente ciascuno a capriccio. Aliena parimenti dallo strepito, ma non priva di ...
‎1862
5
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
48, dice: Non si sentono forse persone ad ogn' ora che sconcertatamente discorrono, c seniordine e regola alcuna molto dicono e parlano? ec. Lo sconcerto è qufslv , perchè tutti si fanno intelligenti della pittura, e danno certe eccezioni ad ...
Franjo V. Barković, Carlo Castone Della Torre di Rezzonico, 1832
6
Raccolta di operette filosofiche e filologiche scritte nel ...
48, dice: Non si sentono forse persone ad ogn'ora che sconcertatamente discorrono, e scnz'ordine e regola alcuna molto dicono e parlano? cc. Lo sconcerto è questo , pere/ti! tutti si fanno intelligenti della pittura, e danno certe' eccezioni ad ...
‎1832
7
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
Il Cielo annuvolato se le fa mesto , le toglie ogni luce , fuori che la terribile de i lampi , la minaccia 'con i tuoni , se le scatenano contro fixribondi i venti dominanti , l'onde spumanti s'accavallano , la flagellano, i fiutti orgogliosi sconcertatamente  ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
8
I Cesari... raccolti nel Farnese Musco... [da P. Pedrusi t. ...
... seco in ruina la Felicità altresì notata per gloria del Principe nella Medaglia . Quindi sopita ne' tribunali la giustizia, travagliati con gravosi disturbi i popoli, l' Imperio caminava senz' ordine , e le vicende tutte sconcertatamente aggiravansi.
Paolo Pedrusi, 1694
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... sregolatamente . scompigliatamente. consusamente . mescolatamente . inordtnatamente. senza regola. alla rinfusa . sot-' tnsopra. mal compostamente. sfilatamente . all'avvilupata . alla mescolata. all'imbracciata. sconcertatamente .
‎1756
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Sconcerto. Sconcertóre. Cavar di concerto . Per metaf. dirordinare . ' Sconcertatamente. Avv. In modo aconcerrato; diaordinaramente . Sconcerfatissimo , Superl. di sconcertato. Scancertdto , e Sconrurtuîto. Add. da sconcenare . Sconcerlatóre .
‎1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCERTATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconcertatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La satira nell'era Renzi
E poi un'altra sua prerogativa è la banalità, quell'uomo è sconcertatamente banale”. Comunque, dopo la carestia di Monti… “A me Monti, da un ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconcertatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconcertatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z