Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sconcerto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCONCERTO EN ITALIEN

scon · cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCONCERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sconcerto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCONCERTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sconcerto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sconcerto dans le dictionnaire italien

La définition du désarroi dans le dictionnaire est une perturbation grave, un bouleversement mêlé d'étonnement et de désorientation: le s. produit dans l'opinion publique par la propagation des scandales; essayer un live s. La désorientation est aussi le manque d'accord entre les sons.

La definizione di sconcerto nel dizionario è grave turbamento, sconvolgimento misto a stupore e disorientamento: lo s. prodotto nell'opinione pubblica dal dilagare degli scandali; provare un vivo s. Sconcerto è anche mancanza di accordo tra suoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «sconcerto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCONCERTO


caffe concerto
caffe concerto
certo
cer·to
concerto
con·cer·to
dare per certo
dare per certo
di certo
di certo
e certo
e certo
essere certo
essere certo
essere incerto
essere incerto
fare certo
fare certo
incerto
in·cer·to
lacerto
la·cer·to
malcerto
mal·cer·to
megaconcerto
me·ga·con·cer·to
no di certo
no di certo
non certo
non certo
per certo
per certo
rendere certo
rendere certo
rendere incerto
rendere incerto
sapere per certo
sapere per certo
un certo
un certo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCONCERTO

sconcatenare
sconcatenato
sconcatura
sconcertamento
sconcertante
sconcertare
sconcertarsi
sconcertatamente
sconcertato
sconcertatore
sconcezza
sconcezza scurrilità
sconciamente
sconciamento
sconciare
sconciatore
sconciatura
sconcio
sconcludere
sconclusionatamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCONCERTO

a cielo aperto
all´aperto
aperto
conserto
coperto
deserto
erto
esperto
inesperto
inserto
liberto
mare aperto
offerto
ranuncolo incerto
referto
reperto
ricoperto
scoperto
serto
sofferto

Synonymes et antonymes de sconcerto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCONCERTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sconcerto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sconcerto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTO»

sconcerto confusione crisi disorientamento frastornamento imbarazzo perplessità scandalo scombussolamento smarrimento stordimento stupore turbamento significato cafè mina amore rock sconcerto grandi dizionari scon cèr grave sconvolgimento misto prodotto nell opinione pubblica dilagare degli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera sbalordimento termine treccani sconcèrto sconcertare disordine avere stomaco potrebbe partorirsi cafe cafesconcerto stagione teatrale gennaio venerdì circo stanze comiche sala teatro chirignago sabato dicios traduzioni abashment baffle miglior gratuito nandoemaila concerto spettacolo comico acrobazie aeree giocolerie musicali prodezze sonore nando maila hanno fatto scommessa tante altre repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica toni servillo auditorium parco musica novità assoluta inaugura rassegna contemporanea evento

Traducteur en ligne avec la traduction de sconcerto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCONCERTO

Découvrez la traduction de sconcerto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sconcerto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sconcerto» en italien.

Traducteur Français - chinois

搅乱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconcertar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconcert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घबराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desconcertar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুণ্ঠিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déconcerter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beunruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

困らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤집다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disconcert
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm bối rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेत उधळून लावणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinirlendirmek
70 millions de locuteurs

italien

sconcerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmieszać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бентежити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descumpăni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχύζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veld geslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OMINTETGÖRA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disconcert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sconcerto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCONCERTO»

Le terme «sconcerto» est assez utilisé et occupe la place 22.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sconcerto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sconcerto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sconcerto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCONCERTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sconcerto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sconcerto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sconcerto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCONCERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sconcerto.
1
Anna Quindlen
Nel momento in cui uccidi e incornici quello che catturi, questo ha perso la vera cosa che lo rendeva degno di essere posseduto. Io percepivo questo solo come un vado senso di sconcerto all’età di dieci anni; solo più tardi nella vita ho capito che era una metafora per gran parte di quello che succede nella vita.
2
Edith Newbold Jones Wharton
Un altro elemento di sconcerto nell'arte moderna è quel sintomo comune di immaturità, la paura di aver fatto ciò che è stato fatto prima.
3
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCONCERTO»

