Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nubifragio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUBIFRAGIO EN ITALIEN

nu · bi · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUBIFRAGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nubifragio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUBIFRAGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nubifragio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

trombe

Nubifragio

Un nubium est une précipitation pluvieuse particulièrement intense pendant laquelle la quantité de pluie tombant est égale ou supérieure à 30 mm par heure. Bien qu'il ait généralement une courte durée, ce phénomène peut donner son intensité pour créer des inondations et des inondations. Les Nubifrages sont souvent définis par les médias de masse italiens avec le néologisme de la bombe à l'eau, traduction gratuite du mot Cloudburst en anglais. Un nubifragio è una precipitazione piovosa particolarmente intensa durante la quale la quantità di pioggia caduta è uguale o superiore a 30 mm per ora. Nonostante solitamente abbia una breve durata, questo fenomeno è in grado data la sua intensità di creare condizioni di allagamento e inondazioni. I nubifragi vengono spesso definiti dai mass media italiani con il neologismo bomba d'acqua, libera traduzione del termine inglese cloudburst.

définition de nubifragio dans le dictionnaire italien

La définition de l'orage dans le dictionnaire est extrêmement violente, avec une abondance d'eau parfois mêlée de grêle et de vent, souvent avec des conséquences ruineuses.

La definizione di nubifragio nel dizionario è temporale violentissimo, con abbondante rovescio d'acqua talvolta mista a grandine e vento, dalle conseguenze spesso rovinose.

Cliquez pour voir la définition originale de «nubifragio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUBIFRAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUBIFRAGIO

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUBIFRAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de nubifragio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUBIFRAGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nubifragio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nubifragio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBIFRAGIO»

nubifragio acquazzone alluvione burrasca ciclone diluvio fortunale pioggia scroscio tempesta temporale significato milano giugno castellaneta marina oggi cina precipitazione piovosa particolarmente intensa durante quale quantità caduta violento città tempeste fulmini foto meteoweb maltempo firenze nubifragio dizionari corriere della sera violenta abbondante carattere temporalesco vento impetuoso meteo strade allagate voli dirottati nella serata domenica intorno alle lunedì riportato sole tempo york crolla facciata ponte brooklyn feriti giorni violentissimo abbattuto causando incidenti diverse zone più grave dove sfiorata youreporter notturno forti tuoni numerose fulminazioni come sono ridotte dopo poche

Traducteur en ligne avec la traduction de nubifragio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUBIFRAGIO

Découvrez la traduction de nubifragio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nubifragio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nubifragio» en italien.

Traducteur Français - chinois

豪雨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaparrón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cloudburst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاصفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃষ্টি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan lebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wolkenbruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土砂降り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼 붓는 비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cloudburst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trận mưa dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முகிற்பேழ் மழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढगफुटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulut yağmuru
70 millions de locuteurs

italien

nubifragio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cloudburst
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cloudburst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροποντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wolkbreuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cloudburst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nubifragio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUBIFRAGIO»

Le terme «nubifragio» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nubifragio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nubifragio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nubifragio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUBIFRAGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nubifragio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nubifragio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nubifragio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUBIFRAGIO»

