Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentirsi a disagio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTIRSI A DISAGIO EN ITALIEN

sentirsi a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIRSI A DISAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentirsi a disagio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTIRSI A DISAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTIRSI A DISAGIO

sentinelle
sentir dire
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato
sentita
sentitamente
sentito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTIRSI A DISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de sentirsi a disagio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIRSI A DISAGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentirsi a disagio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sentirsi a disagio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIRSI A DISAGIO»

sentirsi a disagio imbarazzare sentirsi disagio mezzo alla gente come significato proprio agio smettere passaggi wikihow perchè volte sentiamo insicuri preoccupiamo nostro aspetto vede essere sani vivere maniera serena provare piacere nello stare compagnia altre persone stima benessere questo punto vista stimano poco corrono rischio solo fronte insuccesso anche forum archivio discussioni topic commenti esempi tutorial dalla community html quando donna può uomo potrebbe dire stessa identica cosa avrebbe ragione parlavo giusto negli ultimi giorni ragazzo avuto riza entro ristorante sento sembra guardi basta vorrei imperscrutabile diversi argomenti psiconline inviati salve tutti sono ventisette anni universitario pochi esami laurea consulti consulto richiesto psicologia ricevuto risposte

Traducteur en ligne avec la traduction de sentirsi a disagio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIRSI A DISAGIO

Découvrez la traduction de sentirsi a disagio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentirsi a disagio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentirsi a disagio» en italien.

Traducteur Français - chinois

感到不舒服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentirse incómodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Feel uncomfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असहज महसूस करते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يشعرون بعدم الارتياح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чувствовать себя некомфортно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentir desconfortável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্বস্তিকর বোধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal à l´aise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berasa tidak selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich unbehaglich fühlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不快に感じます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불편
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aran ora adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm thấy khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடமான உணர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ वाटत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız
70 millions de locuteurs

italien

sentirsi a disagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakłopotanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчувати себе некомфортно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se simt inconfortabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισθάνονται άβολα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongemaklik voel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

känner sig obekväma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føles ubehagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentirsi a disagio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIRSI A DISAGIO»

Le terme «sentirsi a disagio» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentirsi a disagio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentirsi a disagio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentirsi a disagio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTIRSI A DISAGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentirsi a disagio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentirsi a disagio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentirsi a disagio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIRSI A DISAGIO»