Découvrez l'usage de sconcerto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sconcerto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sconcerto
Dall’incontro eccezionale di tre artisti, un libro che è anche uno spettacolo teatrale diretto e interpretato da Toni Servillo con l’Orchestra del Teatro San Carlo, musica di Giorgio Battistelli, testo di Franco Marcoaldi.
Franco Marcoaldi, 2013
2
Opere morali del Padre Annibale Leonardelli della Compagnia ...
De. Titoli. dell'Occhio. in. Pena. INTRODUTTIONE. JNT RO DUT T 1 O N E. PARTE PRIMA. L* Occhio in Pena ne gli Sconcerti della Vita Civile . SCONCERTO I. Nobile fen%a virtù da Nobile. SCONCERTO II. Le doti dell'animo otiofe t d mal ...
Annibale Leonardelli, 1716
3
Il Miceli, ovvero l'Apologia del Sistema. Nuovi dialoghi, ...
All' anima per un tal peccato corrisponde la colpa, sconcerto proprio dell' anima medesima ; al corpo corrisponde lo sconcerto del moto, e del Mondo fisico. A' successori corrisponder non poté la colpa attuale, perché volontà propria non ...
Vincenzo Di Giovanni, Vincenzo MICELI, 1865
4
Giornale Veneto di Scienze Mediche
Passiamo allo sconcerto della mente. La parola sconcerto usata dalla legge penale significa qualche cosa meno di alterazione, perché questa consiste propriamente nel cambiamento di una condizione determinata in una opposta ; mentre lo ...
‎1866
5
Il teatro moderno applaudito ossia raccolta di tragedie, ...
I comici in sconcerto commedia del conte Tommaso Tommasini Soardi Tommaso Tommasini Soardi. 106' I Come: mi scoNcmro La buona fortuna ci ha assistiti nel punto che le cose erano nel maggior disordine. Riserbo imiei più vivi ...
Tommaso Tommasini Soardi, 1797
6
La Civiltà cattolica
Esse, del pari che le uditive, sogliono essere abituali se non anche continue, come è naturale ad intendersi, dappoiché procedono da una sconcerto organico, che difficilmente sarìt momentaneo. Sono celebri le visioni, nelle quali Torquato ...
‎1890
7
Bullettino delle scienze mediche
1l dott. Knigìd disse che l' affezione potrebbe essere cagionata da qualche sconcerto nella funzione respiratoria, essendo beu noto, per esempio, che le prolungate e rapide inspirazioni talvolta conducono ad insensibilità, la quale può quindi ...
‎1883
8
Gazzetta medica italiana, Lombardia
E se nella flogosi lo sconcerto circolatorio non ha un'importanza speciale, perchè egli vi spicca. in un modo particolare e non si contenta di manifestarsi come nelle altre alterazioni di nutrizione? Perchè l' ipertrofia, perchè il tumore non ...
‎1872
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sconcerto è più: lo sconcerto disordina e turba; lo scomodo indispone, disagia. Segneri: « Ogni piccolo impedimento che si attraversi alle loro assidua influenze, ci riesca di scomodo e di sconcerto (2) ». Poi, si scomoda l'ente animato; ...
‎1840
10
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Le sconcerto delle funzioni nasce dapprima per le influenze dinamiche, o per quelle dei particolari modificatori delle funzioni stesse. Può esso non di meno seguitare l'effetto delle potenze meccaniche , delle fisiche , e delle chimiche , o ...
Bufalini (Maurizio), 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCONCERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sconcerto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Stasera “Sconcerto Rock”, lo spettacolo di Gene Gnocchi al Resentello
Ventimiglia. Tutto pronto per questa sera al belvedere Resentello per lo spettacolo di Gene Gnocchi “Sconcerto Rock”. L'evento ad ingresso ... «Riviera24.it, juil 15»
2
Reggio, Marcianò: "sconcerto ed indignazione per il vile atto di …
carenza-dacqua Stanotte ignoti malviventi si sono introdotti nei locali posti in prossimità del pozzo di Arghillà, svellendo i lucchetti, aprendo i ... «Stretto web, juil 15»
3
Le Torri Gemelle e l'orrore negli occhi dei potenti
La storia che raccontano queste immagini è proprio quella del disorientamento, dello sconcerto, della paura che il terrore riesce a generare ... «il Giornale, juil 15»
4
Non si può silenziare l'interesse generale
Ma i motivi di sconcerto sono anche altri. Appena votato il testo che comprende quell'emendamento, cui il viceministro della Giustizia ha dato ... «La Stampa, juil 15»
5
Casteldelci: lunedì i funerali di Stefano Magni, il 45enne morto …
Una morte, la sua, che ha destato sconcerto in tutta la comunità di Casteldelci, dove tutti si conoscono. Stefano lascia la moglie e due figlie, ... «AltaRimini, juil 15»
6
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni di oggi, domenica 26 luglio …
Per #Ventimigliasidiverte, spettacolo di cabaret con Gene Gnocchi dal titolo 'Sconcerto Rock' 2015. Belvedere Resentello, ingresso libero «SanremoNews.it, juil 15»
7
Le sorprese di Mister Springsteen
Infatti, alcuni giorni fa, sorpresa e sconcerto, hanno caratterizzato la visita dei clienti del Wonder Bar. Questo è uno storico ritrovo della ridente ... «La Gazzetta dello Spettacolo, juil 15»
8
Al via sesta edizione del Valdemone Festival dal 20 al 22 agosto a …
Nando e Maila con lo spettacolo che mischia clowneria, circo e musica dal titolo “sconcerto d'amore” (Italia). Lorenzo Gianmario Galli, con lo ... «Il Moderatore, juil 15»
9
Barletta: Ospedale Vecchio, l'Asl sfratta l'Avis Barletta
La decisione ha creato sconcerto tra i donatori di sangue dell'associazione che da oltre 60 anni offre alla città di Barletta un servizio di ... «BarlettaLive.it, juil 15»
10
Estate sammartinese, due concerti in programma
Sabato 8 agosto, ore 19.30 con ingresso libero, nella Sala consiliare del Comune si esibirà il Duo Sconcerto con Matteo Ferrari alla chitarra e ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sconcerto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sconcerto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z