Découvrez l'usage de nubifragio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nubifragio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Nel caso di un grosso albero (nella specie un pino) abbattutosi, durante un nubifragio, su di una autovettura, il proprietario dello stesso è stato ritenuto responsabile dei danni cagionati ai sensi dell'art. 2051 c.c.; la Corte ha accertato, infatti, ...
Paolo Cendon, 2008
2
Bisagno. Il fiume nascosto
16-17 agosto 2006:in mattinata, disastroso nubifragio in centro di Genova, con varie esondazioni e numerosissimi allagamenti. 14-15 settembre 2006: cadono complessivamente 250 millimetri di pioggiain 12ore sulla cittàdiGenova.
Renzo Rosso, 2014
3
Un cuore in silenzio
Nonostante il timore di essere di nuovo raggiunta dal nubifragio, rallentò, nella speranza di risparmiare carburante e di riuscire ad arrivare a casa senza doversi fermare. Le altre macchine cominciarono a superarla, gettandole sul parabrezza  ...
Nicholas Sparks, 2010
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
Héctor si stiracchiò, lasciandosi invadere completamente dalla pigrizia e dal senso di protezione dal nubifragio che l'ufficio offriva; rilassò i muscoli e si accese una sigaretta. La stanza era ampia, con un pavimento di assi coperto di cicatrici e ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2012
6
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
Nubifragio. al. San. Paolo. I. l Napoli, già falcidiato dai contrasti tra Ferlaino e Corbelli, per la stagione 200102 viene affidato a mister De Canio: arrivano Villa, Luppi, Bonomi, Rastelli, Ametrano,Montezine e Pavon. L'inizio è però sfortunato.
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
7
Storie di architettura attraverso i sensi
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2011
8
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
(Segue). Circostanze nelle quali è stato ravvisato il caso fortuito - nubifragio o precipitazioni, birillo spartitraffico, vizio intrinseco dell'immobile, geomorfologia del terreno È stato, in giurisprudenza, ravvisato il caso fortuito, idoneo ad escludere ...
Riccardo Mazzon, 2012
9
Vivere per raccontarla
La mia prima grande lezione da reporter la ricevetti da Guillermo Cano e la visse la redazione al completo un pomeriggio in cui esplose su Bogotà un nubifragio che la tenne in stato di diluvio universale per tre ore ininterrotte. Il torrente di ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Il principe e il povero (Mondadori)
Circa quaranta testimoni hanno confermato che il nubifragio vi fu; e sarebbero potuti essere un migliaio, in quanto tutti coloro che ne subirono le conseguenze avevano validi motivi per ricordarlo.» «Senza alcun dubbio questa è una cosa ...
Mark Twain, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUBIFRAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nubifragio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nubifragio Napoli: fulmine incendia abitazione, crolli e danni
A Napoli il nubifragio è stato veramente intenso, ben 38 millimetri in meno di 18 millimetri che hanno aiutato a spegnere il grande incendio che ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Sant'Agata. Nubifragio: c'è un numero per le segnalazioni
Una violento nubifragio si è abbattuto su Sant'Agata de' Goti. Grandine e vento forte hanno creato non pochi disagi alla popolazione con ... «Ottopagine, juil 15»
3
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
ANTEPRIMA ESCLUSIVA Nel momento in cui scriviamo un temporale violentissimmo accompagnati da forti venti impetuosi una specie di ... «Positanonews, juil 15»
4
Maltempo: nubifragio in pianura nella notte, danni a Scalenghe
Nei campi, in particolare nella zona di Pieve di Scalenghe, breve ma violentissimo nubifragio ha piegato le piante di mais di intere piantagioni. «L'Eco del Chisone, juil 15»
5
Circumvesuviana - Violento nubifragio, fulmine blocca treni a Napoli
Si attendeva l'arrivo della pioggia ed eccone già i primi danni. A Napoli e dintorni è la Circumvesuviana a subire i disagi maggiori, legati al ... «StabiaChannel.it, juil 15»
6
Forte nubifragio con danni a Frosinone. La Protezione Civile …
Gravi danni sono stati provocati da una tromba d'aria che si è abbattuta nel pomeriggio di oggi su Frosinone. Il bilancio parla di alberi e pali ... «Frosinone24, juil 15»
7
Il nubifragio mette ko le coltivazioni
Si è trattato di un vero e proprio nubifragio che ha investito diverse zone del Viterbese, in particolar modo i comuni di Bomarzo, Capranica, ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
Violento nubifragio si abbatte su tutta la Campania
nubifragio Napoli, 23 luglio – Dopo il gran caldo di questi giorni Napoli e provincia sono state interessate da un violento nubifragio durato circa ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
9
Forti temporali sulla Sicilia settentrionale, in atto veri nubifragi fra …
torino nubifragio Questi temporali, agganciati in alta quota dai forti venti da S-SO e SO, tendono a sconfinare fin sulle sottostanti coste tirreniche ... «Meteo Web, juil 15»
10
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nubifragio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nubifragio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z