Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconciatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCIATURA EN ITALIEN

scon · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONCIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconciatura dans le dictionnaire italien

La première définition de la gigue dans le dictionnaire est la défiguration: éviter les autres s. du paysage. Une autre définition de la disjonction est une chose laide, déformée ou une personne. Coiffure est aussi l'avortement.

La prima definizione di sconciatura nel dizionario è deturpazione: evitare l'ulteriore s. del paesaggio. Altra definizione di sconciatura è cosa o persona brutta, deforme. Sconciatura è anche aborto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconciatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCIATURA

sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente
sconclusionatezza
sconclusionato
sconcordante
sconcordanza
sconcordare
sconcorde
sconcordia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de sconciatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCIATURA»

sconciatura sconciatura grandi dizionari scon deturpazione evitare ulteriore paesaggio cosa persona brutta deforme aborto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sapere sconcio malfatta presentato lavoro vera deriv sconciare garzanti linguistica termine come dice altro modo dire repubblica corriere sera traduzione tedesco documents saggio affronta tecnica

Traducteur en ligne avec la traduction de sconciatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCIATURA

Découvrez la traduction de sconciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconciatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

sconciatura
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sconciatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sconciatura
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sconciatura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sconciatura
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sconciatura
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sconciatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sconciatura
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sconciatura
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sconciatura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sconciatura
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sconciatura
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sconciatura
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sconciatura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sconciatura
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sconciatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sconciatura
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sconciatura
70 millions de locuteurs

italien

sconciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sconciatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sconciatura
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sconciatura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sconciatura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sconciatura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sconciatura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sconciatura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCIATURA»

Le terme «sconciatura» est très peu utilisé et occupe la place 77.711 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconciatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconciatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconciatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconciatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconciatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCIATURA»

Découvrez l'usage de sconciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Sconciatura, dicono i Toscani per lo stesso che Aborto, cioè Feto nato innanzi tempo. §.3. Sconciatura, figuratam., per Cosa imperfetta, mal fatta, quasi informe - E così vuole il verisimile che i legnajuoli facessero prima li zipoli, e poi le lance; ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Susi, Sconciatura . Lat. abortus , us • Gì. '"icrf (,'U-t . Mar. S. Greg. Abortivo è la creatura, clic nasce innanzi lo dovuto tempo. ABORTIVO. Add. da Abortire. Lat. abortivus , a, um . Mar. S. Oreg. Or posson venire all' eterna requie gì' infanti abortivi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Practica universale in cirurgia
27 s Diflocatìone delgombita 277 Diflocatìone della giuntura della mano ,& delle dita 277 Difconciatura della fiia.CF della cofeia 27 g Sconciatura del ginocchio , ( ? della fua rodel Difiocatione del calcagno, e delle dita del piede ...
Giovanni da Vigo, 1588
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Di qui chiaro apparisce che a ingenerare questa sconciatura di critica velenosa sono stati due diversi babbuini, uno de' quali dovette farla collazione de' Canti dell' Araldo , e l' altro, eh' era preparato a censurare a fava cruda la mia edizione,  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Dizionario della lingua italiana
SCONCIATURA. .. /. Aborto, la creatura dispersasi nel parto. 5 Per melaf. s i dice di co$a imperfetta , o mal fjtla. SCONCIATURELLA. dim. di sconciatura. Sconcialurina. SCONCUTURÌNA. dim. di sconciatura. SCÓNCIO. «. Scomodo, danno ...
Francesco Cardinali, 1844
6
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Nel primo caso, esso costituisce il parto propriamente detto; nel secondo, acquista il titolo di sconciatura, d' aborto o di parto prematuro. CAPITOLO I. Aborto. Allorché l' estrusione dell'uovo accade nei primi sei mesi della gravidanza, le si da il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
si dice il primo in Ialino; Abortìvtu il secondo. Fallisti. Op. 3, 3«7. (I* Crus. ha : « ABORTO. Siisi. Sconciatura. Lat. Abortns; >< senza tampoco addurne un esempio. Qnal differenza fra questa dichiarazione e quella da noi recala del Vallisnieri !
Giovanni Gheradini, 1838
8
Opere medico-chirurgiche del signor Francesco Moriceau già ...
... se non che in circa due anni dopo il suo Parto , ella aveva avuta_ una sconciatura, e messo suora un falso germe dopo due mesi d' un sospetto di gravidanza; dopo la quale sconciatura le sopravenne un scirro flegmo— noso della matrice, ...
François Mauriceau, 1740
9
Vocabulario Universale Italiano
Questa. è la prima facitura, o pur la prima sconciatura; si che se ella non è lavata . purgata , acconcia e ornata , non è degna di Venire in cospetto degli uomini. (I? = - ' Onde Sconciatura dicesi anche ad Uom connafl'atto e i lux-tra statura.
‎1838
10
La pratica vniuersale in cirugia di m. Giouanni di Vico ...
Rassettata la presara gíunturmimpiaflrisiilluogo,con impianto piu siate descritto ne le dottri are superiori dela rottura , 6c sconciatura dcll'ossa.Et leghisi rinouando di due gior ni la medicina sul luogo.cosi sncendoíin al x.giorno.$ iordini nel ...
Giovanni de Vigo, 1576

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tavernole ha un santo in casa
... Gorni) «con qualche sconciatura sulle gambe» ripiegate all'indiana. Nel 1954 (era parroco don Angelo Bianchi) la sua salma, ancora intera, ... «Brescia Oggi, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z