Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seguitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUITAMENTE EN ITALIEN

se · gui · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seguitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SEGUITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seguitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seguitamente dans le dictionnaire italien

La définition de following dans le dictionnaire est séquentielle, continuellement.

La definizione di seguitamente nel dizionario è di séguito, continuamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «seguitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGUITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGUITAMENTE

seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamento
seguitare
seguitatore
seguito
seguitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGUITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de seguitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUITAMENTE»

seguitamente seguitamente grandi dizionari mén séguito continuamente successivamente significato repubblica from sensagent definitions derivatives analogical italian brevissima parafrasi salmi david interpretati loro senso proprio letterale argomento ciaschedun salmo libro amazon carte bolognese quanto esso estende della titre radici collina sino modonese ferrarese alla romagna interpetrati fivv armeri quot fervirlo signore portato quelli spiriti beati quandoegli cefe fantamontagnu inail eîcosì appunto conducendo con__ truppa nbsp repertorio tutti professori antichi moderni già professore mostra operazioni chirurgiche uspitali sempre fatte lezioni dalla instituzion ostetriciajl notomia molti anni

Traducteur en ligne avec la traduction de seguitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUITAMENTE

Découvrez la traduction de seguitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seguitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

seguitamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seguitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seguitamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

seguitamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

seguitamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

seguitamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

seguitamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seguitamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seguitamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seguitamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

seguitamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

seguitamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seguitamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

seguitamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

seguitamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

seguitamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seguitamente
70 millions de locuteurs

italien

seguitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seguitamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

seguitamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seguitamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

seguitamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seguitamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seguitamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seguitamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUITAMENTE»

Le terme «seguitamente» est très peu utilisé et occupe la place 85.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seguitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seguitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGUITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seguitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seguitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seguitamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUITAMENTE»

Découvrez l'usage de seguitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brevissima parafrasi de' Salmi di David, interpetrati ...
».d'fivv<-...v>=n . f D 1 D A v r nÎ' W armeri'r'frz'frf". _«_|' m a 34 S A L M o: fervirlo: Il Signore era portato fu quelli Spiriti beati, quandoegli (cefe {alla fantaMontagnu. d'ei15inaiL. Eîcosì'appunto,o mio, Dio, conducendo con__» voi9 una truppa- ...
Jacques Philippe Lallemant, Alessandro Santocanale, 1727
2
Repertorio di tutti i professori antichi, e moderni, della ...
Già. il Professore, che mostra- le operazioni Chirurgiche' nei. due «Uspitali ha sempre ' fatte le sue- lezioni seguitamente ; e seguitamente le han pur fatte fin dalla loro instituzion-e i Professori d'Ostetriciajl e di Notomia: Son molti anni che  ...
Serafino Mazzetti, 1848
3
Le opere di Galileo Galilei: “Le opere di Galileo Galilei” 5.1
Noi chiameremo questo il Codice delle Osservazioni e dei Calcoli, siccome quello che servi seguitamente a Galileo per tale effetto: diciamo seguitamente malgrado il suo presente accidentale disordine, che noi, nel pubblicarlo, abbiamo ...
‎1845
4
La Civiltà cattolica
Il compendio poi delle cronache dei tre anni é tutto compreso nella seconda parte , affinché fosse più agevole il cercarne ali' uopo , e chi volesse rinfrescarsi la memoria dei fatti moderni li trovasse tutti raccolti e condensati seguitamente in  ...
‎1856
5
Dizionario enciclopedico della teologia, della storia della ...
... avvenne infin da principio e che tutto riferirà seguitamente ossia per ordine, i, 5 . Dunque non è verisimileabbia taciuto nulla. E questa la lor più gagliarda obiezione, ma tutt'altroche insolubile. f Verissimo, dice s. Luca d'esscrsi inBERGiER.
Nicolas Silvestre Bergier, 1843
6
Storia della letteratura italiana: Dall' anno MCCCC fino ...
9 ) osserva- che., benché Alberto si valesse delle memorie da suo padre ,distese , ei però scrisse seguitamente tutta la Storia, e. che oltre ciò un'intera Cronaca di Piacenza dalla prima origine della città fino a' suoi tempi fu da lui compilata, ...
Girolamo Tiraboschi, Antonio Lombardi, Tommaso Maria Mamachi, 1795
7
Storia antica e romana di Carlo Rollin
... e dal danneggiarne i cittadini . Gli affari della Grecia, della Bitinia, di Pergamo, e di qualche altro popolo, de' quali ho creduto dover parlare seguitamente, e senza interruzione, m'hanno fatto sospendere quelli della Macedonia, della Siria,  ...
Charles Rollin, M. Letronne (Antoine-Jean), 1829
8
Delle lettere familiari d'alcuni Bolognesi del secolo ...
Questa lettera si lunga come vedete , è stata da me scritta seguitamente e senza pausa alcuna , e per tatto ciò m' alzo» dal tavolino cosi come se vi fossi stato un mezza quarto d' ora . L' amor che vi porto, mi ha fatto grata e piacente questa ...
Bolognesi, Domenico Fabri, 1820
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Che poi seguitamente non si rinvenisse più in Costantinopoli questo trattato , non fa maraviglia, qualora si rammentino i due luttuosi incendii , che di quelle famose Biblioteche avvennero , l' uno sotto l' imperator Zenone l'anno 476., per cui ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786
10
Gli atti e monumenti de' fratelli Arvali scolpiti gia in ...
... sonomi avveduto che questo è falso , perché da niuna sì hanno le feste celebrate in due Anni consecutivi , e per*, non può dirsi che negli stessi giorni le facessero due , o più Anni seguitamente , nè che non le facessero . (51) Sono ora nove ...
Gaetano Marini, 1795

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il diritto all'oblio e la memoria infinita della rete
Di conseguenza, dati personali che inizialmente sono stati immessi in rete e seguitamente indicizzati dagli algoritmi dei motori di ricerca in ... «Wired.it, mai 14»
2
Sbatti il giudice in prima pagina
Un giorno un politico mi disse….. siamo in democrazia, la parola ai cittadini!!! peró seguitamente affermó: ” Se il voto di ogni cittadino, ... «Giornalettismo, août 13»
3
Trasformare una scatola in una chitarra giocattolo
Seguitamente, impugnate le forbici (ma va bene anche un cutter) e incidete una cerchio in una delle superfici più estese delle scatole. Il buco ... «MondoEco, sept 12»
4
Il controverso testo a tutela dell'onorabilità dell'amministrazione
Il reato, in questo caso, si perfeziona quando la comunicazione viene fatta alla seconda persona. Seguitamente è di fondamentale importanza ... «NewseTvLucera, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seguitamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z