Découvrez l'usage de sentirsi a disagio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentirsi a disagio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuori dalla linearità delle cose semplici: migranti albanesi ...
Le difficoltà e il disagio di sentirsi albanesi Le dichiarazioni di Er. colgono anche l 'altro aspetto dell'identità, quello di sentirsi a disagio di essere albanesi. Di fronte a questo paradosso sarebbero necessari sia riconoscimenti sia scuse per ...
Ennio Pattarin, 2007
2
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1602 Ssìnt's' 'na coʃa 'ncav a cuscìnza - Sentirsi una cosa sulla coscienza - Vale: Sentirsi la responsabilità di qualche colpa. 1603 Ssìnt's' 'ncav i spin' - Sentirsi sulle spine - Vale: Sentirsi a disagio, non sapere cosa fare. 1604 Ssìnt's' 'ncav' ...
Gaetano Mililli, 2004
3
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
Il sollievo alla sofferenza sarà costituito dalla competenza dell'adulto nel “non sentirsi a disagio” di fronte al comportamento strano provocato dal disagio del bambino, e sarà costituito dalla sua professionalità nel sapere dare risposte ...
Giuseppe Nicolodi, 2008
4
Una fuorisede
Elisabetta, inizialmente, si rifiutò, poi fu persuasa dalla consorte di George, Carol, che, avvicinandosi, la pregò di non sentirsi a disagio, di rilassarsi e di godersi quell'esperienza che non aveva mai provato. Su pressione di Carol, anche ...
Alida D'a, 2014
5
Ossario: La serie di Temperance Brennan #8
Dopo aver trasportato le ossa in Canada, Avram le tenne nascoste nel suo capannone per diversi anni. Alla fine, però, iniziò a sentirsi a disagio. Più che a disagio. Quelle ossa diventarono per lui unbssessione.» «Perché?» «AVTEIIII è ebreo.
Kathy Reichs, 2012
6
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Le persone che ottengono un alto punteggio hanno la tendenza a sentirsi a disagio quando sono con gli altri e preferiscono starsene da sole. Nelle situazioni sociali è molto probabile che si mettano in disparte sedute da sole piuttosto che ...
Mario Tiengo, 2001
7
Professione facilitatore. Le competenze chiave del ...
Queste frasi alzano subito la tensione emotiva del gruppo: qui il facilitatore può entrare in crisi, sentirsi a disagio. In mancanza di una formazione specifica nel l' affrontare queste frasi che squalificano il suo lavoro (a volte dirette a sé, sul ...
Pino De Sario, 2005
8
Inventarsi il futuro. Sogni, passioni, speranze dei giovani ...
... a proprio agio, cioè sta almeno scomodo; sono le nuove generazioni, in un mondo che cambia sempre più rapidamente, a sentirsi a disagio di fronte ai comportamenti e alle regole della società degli adulti, che a loro paiono incomprensibili.
V. Castelli, 2012
9
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Francesca comincia a sentirsi a disagio con il fidanzato; si rende conto che non hanno molto da dirsi: lui le parla del suo lavoro, argomento che finisce per annoiarla molto; pensa spesso che quello le sembra un mondo davvero piccolo.
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
10
I giorni del potere
rammaricò di non sentirsi a disagio quando scriveva una lettera come si sentiva Caio Mario; in tal caso, forse non sarebbe stato indotto a infarcirla di tutti quei deliziosi particolari che rappresentavano la differenza trauna missiva di cinque ...
Colleen McCullough, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIRSI A DISAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentirsi a disagio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Mi hanno vestita da tranviere» La Moretti bindizzata e sconfitta
E non c'è nulla di peggio che non vestire i propri panni per sentirsi a disagio con se stessi ancor prima che con gli elettori. Non si vince correndo nelle mutande ... «il Giornale, juil 15»
2
"Il sindaco dovrebbe sentirsi a disagio"
"Il sindaco Bellandi - scrive - non si sentirà a disagio quando indosserà la fascia tricolore di primo cittadino di Montecatini? Non si rende conto che sta rovinando ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Calciomercato Napoli news: oggi può essere il giorno di Allan e …
Nonostante i tanti rumors attorno al Pipita va ricordato che l'argentino non ha mai dichiarato di voler lasciare Napoli o di sentirsi a disagio in un club che non ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
CNN segnala provocazione aereo militare russo sopra navi NATO …
Crediamo che sia il solito caso, ma siamo sul punto di sentirsi a disagio," — ha detto il rappresentante militare alla tv. Secondo lui, nessuna delle navi "sentiva ... «Sputnik Italia, juin 15»
5
Ultime news Yara Gambirasio oggi 10-06: Massimo Bossetti è …
... alcuni colleghi di Bossetti avrebbero avvicinato Yara con modi non meglio precisati, ad un certo punto lei ha iniziato a sentirsi a disagio e ha chiesto di tornare ... «Blasting News, juin 15»
6
Asia Argento: La strega rossa
... ha subito fatto intendere di sentirsi tutt'altro fuorché una diva in senso stretto, ... ognuno di noi potrebbe sentirsi a disagio nel ritrovarsi a sfogliare un vecchio ... «Taxidrivers.it, mai 15»
7
Con quante persone sei andato a letto prima di sposarti con me?
A meno che non si tratti di umorismo nero, non riesco a trovarvi niente da ridere. Di fatto, la maggior parte delle coppie coinvolte sembra sentirsi a disagio con la ... «Aleteia, avril 15»
8
Fava: «Siamo pronti». E porta il tour...
Fortuna che non è tipo da sentirsi a disagio a occuparsi di prodotti enogastronomici, perché per Gianni Fava i primi due anni da assessore regionale sono stati ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
9
Sì alla dieta e no allo sport: molte bambine a disagio col proprio corpo
Pare infatti che molte ragazzine inizino a sentirsi a disagio con la propria immagine con l'inizio della scuola e proprio questo senso di inadeguatezza sarebbe la ... «Corriere della Sera, mars 15»
10
Beverly Hills 90210, Shannen Doherty: "Tori Spelling tradita mi …
La Doherty però ha anche confessato di sentirsi a disagio a guardare lo show: “Mi imbarazza guardarlo perchè la conosco. Vorrei dire: 'No, no, no, no' - ha ... «TGCOM, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentirsi a disagio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentirsi-a-disagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z