Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seguire l'onda" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEGUIRE L'ONDA EN ITALIEN

seguire l'onda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEGUIRE L'ONDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seguire l'onda est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEGUIRE L'ONDA


anaconda
a·na·con·da
bionda
bion·da
blonda
blonda
cresta dell´onda
cresta dell´onda
diversa lunghezza d´onda
diversa lunghezza d´onda
essere sulla cresta dell´onda
essere sulla cresta dell´onda
fionda
fion·da
fonda
fon·da
gronda
gron·da
monda
mon·da
onda
on·da
profonda
profonda
ronda
ron·da
rotonda
ro·ton·da
seconda
se·con·da
sonda
son·da
sponda
spon·da
stessa lunghezza d´onda
stessa lunghezza d´onda
sull´onda
sull´onda
sulla cresta dell´onda
sulla cresta dell´onda

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEGUIRE L'ONDA

seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEGUIRE L'ONDA

baraonda
comandante in seconda
di sponda
far la ronda
fare cifra tonda
fronda
fuorionda
ghironda
gironda
mandare in onda
mettere in onda
microonda
radioonda
radiosonda
rimandare in onda
rimonda
semionda
tavola rotonda
telesonda
trebisonda

Synonymes et antonymes de seguire l'onda dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEGUIRE L'ONDA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seguire l'onda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de seguire l'onda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUIRE L'ONDA»

seguire l'onda adeguare seguire onda ónda treccani sign più generico adeguarsi alle circostanze indirizzo orientamento comuni dominanti linguaggio scient rifl pagina risultato della ricerca funz trovati vero psicanalista delle donne loro modi dire corriere alla maggioranza nell agire pensare comportarsi simili altro sfruttare momento situazione dislessia come giusta libro libraccio pubblicato editore segui efficacemente dando tanto colpo remi aggiustare rotta tassista importa dove cliente decide portarlo larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire traduzione accontenteremo attuazione raggiunto shall carefully monitor

Traducteur en ligne avec la traduction de seguire l'onda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEGUIRE L'ONDA

Découvrez la traduction de seguire l'onda dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seguire l'onda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seguire l'onda» en italien.

Traducteur Français - chinois

按照波
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sigue la ola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Follow the wave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहर का पालन करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتبع موجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

следить за волной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seguir a onda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তরঙ্গ অনুসরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suivre la vague
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikuti gelombang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

folgt der Welle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

波に従ってください
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파도를 따라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tindakake gelombang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலை பின்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाट अनुसरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalga izleyin
70 millions de locuteurs

italien

seguire l´onda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledzić fali
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стежити за хвилею
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmați val
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακολουθούν το κύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volg die golf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

följa den våg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

følge bølge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seguire l'onda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEGUIRE L'ONDA»

Le terme «seguire l'onda» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seguire l'onda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seguire l'onda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seguire l'onda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEGUIRE L'ONDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seguire l'onda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seguire l'onda» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seguire l'onda en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEGUIRE L'ONDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot seguire l'onda.
1
Francesco Gungui
Ogni tanto penso che bisognerebbe lasciar andare tutto come deve andare, lasciar succedere le cose, seguire l'onda del proprio destino e stare a vedere dove ti porta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEGUIRE L'ONDA»

