Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minoranza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINORANZA EN ITALIEN

mi · no · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINORANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minoranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINORANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minoranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

minorité

Minoranza

Parfois, la nation n'est pas considérée comme une patrie, mais le groupe ethnique auquel elle appartient. Elle définit une minorité comme un groupe social qui, dans une société donnée, ne constitue pas une réalité majeure en ce qui concerne: l'ethnicité, la langue, la religion, le genre, l'âge, psychophysique. Qualche volta non si considera patria la nazione, ma l'etnia alla quale si appartiene.Si definisce minoranza un gruppo sociale che, in una data società non costituisce una realtà maggioritaria in riferimento a: etnia, lingua, religione, genere, età, condizione psicofisica.

définition de minoranza dans le dictionnaire italien

La première définition de minorité dans le dictionnaire est un groupe numériquement plus petit de personnes ou de choses, par rapport à un tout: un seul m. des personnes présentes a accepté la proposition. Une autre définition de la minorité est dans un corps collégial, dans une assemblée et similaire, l'infériorité numérique des électeurs ou des votes. La minorité est également dans une communauté, l'ensemble des citoyens de l'ethnicité, la religion, la culture, la langue, différente de l'officiel et la majorité: m. ethnique, religieux; les droits des minorités.

La prima definizione di minoranza nel dizionario è gruppo numericamente inferiore di persone o cose, in relazione a un tutto: solo una m. dei presenti accolse la proposta. Altra definizione di minoranza è in un organo collegiale, in un'assemblea e sim., inferiorità numerica di votanti o di voti. Minoranza è anche in una collettività, l'insieme dei cittadini di etnia, religione, cultura, lingua, diversa da quella ufficiale e maggioritaria: m. etnica, religiosa; i diritti delle minoranze.

Cliquez pour voir la définition originale de «minoranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINORANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINORANZA

minnesinghero
minoico
minor parte
minorare
minorascato
minorasco
minorativo
minorato
minorato mentale
minorato psichico
minorazione
minore
minorenne
minorile
minorita
minorità
minoritario
minoritico
minormente
minosse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINORANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonymes et antonymes de minoranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINORANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minoranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minoranza

ANTONYMES DE «MINORANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «minoranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de minoranza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINORANZA»

minoranza discussione esiguità meno inferiorità inferiorita numerica minor parte opposizione minoritaria protesta reazione resistenza ribellione rivolta molti più maggior maggioranza maggiorità preponderanza prevalenza superiorità etnica qualificata minoranza dizionari corriere della sera minore insieme persone cose contrappone significato termine etnico nell enciclopedia treccani ètnico linguìstica cittadini stato distinguono dalla italia sono state riconosciute consiliare balsorano lista laurini sindaco piace arcobaleno lingue scuola home seminario dieci anni legge roma marzo convitto nazionale vittorio emanuele piazza monte huffington post malelingue dicono riunione stasera battezzerà nuova area guidata guglielmo epifani stata convocata cuperlo sacrifico bibbia costituzione gianni apre manifestazione teatro ghione mentre contemporaneamente torino presidente punks loveliest dreams allora…dopo mille peripezie fichissimo split alldways sembra finalmente aver visto luce danilo sacco rumorosa nuovo video esclusivo varie tematiche affrontate nelle canzoni

Traducteur en ligne avec la traduction de minoranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINORANZA

Découvrez la traduction de minoranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minoranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minoranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

少数
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minoría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पसंख्यक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меньшинство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাবালকত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minorité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minoriti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Minderheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

少数
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minoritas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiểu số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபான்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अल्पसंख्याक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azınlık
70 millions de locuteurs

italien

minoranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mniejszość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меншість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minoritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μειονότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minderheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minoritet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mindretall
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minoranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINORANZA»

Le terme «minoranza» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minoranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minoranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minoranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINORANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minoranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minoranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minoranza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINORANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot minoranza.
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Samuel Adams
Non ci vuole una maggioranza per prevalere ma piuttosto una adirata, instancabile minoranza, desiderosa di accendere focolai di libertà nelle menti degli uomini.
3
Corrado Augias
In ogni cultura c’è una minoranza etnica, politica o religiosa alla quale è facile addossare ogni colpa sfruttando la generica cattiva nomea da cui è circondata.
4
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
5
William Jennings Bryan
Non aver mai paura di stare con la minoranza quando la minoranza ha ragione, perché la minoranza che ha ragione sarà un giorno la maggioranza.
6
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.
7
Anne Dickson
Solo perché ci troviamo in minoranza non vuole per forza dire che abbiamo torto.
8
Abba Eban
Gli ebrei sono l'impersonificazione vivente della minoranza, la memoria costante di quali doveri le società hanno verso le loro minoranze, qualunque esse siano.
9
Umberto Eco
Quando la maggioranza sostiene di avere sempre ragione e la minoranza non osa reagire, allora è in pericolo la democrazia.
10
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINORANZA»

