Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGIO EN ITALIEN

a · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Aio

Aio

Ao, ou Agio, fut le premier roi mythique des Longobards avec son frère Ibor. Les deux rois ont conduit leur peuple de Scandinavie vers la côte sud de la mer Baltique. L'existence d'une diarre aux origines les plus éloignées du peuple, entre le mythe et l'histoire, reflète une structure de pouvoir commune entre les souverains allemands: tous les enfants avaient le même droit à la succession et avaient souvent des formes de co-gouvernement lors de leur élection deux frères en même temps. Selon le mythe des racines du peuple Longobard rappelé par Paul Deacon dans son Historia Langobardorum, Ibor et Aio, fils de Gambara, ont porté les Longobards à Scoringa, une région du nord de l'Allemagne actuelle: peut-être à l'embouchure de l'Elbe, sur l'île de Rügen. La migration a probablement eu lieu au premier siècle avant JC. Les Longobards se sont affrontés avec les nouveaux voisins de Vandali mais dans la bataille décisive Ibor et Aio ont eu le meilleur, la légende dit que leur victoire était le dieu Odin, convaincu par sa femme Frigg à qui Gambara avait tourné. Une tradition arrière fait d'Aio le père d'Agilmondo, roi des Lombards à la fin du IVe siècle. Aio, o Agio, fu il primo mitico re dei Longobardi insieme al fratello Ibor. I due re guidarono il loro popolo dalla natìa Scandinavia alla costa meridionale del Mar Baltico. L'esistenza di una diarchia alle origini più remote del popolo, tra mito e storia, riflette una struttura di potere comune tra i sovrani germanici: tutti i figli avevano lo stesso diritto alla successione e spesso si avevano forme di co-governo quando venivano eletti due fratelli allo stesso tempo. Secondo il mito delle origini del popolo longobardo ricordate da Paolo Diacono nella sua Historia Langobardorum,, Ibor e Aio, figli di Gambara, condussero i Longobardi in Scoringa, un'area dell'attuale Germania settentrionale: forse alla foce del fiume Elba, forse dirimpetto all'isola di Rügen. La migrazione avvenne probabilmente nel I secolo a.C. I Longobardi si scontrarono con i nuovi vicini Vandali ma nella battaglia decisiva Ibor e Aio ebbero la meglio, la leggenda narra che a decretare la loro vittoria fu il dio Odino, convinto dalla moglie Frigg cui si era rivolta Gambara. Una tradizione posteriore fa di Aio il padre di Agilmondo, re dei longobardi verso la fine del IV secolo.

définition de agio dans le dictionnaire italien

La première définition de la facilité dans le dictionnaire est la commodité: ici je me trouve parfaitement dans mon a. Une autre définition de la facilité est le jeu entre deux pièces contiguës, spec. pour diminuer la friction. Le loisir c'est aussi le bien-être matériel, le confort de vie: vivre dans le confort.

La prima definizione di agio nel dizionario è comodità: qui mi trovo perfettamente a mio a. Altra definizione di agio è gioco tra due pezzi contigui, spec. per diminuire l'attrito. Agio è anche benessere materiale, comodità di vita: vivere negli agi.

Cliquez pour voir la définition originale de «agio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGIO


adagio
da·gio
coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
grigio
gri·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
prestigio
pre·sti·gio
punteggio
pun·teg·gio
refugio
refugio
regio
re·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGIO

agiare
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento
agire male

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGIO

alloggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
di pregio
di prestigio
elogio
orologio
paesaggio
peggio
personaggio
poggio
pregio
privilegio
raggio
rifugio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Synonymes et antonymes de agio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «agio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de agio

ANTONYMES DE «AGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «agio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de agio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGIO»

agio affare arco calma campo capitale comfort comodità comodo condizione conforto corso denaro destro diritto divertimento effetto facilità facoltà giocattolo gioco giro istituto largo libertà luogo lusso agio significato corriere benessere persona prova situazioni piacevolezza termine treccani àgio provenz aize aise adiăcens adiacente spec nelle locuz essere stare trovarsi proprio star wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum royal cigars manufacturer quality cigar brands panter balmoral huifkar international casual outdoor patio furniture wicker fine aluminum collections well fire pits etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio altri azéts angs home provide comprehensive infrastructure management support alternative investment managers every

Traducteur en ligne avec la traduction de agio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGIO

Découvrez la traduction de agio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agio» en italien.

Traducteur Français - chinois

缓解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

facilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

facilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meringankan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용이함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giảm bớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs

italien

agio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łatwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ușura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευκολία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lindra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGIO»

Le terme «agio» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot agio.
1
Aaliyah
Mi considero sexy. Se ti senti a tuo agio nell'esserlo, può diventare molto elegante ed attraente.
2
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
3
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
4
David Bowie
Non ho mai pensato di essere veramente gay. Andavo con gli uomini, ma non era divertente, non mi sentivo a mio agio.
5
William Henry Bragg
Fintanto che sei a tuo agio sembra quasi che sia libertà.
6
Johnny Cash
Mi sento a mio agio vestito di nero, ma d'estate col caldo mi sento meglio vestito d'azzurro.
7
Agatha Christie
Le persone felici sono delle fallite perché stanno così a proprio agio con se stesse che non gli importa niente del resto.
8
Frederick Stephen Couples
Quando sei preparato, sei più fiducioso. Quando hai una strategia, ti senti più a tuo agio.
9
Cameron Diaz
Penso di essere arrivata a sentirmi più a mio agio nell'essere un essere umano.
10
Robert Dilts
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGIO»