Découvrez l'usage de seguire l'onda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seguire l'onda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'archeometra
Eccitato com'era si dispose a seguire l'onda che ormai sembrava dirigersi verso l' abitato. L'onda però si muoveva ad una velocità tale che gli riusciva impossibile seguirla. Invidiò per un attimo il suo fortunato precursore che disponeva di un ...
Alfredo Castellano, 2010
2
Watsu. Liberare il corpo in acqua
Potremmo anche chiamarla Seguire l'onda, perché spesso si sviluppa nel seguire qualsiasi tendenza al movimento sentiamo all'interno della persona nelle nostre braccia. Ma dal momento che i movimenti che noi seguiamo hanno ...
Harold Dull, 2000
3
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Oh, giusto il vivere, seguire l'onda - a patto che non si cominci a misurarne l' impeto introducendo dei giudizi. Questa non è una risposta alla domanda: è un modo per dire a chi domanda di smetterla di domandare, di non curarsi della risposta.
Martha Craven Nussbaum, 1998
4
Pioggia battente
Nuovamente mi ritrovo a passeggiare lungo ilcanale,a seguire l'onda scura del mare che rientra, a sobbalzare perilrumore della sirena, ognipasso piùforte. Piove, mi stringonei baveri dell'impermeabile eproseguo, stavolta voglio arrivare  ...
Walter Serra, 2013
5
Una storia tre vite
Senza bussola osestante, confidando nelle stelle, miavvio,peril piacere dell' avventura o il semplice gusto di seguire l'onda, che dalfondo portain superficie antichi ricordi, unendoli con trame sottili al presente e cogliere, il nesso, che sfugge ...
Marzia Badaloni, 2013
6
Gioia & Benessere: Manuale pratico per stare bene con se stessi
... sulla spiaggia, bagna e si ritrae: se vogliamo possiamo seguire l'onda, altrimenti rimanere sulla spiaggia e proseguire l'attesa. La tirannia soffoca l' Anima impedendole di entrare in comunione con noi stessi, mentre l'Ego ostacola e sabota ...
Jose Maffina, 2014
7
Scritture femminili
Senza bussola o sestante, confidando nelle stelle,per il semplice gusto di seguire l'onda, che dal fondo porta in superficie antichi ricordi, unendoli con trame sottili alpresente e cogliere, ilnesso, che sfugge alla mente, quando coinvolta dagli ...
Marzia Badaloni, 2013
8
Real Estate. Guida Pratica agli Investimenti Immobiliari in ...
Chi ha acquistato dopo il crollo e continua a farlo adesso, farà affari d'oro. Questa è l'America e se 14 volete seguire l'onda della nuova corsa all'oro, “Foreclosure” è la. Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook.
Fulvia Arienti, 2014
9
Obbedire è meglio: Le regole della Compagnia dell'agnello
Quando invece decido di seguire l'onda delle giornate senza opporre resistenza, comefaTeresa, anzi, piùche diseguirla di nuotare sulla spuma dell'onda, allora è una grazia. Perché quello dell'obbedienza – l'obbedienza alla vita, alla nostra ...
Costanza Miriano, 2014
10
In prima persona
Devi seguire l'onda, hai capito?” Mentre lo dice corruccia lo sguardo estringe lelabbra aculo di gallina. Sta imitando SergioMorandi, già di lei fidanzato. “Era presodal lavoro?” “Sempre attaccato alla sua Olivetti. Uno dei leccaculo di suo padre ...
Marine Détdaiz, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEGUIRE L'ONDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seguire l'onda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libertà di satira non di razzismo
... ma che vale la pena conoscere, perché le nostre prese di posizione siano sempre frutto di ragionamento e mai di pigrizia, di mera voglia di seguire l'onda. «L'Espresso, juil 15»
2
Marino: "Bravo Avellino. Rastelli? Lo seguo con attenzione..."
E vorrei dire a Rastelli di seguire l'onda dell'entusiasmo senza sentire il peso delle responsabilità. Per me la squadra è forte e ha una buona consistenza. «Ottopagine, mai 15»
3
La Spagna vitivinicola vuole seguire l'onda di quella oleicola. Come …
La Spagna vuole diventare leader del commercio di vino sfuso e ha lanciato l'assalto ad Amsterdam: 32 euro per un bianco comune da 11 gradi. Lo stesso vino ... «Teatro Naturale, déc 14»
4
Il surfista Tom Lowe realizza l'ambizione di una vita cavalcando una …
Vodafone ha collegato Lowe con esperti sul campo e ha fornito la tecnologia mobile che lo ha aiutato a seguire l'onda da casa sua e a identificare esattamente ... «Vodafone Lab, févr 14»
5
Svolta a destra: la pessima strada di Johnson e Farage per …
Dopo le parole di David Cameron riguardo gli immigrati romeni e bulgari, altri membri del partito conservatore e dell'Ukip si sono mossi al fine di seguire l'onda. «AgoraVox Italia, déc 13»
6
Viabilità, addio alle code sui semafori dei viali arriva l'Onda verde
Evitare le code in città? Stanchi di freno, frizione, acceleratore? Da ieri basterà seguire l'Onda verde semaforica entrata in funzione sui viali di circonvallazione. «FirenzeToday, févr 13»
7
Seguire l'onda del momento, oppure no?
dopo avere seguito i tuoi blog per tanto tempo, vorrei chiederti un consiglio sulla mia situazione, nella speranza che la tua risposta sia illuminante e colga nel ... «Style.it, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seguire l'onda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seguire-londa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z