Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erranza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERRANZA EN ITALIEN

er · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERRANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERRANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
speranza
spe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERRANZA

erpetologia
erpetologista
erpetologo
erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
errare
errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERRANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
temperanza
trascuranza

Synonymes et antonymes de erranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRANZA»

erranza educativa bambini strada erranza grandi dizionari erranza† ràn errore dubbio così truovo amorosa boccaccio homepage gruppo promuove attività culturali sportive danza musica arti visive teatro progetti didattici nelle scuole tolerance parola viene errare cioè vagare andare giro talora senza meta verso mete lontane ancora incerte nasce desiderio enciclopedia dantesca treccani diffuso nell antica lirica amore vocabolo indica stato confusione della mente dell animo incertezza penosa barbi maggini festival settembre chiostro domenico piedimonte matese canonica adda piace persone parlano allo carlo muscetta sellerio editore libro memorie

Traducteur en ligne avec la traduction de erranza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERRANZA

Découvrez la traduction de erranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erranza» en italien.

Traducteur Français - chinois

飘零
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

errante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wandering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारागर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блуждающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

errante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vagabondage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wanderung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放浪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lang thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அலைந்து திரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिकडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçebe
70 millions de locuteurs

italien

erranza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wędrowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блукаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăcitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλάνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omswerwinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandrende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERRANZA»

Le terme «erranza» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.345 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erranza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erranza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERRANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erranza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erranza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erranza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERRANZA»

