Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seguire le orme" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUIRE LE ORME EN ITALIEN

seguire le orme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUIRE LE ORME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seguire le orme est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGUIRE LE ORME


abnorme
ab·nor·me
coliforme
co·li·for·me
conforme
con·for·me
cruciforme
cru·ci·for·me
cuneiforme
cu·nei·for·me
deforme
de·for·me
difforme
dif·for·me
disforme
di·sfor·me
enorme
nor·me
falciforme
fal·ci·for·me
filiforme
fi·li·for·me
forme
forme
fusiforme
fu·si·for·me
informe
in·for·me
multiforme
mul·ti·for·me
non conforme
non conforme
norme
norme
orme
orme
piriforme
pi·ri·for·me
uniforme
u·ni·for·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGUIRE LE ORME

seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare
seguitatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGUIRE LE ORME

aeriforme
aghiforme
anguilliforme
bacilliforme
biforme
caliciforme
campaniforme
cirriforme
ensiforme
essere conforme
oviforme
pisiforme
pluriforme
proteiforme
puntiforme
reniforme
serpentiforme
stratiforme
trasforme
vermiforme

Synonymes et antonymes de seguire le orme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGUIRE LE ORME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seguire le orme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de seguire le orme

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUIRE LE ORME»

seguire le orme ricalcare ripercorrere ripetere seguire scia tracce orme significato padre qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera andare dietro qlcu qlco accompagnarlo termine pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente esempi reverso contesto context senzanome cercare saggi cerca ciò essi cercavano fiorentina bindi vuole camporese rassegna tifosi settembre alle soddisfazione casa garzella marinese passaggio euro toro ventura può radice mondonico verso torino brommapojkarna europa league tecnico granata esordito numerosi precedenti illustri fabbri giagnoni danza anni parte milano eleonora determinata dolce talentuosa ragazza scritto

Traducteur en ligne avec la traduction de seguire le orme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUIRE LE ORME

Découvrez la traduction de seguire le orme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seguire le orme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguire le orme» en italien.

Traducteur Français - chinois

跟随的脚步
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sigue las huellas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Follow the footsteps
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नक्शेकदम पर चलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يسير على خطى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идти по стопам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguir os passos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদাঙ্ক অনুসরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivre les traces
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikut jejak langkah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auf den Spuren folgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足跡をたどります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발자취를 따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tindakake ing HBS
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo bước chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழியை பின்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

footsteps अनुसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izinden
70 millions de locuteurs

italien

seguire le orme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śladami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

йти по стопах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcă pe urmele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθήστε τα βήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volg in die voetspore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa i fotspåren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følge i fotsporene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguire le orme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUIRE LE ORME»

Le terme «seguire le orme» est communément utilisé et occupe la place 42.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seguire le orme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seguire le orme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguire le orme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGUIRE LE ORME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seguire le orme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seguire le orme» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seguire le orme en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGUIRE LE ORME»

Citations et phrases célèbres avec le mot seguire le orme.
1
Gita Bellin
Non avere mai paura di tentare il cammino da solo. Devi conoscere qual è la tua strada e seguirla ovunque ti possa condurre; non credere di dover seguire le orme di qualcun altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUIRE LE ORME»

