Signification de "prestigio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRESTIGIO EN ITALIEN

pre · sti · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESTIGIO

Prestigio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESTIGIO EN ITALIEN

luxe

Prestigio

Le terme «prestige» signifie «bonne réputation» ou «haute estime». Le prestige est l'une des considérations sociales les plus ou moins accentuées pour les individus ou les groupes appartenant à une communauté en fonction de leur position, du pouvoir qu'ils possèdent, de leur propre histoire personnelle. Le prestige varie en fonction des valeurs dominantes dans les entreprises. Par exemple, si l'on attribue plus de valeur à la culture plutôt qu'à la richesse, on accordera un plus grand degré de prestige aux intellectuels qu'aux riches. Dans les sociétés anciennes, c'était une source de prestige d'être des guerriers anciens ou vigoureux. Cependant, depuis l'antiquité, en plus du prestige de type individuel, il existe un caractère plus collectif lié au clan ou à la caste d'appartenance relative. Quelques exemples du passé peuvent être des classes sacerdotales, des chamans centrafricains, des rhombusers, des astronomes, des architectes de l'Egypte ancienne, etc. Dans la culture continentale européenne, il y a eu une évolution du modèle vers les poètes, les peintres, les écrivains, les musiciens, les acteurs et en général vers toute expression des arts en général.

Il termine prestigio significa "buona reputazione" o "alta stima". Il prestigio è uno degli indici di considerazione sociale più o meno accentuata di cui beneficiano individui o gruppi facenti parte di una collettività in funzione della posizione che ricoprono, del potere di cui dispongono, della propria storia personale. Il prestigio varia a seconda dei valori dominanti nelle società. Ad esempio se viene attribuito più valore alla cultura piuttosto che alla ricchezza, allora sarà assegnato un più alto grado di prestigio agli intellettuali che non ai ricchi. Nelle società antiche era fonte di prestigio essere anziani oppure vigorosi guerrieri. Sin dall'antichità, comunque, oltre al prestigio di tipo individuale, ve ne è stato uno di natura più collettiva legata al clan od alla casta di relativa appartenenza. Alcuni esempi legati al passato possono essere le classi sacerdotali, gli sciamani dell'Africa centrale, i rabdomanti, gli astronomi, gli architetti dell'antico Egitto e così via. Nella cultura europea continentale vi è stata un'evoluzione del modello verso poeti, pittori, scrittori, musici, attori ed in generale verso ogni espressione delle arti in genere.

définition de prestigio dans le dictionnaire italien

La définition du prestige dans le dictionnaire est le pouvoir, l'autorité, l'ascendant qui s'exerce sur les autres, pour ses propres mérites ou pour sa propre notoriété: il jouit d'un certain p; le p. d'un titre noble; diminuer votre propre p. perdre par p. Le prestige est aussi une illusion produite par la magie, le charme, la dextérité.

SYNONYMES DE «PRESTIGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prestigio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de prestigio

affermazione · antenato · ascendente · autorevolezza · autorità · bontà · braccio · carico · cartello · celebrità · considerazione · credito · decoro · dignità · dominio · dottore · dovere · fama · fascino · fascio · fluido · gloria · grandezza · grave · grido · illusione · importanza · incantesimo · inganno · interesse · lustro · merito · momento · nome · nomea · notorietà · onore · papa · personaggio · peso · polso · popolarità · positività · potente · potere · pregio · primato · qualcosa · qualcuno · regno · reputazione · richiamo · rilievo · rinomanza · risonanza · significato · sogno · spicco · splendore · status · stima · suggestione · suono · titolo · vaglia · validità · valore · vanto · virtù

TRADUCTION DE PRESTIGIO

Découvrez la traduction de prestigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de prestigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prestigio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 威
• Traducteur Français - espagnol: prestigio
• Traducteur Français - anglais: prestige
• Traducteur Français - hindi: प्रतिष्ठा
• Traducteur Français - arabe: هيبة
• Traducteur Français - russe: престиж
• Traducteur Français - portugais: prestígio
• Traducteur Français - bengali: প্রতিপত্তি
• Traducteur Français - français: prestige
• Traducteur Français - malaisien: prestij
• Traducteur Français - allemand: Prestige
• Traducteur Français - japonais: 威信
• Traducteur Français - coréen: 명성
• Traducteur Français - javanais: Prestige
• Traducteur Français - vietnamien: uy tín
• Traducteur Français - tamoul: கெளரவம்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिष्ठा
• Traducteur Français - turc: prestij
• italien: prestigio
• Traducteur Français - polonais: prestiż
• Traducteur Français - ukrainien: престиж
• Traducteur Français - roumain: prestigiu
• Traducteur Français - grec: κύρος
• Traducteur Français - afrikaans: prestige
• Traducteur Français - suédois: prestige
• Traducteur Français - norvégien: prestisje

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESTIGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot prestigio.