Découvrez l'usage de erranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sull'essenza della verità
Ma non nel senso che cada nell'erranza. Egli, infatti, si muove già da sempre nell' erranza e sta già in essa in quanto esistendo in-siste. L'erranza, per la quale l' uomo va, non è un qualcosa che, per così dire, gli sta accanto come una buca ...
Martin Heidegger, Giuseppe D'Acunto, Guido Traversa, 1999
2
Plot, il tempo del raccontare nel cinema e nella letteratura
esempi di un cinema di erranza e insieme di veggenza: una condizione ai limiti del narrativo, sottolineata dai titoli stessi dove è continua l'insistenza sull' esitazione temporale, sulla lentezza, sulla vaghezza: Prima del calcio di rigore, tratto da ...
Fulvio Carmagnola, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
Piacciavi adunque che per voi di questa erranza esca. £ Filoslr. Così, piangendo, in amorosa erranza Dimoro, lasso ! Dani. rim. 3. Così mi truovo in amorosa erranza. Varch. Ercol. 334- Potrebbe credere ciascuno ancora il Bembo essere stato ...
‎1828
4
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Nella dimensione nella quale l'Esserci non custodisce il mistero, il Dasein in- siste (in-sistiert) ad assumere «se stesso in quanto soggetto come misura di tutti gli enti»35. Nella dimenticanza del mistero l'uomo vive l'esperienza dell'erranza ...
Vittorio Perego, 2001
5
Lettere nelle quali in diverse opportune occasioni si danno ...
ipoetiusarono spesso ERRANZA; avvenga..che il Mucio rechi in dubbio , che tal voce sia.: usata pure una sola volta dal Boccaccio . Dice il Boccaccio . Piaremiadunque, che per *midi quella ERRAN— ZA efi'a. Bíafimando , e lodando in tale ...
Diomede Borghesi, 1701
6
Il Luogo e la visione: nell'Otto-Novecento francese
L'erranza è innalzata a strumento di conoscenza attraverso l'esperienza, come una possibilità di formazione individuale altra, non imperniata sulle regole e sull' ordine imposti dalla stabilità di un tetto, e da quel che esso sottintende — vincoli  ...
Anna Maria Scaiola, 1997
7
Adolescenti da brivido. Problemi, devianze e incubi dei ...
Pierre G. Coslin. • Gli “erranti” costituiscono un decimo della popolazione dei giovani in erranza. Sono per lo più ragazzi le cui condizioni di vita in famiglia erano precarie: famiglie poco numerose ma genitori separati, abitazioni di basso livello ...
Pierre G. Coslin, 2012
8
Orientamenti per educare alla cittadinanza
L'uomo non esce mai da un orizzonte veritativo: la condizione dell'erranza è la dimensione fondamentale nella quale esco e torno nella verità; è l'esercizio attraverso il quale dalle verità avverto il dovere di tendere alla Verità. Oggi prevale la ...
G. Vico, 2007
9
Il volontariato per la formazione dell'uomo solidale
Per rispondere a questi interrogativi dobbiamo anzitutto ricorrere a una lettura socio-antropologica che ci ricorda come, in questo tempo storico, la condizione del soggetto è quella dell'erranza, della fluttuazione, dell'incertezza, della ...
Claudio De Luca, 2004
10
Paesaggi in mutamento. L’approccio paesaggistico alla ...
Il come perdersi e il come fermarsi hanno profonde radici nel mondo paleolitico, nell'epoca in cui l'erranza e l'incontro avvenivano nei labirinti di una natura ostile e indecifrabile (in principio era il Kaos), e in cui attraverso i miti si sono ordinati i ...
Magnier, Morandi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERRANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#Caltanissetta. Un fine settimana di cinema con la rassegna Erranza
Locandina-erranza-e-approdi_Caltanissetta Continua la rassegna Erranza e approdi, nell'atrio della Biblioteca Luciano Scarabelli alle ... «Sicilians, juil 15»
2
Albania, a Festival Butrinto di scena storie di migrazioni
Sono le tante storie di erranza e di speranza del terzo millennio che la Compagnia Silence Teatro di Bergamo porterà in scena al Festival ... «ANSA Nuova Europa, juil 15»
3
A TIRANA IN SCENA “VOCI STRANIERE”
ROMA (AGG) - Storie di erranza e di speranza del terzo millennio in scena a Tirana. E', infatti, uno spettacolo legato al tema del viaggio ed ai ... «AGG Globalpress, juil 15»
4
JOSEF KOUDELKA - il fotografo “zingaro”
Ma se l'erranza di Koudelka è il motivo che mi ha indotto ad attribuire a lui l'epiteto di fotografo zingaro, se parliamo del libro “Zingari” (il suo ... «Trentoblog, juil 15»
5
Festival Internazionale del Teatro Butrinti, in scena “Voci Straniere”
(8 luglio 2015) Storie di erranza e di speranza del terzo millennio in scena a Tirana. E', infatti, uno spettacolo legato al tema del viaggio ed ai tanti modi di ... «9 colonne, juil 15»
6
#Caltanissetta. Erranza e approdi, una tavola rotonda sui migranti
Locandina-erranza-e-approdi_Caltanissetta Continua la rassegna Erranza e approdi. Domani, mercoledì 8 luglio, alle 18, nella Sala degli ... «Sicilians, juil 15»
7
La pluriappartenenza cosmopolita / Migrazioni / Politica / Guide …
Nel percorso divergente che produce l'errore, come percorso per comprendere la complessità, l'erranza è la traccia incerta e malsicura ... «Unimondo.org, juil 15»
8
#Caltanissetta. Erranza e approdi, la poesia di Giuseppe Giovanni …
Poesie_Battaglia Giuseppe-Giovanni-Battaglia Continua la rassegna Erranza e approdi, venerdì 3 luglio, alle 18, nella Sala degli Oratori di ... «Sicilians, juil 15»
9
Multisegnalazione di letture
Acqua che colma le pagine liquide di Marino Mariani, sentieri che tracciano geografie di un'erranza che tiene comunque sempre un piede, ... «Carmilla, juil 15»
10
Studiosi a confronto su "Letteratura italiana nel mondo. Nuove …
... Brasile) su Storia della letteratura italiana: Exilium, erranza, diaspora; Martino Marazzi (Università degli Studi di Milano – Italia) Fratelli ribelli. «OrvietoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erranza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z