Découvrez l'usage de seguire le orme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguire le orme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altri poi (e dieonsi da alcuni spiriti creatori) non solo i tatti antichie i modi disdegnano, ma le tracce ancora lasciateci dai grandi autori dispreglano. Seguire le orme, poi, e porre il piede ove altri il pose, come le pecorelle deii' Aiighieri. Laonde ...
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Altri poi (e diconsi da alcuni spiriti creatori) non soloi fatti antichie i modi disdegnano, ma le tracce ancora lasciateci dai grandi autori dispregiano. Seguire le orme, poi, e porre il piede ove altri il pose, come le pecorelle deii' Alighieri. Laonde ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orme di donna
Ma, nel segreto del suo cuore sperava di poter seguire le orme di Danilo, che nel frattempo, era diventato uno stimato dottore, dedicando lasua vita ad alleviarele sofferenze delle tribù più sperdute della Nigeria. Lei aveva seguito tuttii suoi ...
Anna Sansone, 2012
4
Un amico tutto per me. Con Marcellino pane e vino sulle orme ...
... a noi miseri di fare, per la forza del tuo amore, ciò che sappiamo che tu vuoi, e di volere sempre ciò che a te piace, affinché, interiormente purificati, interiormente illuminati e accesi dal fuoco dello Spirito santo, possiamo seguire le orme ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2001
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo. Vale anche Insegni re. Poscia o per via montana, o per Silvestro, L'orme seguì, di fìer leone, e d'orso. Tass. Ger. 2. 40. $. Orma, per simil., vale Contrassegno. §. Per Insegna- nieulo. Qual filòsofo ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
La ricerca educativa nel neopragmatismo americano
Se con questa espressione si vuole indicare la capacità di raggiungere una conoscenza proposizionale delle verità etiche, allora abbiamo bisogno di un chiarimento di quel che significhi "seguire le orme della verità". L'idea che le nostre ...
Franco Cambi, 2002
7
I fondatori uomini dello Spirito: per una teologia del ...
In conformità all'ispirazione originaria, per lui seguire la dottrina e le orme di Cristo significa fondamentalmente seguirlo nella sua povertà, « seguire le orme di Cristo povero » 51 . Questa espressione, « seguire le orme di Cristo povero » ...
Fabio Ciardi, 1982
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Orm — a. n. f. impressione , che in andando si fa col piede ; pedala , vestigio. L. V e- stigium. §. Per Impronta. $. Per Piede. S- Ritrovar le sue uune, vale Tornare indietro per Io slesso cammino. §. Seguire le orme di alcuno, vale Imitarlo.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Seguire le orme di alcuno, vale lmilarlo. Vale anche lnseguire. Poseiuo per ma mvntr'um, o per silvèstra, L'oasi: seguì Ji_/ier leòne, c d'orso. Tuss. Gel'. 2. 40. S. Uruin, per siniil., \nlc Contrassegno. Per Insegnamenlo. Qual _/Ìlòxry'ò potrirbbc ...
‎1836
10
Indios L'Ultimo Dei Mowak
Iniziarono a seguire le orme lasciate da Ghus Ha Gun qualche giorno prima, era possibile che quel cacciatore avesse incontrato la donna e l'avesse portata con se, loro dovevano trovarla. Il terzo ed il quarto gruppo, non ebbero più fortuna ...
Don Claud of Site, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUIRE LE ORME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguire le orme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Martínez pronto a seguire le orme di Falcao
Jackson Martínez è ufficialmente il nuovo attaccante dell'Atlético Madrid, dopo il trasferimento dal Porto per 35 milioni di euro. Richard Martin vi racconta a chi si ... «UEFA.com, juil 15»
2
Taglialatela a Fi.it: "Sepe può seguire le orme di Toldo ed ha meno …
taglialatela La Fiorentina dovrebbe ufficializzare a breve quello che sarà il nuovo portiere viola, che andrà ad affiancare Tatarusanu nella stagione 2015-2016, ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Macia sul neo acquisto Tarek: “Spero che possa seguire le orme di …
A seguire vi proponiamo altre dichiarazioni dell'ex dt viola Eduardo Macia a margine della conferenza stampa tenuta a Siviglia. Queste le parole del ds del Betis ... «Viola News, juil 15»
4
Stadio Roma, il Mirror: "I giallorossi stanno cercando di seguire le
Nel pezzo si legge: "I giallorossi stanno cercando di seguire le orme della Juventus con un proprio campo da gioco. Lo Stadio della Roma terrà 52.500.". «LAROMA24, juin 15»
5
La figlia di Crocodile Hunter segue le orme paterne
Bindi ha deciso di seguire le orme del padre Steve e il suo progetto è quello di lavorare full-time per l'Australia Zoo una volta finite le scuole superiori. Con gli ... «Radio Monte Carlo, juin 15»
6
"L'America rischia di seguire le orme di Napoleone e Hitler in Russia"
Il piano di Hitler di mettere in ginoccio l'Unione Sovietica e schiavizzare la sua popolazione si è risolto in un fallimento così come i piani di Napoleone ... «L'AntiDiplomatico, juin 15»
7
Rubrica "Alla scoperta di..." Matheus Cassini, il giovane crack …
Matheus Cassini, il giovane crack brasiliano pronto a seguire le orme di Dybala (VIDEO). Scritto da Luca La Barbera. Pubblicato in ARTICOLI PALERMO. «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, juin 15»
8
Zendaya vuole seguire le orme di Taylor Swift?
Dopo la presunta apparizione nel video "Bad Blood" di Taylor Swift, sembra proprio che Zendaya abbia deciso di seguire le orme della cantante: ecco perché! «meltyfan.it, mai 15»
9
Libertà di stampa e censura: l'India intende seguire le orme della Cina
Quando si tratta di libertà di informazione e stampa, la Cina non è certo il primo Paese della lista tra i più virtuosi. Tuttavia, come rivela il Quartz, proprio al ... «International Business Times Italia, mars 15»
10
Kendall Jenner continua a seguire le orme di Justin Bieber, ecco …
E' da ormai qualche tempo che Kendall Jenner e Justin Bieber non si vedono insieme e questo non è di sicuro un buon segno. In passato infatti quando il ... «meltyfan.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguire le orme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seguire-le-orme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z