Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconcertato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCERTATO EN ITALIEN

scon · cer · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCERTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconcertato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCONCERTATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconcertato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconcertato dans le dictionnaire italien

La définition de perplexe dans le dictionnaire est en personne, troublé et désorienté, surpris, stupéfait: à cette vue je suis resté s. nouvelles, faits qui vous laissent déconcertés. Baffled est également discordant dans les sons, faux: musique désorientée.

La definizione di sconcertato nel dizionario è di persona, turbato e disorientato, sorpreso, sbigottito: a quella vista rimasi s.; notizie, fatti che lasciano sconcertati. Sconcertato è anche discorde nei suoni, stonato: musica sconcertata.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconcertato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCERTATO


accertato
accertato
aerotrasportato
a·e·ro·tra·spor·ta·to
appartato
ap·par·ta·to
concertato
con·cer·ta·to
confortato
confortato
deportato
de·por·ta·to
disertato
disertato
elitrasportato
e·li·tra·spor·ta·to
essere trasportato
essere trasportato
importato
importato
inquartato
in·quar·ta·to
portato
por·ta·to
rapportato
rapportato
riconfortato
riconfortato
riportato
ri·por·ta·to
scartato
scartato
sconfortato
scon·for·ta·to
sopportato
sopportato
trasportato
tra·spor·ta·to
urtato
ur·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCERTATO

sconcare
sconcatenamento
sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertatore
sconcerto
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCERTATO

accettato
acquistato
arrestato
artato
capo dello stato
comitato
completato
conquistato
contato
contrainquartato
dotato
infartato
presentato
quartato
risultato
stato
stortato
tato
trattato
valutato

Synonymes et antonymes de sconcertato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONCERTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconcertato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconcertato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTATO»

sconcertato bocca aperta allibito allocchito annebbiato annichilito assente attonito confuso sasso stucco disorientato esterrefatto frastornato gelato imbalsamato imbambolato impietrito incredulo interdetto meravigliato mortificato ottenebrato perplesso sbalestrato sbalordito sbigottito sconcertato dizionari corriere della sera significato termine grandi scon part pass sconcertàre persona quella vista rimasi notizie fatti sconcertare treccani mettere sottosopra subbuglio panna torta stomaco più senso scombinare sconvolgere ciò aveva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de sconcertato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCERTATO

Découvrez la traduction de sconcertato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconcertato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconcertato» en italien.

Traducteur Français - chinois

不知所措
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconcertado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bewildered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यग्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

озадаченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aturdido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধিভ্রষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désorienté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

五里霧中
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழம்பிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आश्चर्याने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkın
70 millions de locuteurs

italien

sconcertato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszołomiona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спантеличений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezorientat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαστισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verward
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconcertato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCERTATO»

Le terme «sconcertato» est communément utilisé et occupe la place 28.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconcertato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconcertato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconcertato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCERTATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconcertato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconcertato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconcertato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTATO»