Découvrez l'usage de agio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragioni morali-politiche contro il cambio delle Cedole ...
gemere sul calo del dieci 'ad un nove? L' Agio beve una porzione del suo sangue., Passa al luogo delle compre: il mercante gli rammenta l'Agio: il solo nome lo fa impallidire: ei grida: Be« stia crudele qui pure mi perseguiti? qui pure vuoi ...
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E statosi la maggior parte della notte per la camera a tao agio, una borsa, ed una gu insacca d'un tuo foriierc trasse (cioè con suo contado), E nov. 63. 12- Erasi rivestito a beli* agio. Nov. ant. 99. io. Da!!* altra parte la Reina ne fla a troppo mal  ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 56 : E m'aggrada gli agnelli Lungo i lupi veder pascere ad agio. Giamb. Oro». 136 : Perchè gli uomini così invecchiano oggi stando ad agio in su' trebbj , come nelle castella e nelle osti angosciavano gli uomini allotta sotto l'arme. Senec.
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Il Vocab. adduce questo es. in A BUON AGIO, A BELIJ'AGIO, A MAL AGIO, cc., e in postilla dice che qui vale ne sentirà gran' cordoglio e gran passione : il che può stare in quanto al senso, benchè in tale commento si vegga un'esagerazione  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
un poco prima dell'usato), si mettesser le tavole. acciò che poi ad agio si potessero al pnl:igio tornare. Bocc. g. 7, n. 10, v. 6, p. 520. (Il Vocul). allega questo es. in ADAGIO, I, per Lentamente, contrario di Sollecitamente e di Tosto,- il che non è ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
si hcll'opro a mio grand' agio, Io ne vo a mescolnrmi in fra la turba De' pastori festanti e coronau~ Tua. Am~ P"»1~ V. ca. 16. Ano.utr: 1m AGIO, o, meglio, ADACIO. - V. 111 ADAGiO, avverb., 1' 3.5. 5, 6, 7. S. 17. Avene AGIO, per Avere ...
‎1852
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
un poco prima dell'mato), si mettesser le tavole, acciò che poi ad agio si potessero al palagio tornare. Bocc. g. 7, n. [0, v. 6, p. 520. (Il Vocab. allega questo es. in ADAGIO, S. I, per Lentamente, contrario di Sollccilamentc c di Tosto ,- il che non è ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
agio. Quando ti senti a tuo agio risulti simpatico, stringi amicizie, fai una buona impressione; e, quel che più importa, ti senti tranquillo, in pace con te stesso. In quei momenti la vita ti sorride, e anche i problemi più ostici paiono superabili.
Mario Furlan, 2006
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
narouo ad abitare nel piano, cc. per essere piùe all'agio del piano e dell' acqua » . o: S A. E Essere a mal agio di checchessia, vale _-1vere scarseua. o diffill0 di rhecchessla. Slor. Pisl. I05. Essendo stati lungamente in guerra erano il mal agio  ...
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) AGIO. Togli il S. V. e del VI. fanne due così. S. V. Agio, vale anche Casa, Luogo da abilare; ma in questo .renso è voce antica. Lat. domicilium, domur. New. ani. 7. 5. . . . 1' S. VI. Agio, talora vale Camera, Stanza; ed è pure V. A. Guilt. lell.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
... per qualsiasi altro dispositivo portatile quello delle batterie è un problema; c'è un senso di compattezza plasticosa che mette a proprio agio, ... «Internazionale, juil 15»
2
Golf | British Open 2015 | Programma, orari, diretta tv - Outdoorblog.it
Sempre tra gli americani, occhio a Dustin Johnson, Kuchar sempre a suo agio nei links e agli imprevedibili Mickelson, Furyk e Watson. «Outdoorblog.it, juil 15»
3
Petite Maller, dalle passerelle al jazz-pop - Io Donna
A parte gli scherzi, sono orgogliosa del mio seno, mi sento a mio agio con il mio corpo. Credo che ogni donna, soprattutto nell'adolescenza, ... «IO donna, juil 15»
4
Come attrarre i capitali privati - Il Sole 24 ORE
Confesso che come consigliere del Presidente del consiglio per il Terzo settore non mi sento molto a mio agio nel ruolo di frenatore. Tanto più ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Fin dai primi giorni della permanenza nel villaggio dei fidanzati, Mauro si è trovato molto a suo agio in compagnia delle belle tentatrici single. «Blasting News, juil 15»
6
Taormina, stasera va in scena la Carmen. Parla l'attrice Joanna …
Lei è così bella ed elegante, è una pura forza della natura: assolutamente a suo agio sia con se stessa che con chi le sta intorno perché è in ... «Stretto web, juil 15»
7
È tempo di Coppa Davis | LiveTennis.it
... decisamente a suo agio sul verde. Non credo che i vari Kukushkin, Nedovyesov, Golubev e Popko possano impensierire gli atleti di casa. «LiveTennis.it, juil 15»
8
SBK 2015, De Puniet (Suzuki): "Stagione difficile sin dall'inizio"
Avevo trovato un buon ritmo, mi sentivo a mio agio in sella alla moto e mi sentivo fiducioso. Sfortunatamente, il prezzo pagato per l'errore è ... «Motoblog.it, juil 15»
9
Rea: Mi sembra di sognare! - Motosprint
La moto andava bene, semplicemente io non ero a mio agio. L'altra occasione in cui non mi sono sentito al massimo era ad Aragon, quando ... «Motosprint.it, juil 15»
10
La Jeep protagonista degli “X Masters Award 2015” - alVolante.it
Proprio come è chi guida le Jeep, pensate per la vita all'aria aperta e per i viaggi di scoperta ma anche a suo agio nei entri urbani di tendenza. «AlVolante, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z