1

Papa Benedetto XVI

Non considerare il potere, la ricchezza e il prestigio come i valori superiori della nostra vita, perché in fondo essi non rispondono alle attese del nostro cuore.

2

Thomas Craven

Il prestigio di Picasso sta calando con grande rapidità. I sostenitori della sua fama e della sua pittura avranno il loro da fare per trovargli un posto tra i grandi.

3

Don Andrea Gallo

La propaganda delle televisioni commerciali ha annichilito lo spirito critico e instillato nelle nostre menti, subdolamente, i valori del berlusconismo, una religione che ha idolatrato i miti del denaro, del potere, del prestigio sociale, del narcisismo, del consumismo, dell’eterna giovinezza.

4

Tom Hodgkinson

Il caffè è per i vincenti, per gli intraprendenti, per chi ignora il tè, rinuncia al pranzo, si alza presto, si impegna perché è oppresso dai sensi di colpa, per mentecatti privi di spiritualità, ossessionati dal denaro e dal prestigio sociale. Dovremmo rifuggire il caffè e dedicarci anima e corpo al tè, l’antica bevanda dei poeti, dei filosofi e dei meditatori.

5

John Le Carré

Come Bush e il suo governo siano riusciti a deflettere la rabbia degli americani da Bin Laden a Saddam Hussein è uno dei più grandi giochi di prestigio delle pubbliche relazioni nella storia.

6

Sophia Loren

Una donna che sa fare la pasta a regola d'arte ha un prestigio che resiste anche oggi a qualsiasi altro richiamo dei tempi.

7

André Maurois

La bruttezza ha valori morali positivi. Anzitutto, l'uomo che n'è afflitto è privato dei troppo facili successi in amore; questa privazione lo incita ancor più alla conquista: egli infatti, per piacere può far valere soltanto il prestigio delle sue opere.

8

Douglas Murray McGregor

La maggior parte delle squadre non sono affatto squadre, ma solo un insieme di relazioni individuali con il capo. Ogni individuo in competizione con gli altri per il potere, il prestigio e la posizione.

9

Matteo Renzi

Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.

10

Svetonio

Il numero dei senatori era costituito da una folla indecorosa e senza prestigio (erano più di mille e alcuni assolutamente indegni, che vi erano entrati, con i favori e la corruzione, dopo la morte di Cesare e che il popolo definiva «senatori d’oltretomba»).

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESTIGIO»

Découvrez l'usage de prestigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prestigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Miss Marple: giochi di prestigio

Pregata da una sua antica compagna di collegio, preoccupata per la sorella, Miss Marple si lascia convincere a lasciare per qualche tempo la sua casa a St. Mary Mead per andare ad abitare nell'immensa villa vittoriana di Stonygates...

Agatha Christie, 2010

Intimità a Pompei: Riservatezza, condivisione e prestigio ...

This book revolves around the shaping of Roman domestic space and the cultural issues of privacy and representativeness.

Anna Anguissola, 2010

Opuscoli religiosi, letterarj e morali

Se dunque vogliasi significare un' apparenza non conforme alla realtà, ma ingannevole ed abbagliante, si adopri pure prestigio, e si dica il prestigio della scena, il prestigio della bellezza, e così via discorrendo. Sarà poi un ulteriore traslato, ...

‎1870

Trasformazioni del lavoro nel settore ICT in provincia di Torino

A tale scopo utilizziamo come modello concettuale la terna weberiana di potere, prestigio e ricchezza1. Mentre il reddito è stato misurato attraverso lo stipendio medio mensile dichiarato da ciascun lavoratore, il potere e il prestigio - dato ...

M. Cantamessa, R. Grimaldi, 2008

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Pre-sti-gia-tó re..Verb. m. di Pre=tigiare. Che prestigio , Che usa prestigii; esi usa per lo più in forza di ern. per Cerretano , Saltinhanco, Giocoliere ec. [Lat. praaatigiator.j PRESTIGIATRICE. Pre-ati-gia-tri-ca. Verb. I”. di Prestigiare. PRESTIGIO.