Découvrez l'usage de sconcertato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconcertato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contro i nuovi dispotismi: scritti sul berlusconismo
Sconcertato e sconfortato». Sempre più affilato dalla vecchiaia, Norberto Bobbio ci riceve con l'aria di chi non ha ancora assorbito del tutto una pessima notizia. Siamo andati a trovarlo, insieme con il direttore della “Stampa”, per gli auguri ...
Norberto Bobbio, 2008
2
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCONCERTATAMENTE . In modo sconcertato ; Disordinatamente . Accad. Cr. Mess. t * SCONCERTATÍSSIMO . Suptrl. dt Sconcertato . Segn. Conf. instr. cap. д. (puesto è propriamente alternar le note con una sconcertatissima consonan- za .
‎1824
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Solvin. dÌIC. 1. 92. Quando le passioni ; qual popolo sconcertato , e tumultoso , nella città dell' anima si aoleva cc. tutto è confusione , tutto è disordine . D* SCONCER'I'A'I'ORE . Cl" ial. ' SCONCERTO. La sconcertore; contrario di Concerto .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Il Miceli, ovvero l'Apologia del Sistema. Nuovi dialoghi, ...
Sicché ad uno, che bene operar voglia, la ribellione delle passioni, l'inquietudine dell' anima non è dovuta: la pace nessuno acquistar può stante lo stato presente del Mondo sconcertato, e delle passioni ribellate, e per mancanza di ...
Vincenzo Di Giovanni, Vincenzo MICELI, 1865
5
Le mille e una notte
Il Principe Camaralzaman intese queste parole con grande dispiacere e ne fu sì sconcertato, che gli si bagnò il viso di sudore e non seppe cosa rispondere. Dopo alcuni momenti di silenzio disse: - Sire, vi supplico di perdonarmi se una tale ...
Anonimo, 2011
6
Trattato del nuovo timone di prova inventato dal Capitano G. ...
Oltrechè l'almirante, ch'era alla testa sconcertato , si troverebbe alla coda non solo, ma nel più denso fumo in modo che i suoi segnali non potrebbero esser visti. Se dopo aver passata sinistra di tutta la linea a due timoni si decide passar alla ...
G. D. GHERSI, 1858
7
Miss Marple e i tredici problemi
«e il mattino dopo c'era una grossa altea azzurra» concluse trionfante la signora bantry. «proprio così» disse il colonnello bantry. «per la precisione, un'altea sopra la sua testa era diventata azzurra. George ne fu sconcertato... e più era ...
Agatha Christie, 2010
8
Cose sagge e meravigliose
Si tratta del terzo che perdiamo in una settimana e sono sconcertato. Voglio che vengaquistamane adare ancora un'occhiata in giro.» Sorseggiaiilcaffè distrattamente. Billings non era il solo a essere sconcertato.Tre beivitelli avevano mostrato ...
James Herriot, 2012
9
Il viaggiatore
Ishaq parve unpo' sconcertato. «Baghlah significa mula. La parola viene impiegata anche per riferirsi a una donna ugualmente infeconda. Ah, mi rendo conto che tu la giudichi una parola dura da parte mia, riferitaamia moglie. Ehai ragione.
Gary Jennings, 2012
10
La Congettura di Syracuse:
Allora nonèun fantasma!» «No, nonsono un fantasma.» Silenzio. «Cosa deve dirmi, Sofia?» «Il telegiornale delle dieci ha dato una notizia che mi ha sconcertato.» «Sconcertato?» Bondi, compiaciuto, sorride a se stesso. «Sì, sconcertato.
Ugo Sestieri, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCERTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconcertato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Paolo Lepri del Movimento 5 Stelle ha detto “di essere sconcertato per chi anno scorso aveva approvato questa aliquota e oggi si asterrà. «InformArezzo, juil 15»
4
Muore in mare sotto gli occhi degli amici: stroncato da un malore a …
Proprio Giaccardi, rimasto sconcertato dalla notizia così come tutto lo staff, ha incontrato Enea poche ore prima della sua morte: insieme alla ... «Corriere Romagna, juil 15»
5
Nella mia terra c'è la #mafia
Rimango sempre più sconcertato leggendo sui giornali quello che sta accadendo e mi disgusta vedere politici coinvolti di cui si poteva mettere ... «Resto al Sud, juil 15»
6
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quando Filippo rientra e si trova davanti Teresa stesa sul divano, e Otello che culla la sua bambina, rimane un po' sconcertato. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
TORINO. Eternit: processo sospeso. Gli atti alla Corte Costituzionale
“La buffonata è finita”, commenta sconcertato il primo dei cittadini di Casale Monferrato che esce dalla maxi aula del tribunale. “Ho perso mia ... «Giornale La Voce, juil 15»
8
Malagò torna sui fatti di Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, società …
Il presidente del CONI Gianni Malagò, commenta gli scontri tra tifoserie durante Bologna-Spezia: "Sono sconcertato, le società hanno qualche ... «Goal.com, juil 15»
9
5 classici indispensabili per nuovi (e vecchi) imprenditori
... rappresentano l'ideale corso di formazione per una persona di potere che ha finalmente raggiunto la vetta e, sconcertato, guardando attorno ... «economyup, juil 15»
10
Poggibonsi, Pianigiani sul ds Cianciolo: «Riuscirà a smontare …
... Pianigiani, alla notizia dell'avviso di garanzia al direttore sportivo Giuseppe Cianciolo afferma di essere rimasto «sconcertato e incredulo». «Valdelsa.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconcertato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconcertato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z