Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trascuranza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRASCURANZA EN ITALIEN

tra · scu · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRASCURANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Trascuranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRASCURANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trascuranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trascuranza dans le dictionnaire italien

La définition de la négligence dans le dictionnaire est la négligence.

La definizione di trascuranza nel dizionario è trascuratezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «trascuranza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRASCURANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRASCURANZA

trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascrizione
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore
trascutaggine
trascutato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRASCURANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza

Synonymes et antonymes de trascuranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRASCURANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trascuranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trascuranza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURANZA»

trascuranza abbandono disinteresse disordine fiacca incuria menefreghismo negligenza noncuranza sciatteria trasandatezza trascuratezza trascuranza treccani trascurare letter fatto più spesso abitudine meno imperfezion degli editti grandi dizionari ràn lett film segnala errori editore hoepli test home sapere abitualmente lunghe pure arruffate capigliature solo quella nasce invecchiato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione accademici

Traducteur en ligne avec la traduction de trascuranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRASCURANZA

Découvrez la traduction de trascuranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trascuranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trascuranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

俯瞰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

con vista a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overlooking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनदेखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطل على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с видом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

com vista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

qui donne sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mit Blick auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見下ろします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려다 보이는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டும் காணாததுபோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bakan
70 millions de locuteurs

italien

trascuranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewidzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з видом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu vedere spre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsig oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsikt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trascuranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRASCURANZA»

Le terme «trascuranza» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trascuranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trascuranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trascuranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRASCURANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trascuranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trascuranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trascuranza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRASCURANZA»

Découvrez l'usage de trascuranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trascuranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma la non curanza può anco cadere sopra cose degnissime d'esser curate (3) : e diil'erisce allora dalla trascuranza in questo , che indica più propriamente l' interno sentimento, la causa che rende l'uomo trascurato o trascurante. La non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ma la non curanza puó anco cadere sopra cose degnlsslme d'esser curate (3) : e dlQerisce allora dalla trascuranza In questo , che Indica plù propriaraente Г interno sentlmento , la causa che rende l' uomo trascurato o trascurante.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Fratelli di sangue: la 'ndrangheta tra arretratezza e ...
Allorquando due affiliati si danno appuntamento ed uno di loro ritarda, la prima mezz'ora è tolleranza, oltre mezz'ora è trascuranza, oltre un'ora è sbaglio. Se il ritardo non è giustificato da validi motivi, l'affiliato incorre in una sospensione dal  ...
Gratteri Nicola, Antonio Nicaso, 2006
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Trascuranza , Trascuratezza , Trascuraqqa'ne, Trascuralagqine , Sbadataggt'ne. Trascuratezza par che riguardi e l'atto e l'abiio; trascuranza è l'abito, una specie di vizio. Le piccole trascuratezze (4) nella vita spirituale dimostrano colpevole ...
‎1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Come non curante e valorosa. (7) Buonarroti : Messo in non curanza il proprio bene. (Mettere in non curanza è accoppiamento di voci da non lodare ). sce allora dalla trascuranza in questo , clic indica più propriamente l' interno sentimento ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Mettere in non curanza e accoppiamento di voci da non lodare). sce allora dalla trascuranza in questo, che indica più ropriamente l'interno sentimento, la causa e e rende l'uomo trascurato o trascurante. La non curanza di certe apparenze ...
‎1852
7
Giurisprudenza commerciale italiana
tare sino alla stazione di S. Martino Ticino il riso del Maldifassi fu manifesta trascuranza degli agenti della medesima, se di proposito giunta la mercé alla stazione di S. Martino, od almeno a quella di Magenta non si provvide a che più oltre ...
‎1863
8
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
Le cause per questo intiero periodo sono classificate come segue: Nebbia o bufera 44; lubricità delle l'01 taie9; treni ritardati 4; vaggoni o parti di treni rovesciati sulla linea, generalmente per trascuranza degfinservientijn; dicatori 7; parte di ...
‎1854
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, ...
... rotture avvenute per trascuranza 3 ; treni o macchine ritardati o fermati da accidenti nelle macchine 16; trascuranza nei segni 18; trascuranza dei macchinisti 47; trascuranza dei custodi dei freni 4; trascuranza degli indicatori 15; trascuranza ...
‎1854
10
Archivio giuridico
Starà a carico dell' editore e imprenditore di uno stampato di tenore punibile, la trascuranza della dovuta cura ed attenzione, quando tosto all'atto del primo esame giudiziario, l' editore non possa nominare e documentare un autore, ...
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRASCURANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trascuranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espulso dal Ticino, graziato da Losanna
... nell'ottobre 2013, ad una pena pecuniaria di 45 aliquote da 80 franchi sospese condizionalmente e a una multa di 700 franchi, per trascuranza degli obblighi ... «Ticino News, juil 15»
2
Possibili riduzioni dell'erogazione idrica.
Claudio Biondi19 Giugno 2015 @ 11:13Normale trascuranza della macchina amministrativa.Soluzione semplice: un numero telefonico per segnalare le ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
3
Mercato ortofrutticolo, presentato il progetto di trasferimento …
Claudio Biondi19 Giugno 2015 @ 11:13Normale trascuranza della macchina amministrativa.Soluzione semplice: un numero telefonico per segnalare le ... «Città di Ariano . IT, juin 15»
4
Macchie di umidità: rimborso solo se la spesa era urgente e …
... caso di trascuranza degli altri proprietari o dell'amministratore, ha sostenuto spese necessarie per la conservazione della cosa comune, ha diritto al rimborso. «La Legge per Tutti, avril 15»
5
Arresti 'ndrangheta, il giuramento di affiliazione avveniva davanti ad …
Le intercettazioni hanno svelato i riti di iniziazione: chi riceveva l'incarico della Santa in caso di tradimento o trascuranza andava incontro anche alla punizione ... «Rai News, nov 14»
6
Maxi retata contro la 'ndrangheta in Lombardia Ricostruiti riti e …
«Dovete essere voi a sapere che avete fatto la trascuranza. Vi giudicate voi quale strada dovete seguire», dicono i Santisti in alcune intercettazioni e la ... «Il Quotidiano Della Calabria, nov 14»
7
'Ndrangheta, il giuramento della Santa: 'O ti spari o ti avveleni' (VIDEO)
Ci sono due alternative: se nella vita commetterete una trascuranza grave, non devono essere i vostri fratelli a giudicarvi. Dovete essere voi a sapere che avete ... «Strill.it, nov 14»
8
'Ndrangheta, filmato rituale di affiliazione: "Se sbagli o ti bevi il …
O il veleno", con il cianuro, oppure la pistola, e "dei colpi canna ne riservate uno per voi" in caso di "trascuranza grave". (Video Agenzia MeridianaNotizie). «Il Messaggero, nov 14»
9
“Battesimo” mafioso a Castello B.za, filmato dai carabineri del ROS
Un giuramento al veleno quello compiuto dai nuovi affiliati: “Ci sono due alternative.. se commetterete una trascuranza grave non devono essere i vostri fratelli a ... «LeccoNotizie.com, nov 14»
10
La Santa: giuramento con pistola e cianuro
«Dovete essere voi a sapere che avete fatto la trascuranza. Vi giudicate voi quale strada dovete seguire», dicono i Santisti in alcune intercettazioni e la ... «La Stampa, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trascuranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trascuranza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z