‎1846

Cultura. Economia & Marketing

Questa strategia può essere applicata se il prodotto è unico, possiede attributi unici, trasmette prestigio oppure è in una posizione di monopolio. La strategia di penetrazione del mercato, d'altro canto, si basa sulla vendita del maggior numero ...

Cristiano Ciappei, Micaela Surchi, 2010

Il mio primo libro dei giochi di prestigio

Presents instructions for performing magic tricks and putting on a magic show.

Lawrence Leyton, 1993

Memoria e suggestionabilità nell'età evolutiva. Studi e ricerche

25. Influenza. da. maggioranza. e. da. prestigio. in. età. evolutiva. di. Filippo. Petruccelli∗. 1. La ricerca La ricerca si propone di investigare sotto quali aspetti si può manifestare l'influenza in soggetti di età scolare, dalla scuola elementare alla ...

Filippo Petruccelli, Petruccelli, Verrastro, Santilli, Valeria Verrastro, 2007

Tende da Sole Architettura E Nuovi Spazi

Salone di prestigio nella veranda Eleganza classica sopra i tetti di Genova Una veranda artistica sul prato adatta alle sfilate Nella campagna. Foto Athos Lecce bitare la veranda, farne un'estensione del salone. Fare della terrazza un luogo ...

‎

Il procedimento disciplinare a carico dei notai: decreto ...

Art. 147 Art. 147 [30] Il notaio che in qualunque modo comprometta con la sua condotta nella vita pubblica e privata la sua dignita` e reputazione e il decoro e prestigio della classe notarile, o con riduzioni degli onorari e diritti accessori faccia ...

Giovanni Santarcangelo, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESTIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prestigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Andria: Regione Puglia, Zinni: «Una sfida di grande prestigio»

Al notaio andriese, eletto tra i più suffragati nella provincia BAT, è stato riconosciuto un ruolo di particolare prestigio: «Unanimemente il gruppo ... «AndriaViva, juil 15»

Todisco su Grimaldi:”Saprà pilotare la squadra verso posizioni di …

Grimaldi saprà pilotare la squadra verso posizioni di prestigio che competono alla città di Torre Annunziata”. Per esser sempre aggiornato su ... «Vesuvio Live, juil 15»

Bonanomi alla 24 ore di Spa Obiettivo una gara di prestigio

Il pilota Audi R8 Lms Ultra, di Colle Brianza, cerca l'exploit. Con lui si alterneranno nel team Isr Race il belga Vervisch e il ceco Salaquarda. «La Provincia di Lecco, juil 15»

PARTERRE DE ROI PER IL GIIR DI MONT, SKYRUNNING DI …

PARTERRE DE ROI PER IL GIIR DI MONT, SKYRUNNING DI PRESTIGIO A PREMANA (LC). 24 luglio 2015. By Ufficio Stampa Newspower ... «SkiNews, juil 15»

Castan: “La Roma ha più prestigio della Lazio. 26 maggio partita più …

Da bambino in Brasile sentivo parlare solo della Roma, è una squadra che ha più prestigio. Quando sono arrivato in Italia ho capito che è ... «Lazialita.com, juil 15»

AMICHEVOLE: SPEZIA – BOLOGNA 2-1, VITTORIA DI PRESTIGIO …

brezovec LA SPEZIA 23 LUG. E' lo Spezia ad imporsi meritatamente sul Bologna, grazie alle reti messe a segno nella ripresa da Rossi e ... «Liguria Notizie, juil 15»

CALCIO ESTIVO: amichevole di prestigio per l'Udinese

Reduce dalla sconfitta di misura contro l'Ingolstadt, l'Udinese di Colantuono affronta questa sera, allo stadio Nikolaidis di Atene, la squadra ... «IL METEO.IT, juil 15»

Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …

Il momento solenne che questa aula si appresta a vivere, con l'elezione del Presidente e dell'Ufficio di Presidenza, non deve allontanare la vita ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Visita di prestigio, ieri, a Bitonto. Ad ammirare le nostre bellezze è …

A fare due passi a Bitonto è stato il due volte presidente del Consiglio e già presidente della Commissione europea Romano Prodi, ... «da Bitonto, juil 15»

Lucerna e Zurigo, ko di prestigio

Lucerna e Zurigo hanno subito due nette sconfitte in amichevole da due assolute protagoniste del campionato di Bundesliga. Gli uomini di ... «RSI.ch Informazione, juil 15»