Découvrez l'usage de minoranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minoranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friuli-Venezia Giulia - La situazione politico-linguistica ...
Il bilinguismo ed il plurilinguismo sono diventati fenomeni sociali di grande importanza ed attualità in quasi tutti i paesi del mondo. Anche sul territorio italiano convivono almeno 12 diversi gruppi linguistici.
‎2007
2
La valutazione dell'azienda
Alle partecipazioni di minoranza, invece, spesso viene detratto uno sconto di minoranza, in quanto, anche se di rilievo, non possono garantire il controllo della società e quindi la possibilità di esercitare un'influenza gestionale. La diminuzione ...
Daniele Balducci, 2006
3
La minoranza romanì: i rom romeni dalla schiavitù a Ceausescu
La minoranza nomade nella minoranza romani La questione nomade resta, mutatis mutandis, il nodo più controverso delle dispute del tempo, coinvolgendo non soltanto le amministrazioni locali ma, come vedremo, gli attivisti e le e'lites.
Alessandro Pistecchia, 2011
4
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
La tutela della minoranza viene in concreto garantita dalla elezione del più votato tra gli appartenenti alla minoranza consiliare (presenti nei singoli consigli dei comuni montani), in luogo dell'ultimo degli eletti della maggioranza. Tale sistema ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
5
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
Sostituzione del sindaco di minoranza nelle società quotate Il DLgs. 58/98, che prevede, nelle società quotate, la presenza di amministratori e sindaci nominati dalla minoranza dei soci, non detta alcuna disposizione per la sostituzione di essi, ...
Alessandro Cotto, 2008
6
Società di capitali e posizione del socio. Guida alla ...
L'assegnazione di questi consiglieri di minoranza, in caso di più di una lista, potrebbe avvenire con metodo proporzionale, dividendo il numero di voti espresso a favore di ciascuna lista di minoranza per il numero progressivo di ogni ...
Enrico Civerra, 2010
7
Il sistema monistico nelle società di capitali e cooperative
sia eletto dalla minoranza » (la previsione è contenuta nell'art. 9.78, lett. b) del d. lgs. 37/04). Di più, nel caso « in cui il comitato fosse formato da più di tre membri, il numero dei componenti eletti dalla minoranza non potrebbe essere inferiore ...
Gianluca Riolfo, 2010
8
Le funzioni dei sindaci tra principi generali e disciplina
Si tende dunque a “soggettivizzare” la maggioranza e la minoranza, considerate come veri centri di imputazione di fattispecie e non solo di interessi, intesi come sintesi di valori omogenei (175). A ben vedere, però, il legislatore, attribuendo la  ...
Andrea Caprara, 2008
9
Testo Unico degli enti locali commentato
Anche a voler decifrare in senso dinamico e propriamente politico la nozione di “ minoranza”, si deve negare che la collaborazione con la giunta di un solo consigliere eletto in una lista inizialmente contrapposta a quella collegata al candidato ...
Riccardo Carpino, 2011
10
Le nuove regole del mercato finanziario
L'amministratore di minoranza. Lo statuto determina quanti componenti del consiglio di amministrazione debbano rappresentare le minoranze azionarie, fermo restando che almeno uno di essi sia espresso dalla lista di minoranza che abbia ...
Francesco Galgano, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINORANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minoranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ettore Rosato: "Discutiamo e la minoranza poi si adegui, se no si …
Ettore Rosato: "Discutiamo e la minoranza poi si adegui, se no si espelle Ettore Rosato (ansa) ROMA. Nessun giro di vite sul dissenso, giura il ... «La Repubblica, juil 15»
2
Riforma pensioni, flessibilità e opzione donne: proposte anti Fornero …
Cioè "quello di dare - ha sottolineato oggi Cesare Damiano, della minoranza dem, a margine di un convegno Inpgi - flessibilità in uscita al ... «Blasting News, juil 15»
3
Cerca nel web
Vallecrosia: la minoranza chiede più visibilità e considerazione, si formano due gruppi. Perri e Russo da una parte con identità diversa da ... «SanremoNews.it, juil 15»
4
Sanità: questa mattina il tavolo di lavoro tra maggioranza e minoranza
Milano, 22 luglio 2015 - Si è riunito questa mattina il tavolo di lavoro sulla riforma della governance sociosanitaria lombarda tra maggioranza e ... «MerateOnline, juil 15»
5
St-Vincent, la minoranza chiede un consiglio straordinario su …
Così i consiglieri di minoranza di Saint-Vincent nel chiedere la convocazione di un Consiglio comunale in adunanza straordinaria per dibattere ... «AostaSera, juil 15»
6
QUAGLIUZZO. Aumenta tassa rifiuti, minoranza all'attacco
Sempre secondo la minoranza, l'Amministrazione avrebbe cercato di compensare la maggiore entrata aumentando varie voci di spesa. «Giornale La Voce, juil 15»
7
COLLERETTO GIACOSA. Tasse invariate ma polemizza la …
Con l'impegno, per il futuro, ad inserire dei criteri di progressione, in base all'Isee, così come proposto dalla minoranza. “Concorso – ha ... «Giornale La Voce, juil 15»
8
Sorrento Marzuillo presidente del consiglio "schermaglie" su …
I consiglieri comunali di minoranza hanno poi abbandonato la seduta al momento del voto sui debiti fuori bilancio "Sono cose della passata ... «Positanonews, juil 15»
9
Bilancio comune Cariati, minoranza: 'rispettare termini legge'
Comune Cariati “Come è noto, il 30 luglio scade il termine per l'approvazione del bilancio di previsione 2015 da parte del Consiglio Comunale ... «Il Cirotano, juil 15»
10
Minoranza via dal direttivo Pd: “Manca trasparenza”
“Evidentemente manca la volontà di essere trasparenti”. Annalisa Sanfilippo e Marta Ambrogiani, membri di minoranza del circolo Pd di Poggio ... «Estense.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minoranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minoranza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z