Signification de "naufragio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE NAUFRAGIO EN ITALIEN

nau · fra · gio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAUFRAGIO

Naufragio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAUFRAGIO EN ITALIEN

naufrage

Naufragio

Le naufrage est l'immersion complète d'un bateau ou d'un navire pour des causes accidentelles. Il n'y a pas d'actions de guerre pour lesquelles le terme «naufrage» est utilisé.

Il naufragio è la sommersione completa di una imbarcazione o di una nave per cause accidentali. Sono escluse le azioni di guerra per le quali si usa il termine generico "affondamento".

définition de naufragio dans le dictionnaire italien

La définition de naufrage dans le dictionnaire est le naufrage de bateaux pour des causes de diverses sortes: subir un nombre; échapper, sauver de n. Le naufrage est aussi un échec, une ruine: après n. la compagnie s'est retirée du commerce; le n. d'un idéal.

TRADUCTION DE NAUFRAGIO

Découvrez la traduction de naufragio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de naufragio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «naufragio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 海难
• Traducteur Français - espagnol: naufragio
• Traducteur Français - anglais: shipwreck
• Traducteur Français - hindi: जहाज़ की तबाही
• Traducteur Français - arabe: حطام سفينة
• Traducteur Français - russe: кораблекрушение
• Traducteur Français - portugais: naufrágio
• Traducteur Français - bengali: সর্বনাশ
• Traducteur Français - français: naufrage
• Traducteur Français - malaisien: kapal karam
• Traducteur Français - allemand: Schiffbruch
• Traducteur Français - japonais: 難破船
• Traducteur Français - coréen: 난파선
• Traducteur Français - javanais: shipwreck
• Traducteur Français - vietnamien: sự chìm tàu
• Traducteur Français - tamoul: கப்பல் விபத்தில்
• Traducteur Français - marathi: संपूर्ण नाश
• Traducteur Français - turc: gemi enkazı
• italien: naufragio
• Traducteur Français - polonais: wrak
• Traducteur Français - ukrainien: корабельна аварія
• Traducteur Français - roumain: naufragiu
• Traducteur Français - grec: ναυάγιο
• Traducteur Français - afrikaans: skeepswrak
• Traducteur Français - suédois: skeppsbrott
• Traducteur Français - norvégien: forliset

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NAUFRAGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot naufragio.

1

Benedetta Tobagi

Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

2

Pietro Trabucchi

Recandosi la domenica in un centro commerciale si può assistere al naufragio dell’umanità.

3

Pitigrilli

Curarsi per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l'agonia.

4

Ezra Pound

Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAUFRAGIO»

Découvrez l'usage de naufragio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec naufragio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La deriva: Perché l'Italia rischia il naufragio

alle infrastrutture bloccate da lacci e lacciuoli di ogni genere all’attività legislativa farraginosa, dai ritardi nell’informatica che ci fanno arrancare dietro la Lettonia agli ordini professionali chiusi a riccio davanti ai giovani, ...

Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010

Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...

NAUFRAGIO DELL'AMAZONE BASTIMENTO A VA PORE partito d'Inghilterra per gli fitati Uniti d'America il 2 Gennajo 1952, e incendiato in allo mare nella nolle del 3 al 4 dello Messo mese. NARRAZIONE FATTA IN PULPITO DAL REV.

Guglielmo Blood, 1862

I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...

428 c.p. considera naufragio, sommersione e disastro aviatorio dolosi, recitando: «chiunque cagiona il naufragio o la sommersione di una nave o di un altro edificio natante, ovvero la caduta di un aeromobile di altrui proprieta`, e` punito con ...

Stefano Canestrari, 2010

Manuale di diritto della navigazione

Disciplina inoltre i delitti di naufragio o sommersione di nave e caduta di aeromobile propri o altrui (art. 428 c.p.), nonché il danneggiamento di nave, aeromobile o apparecchio prescritto per la sicurezza della navigazione se dal fatto deriva ...

Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011

Il pirata ovvero Un naufragio a Kerougal dramma in quattro ...

22 A'1'1'0 manco paterno, il paese... Si, trascinato dalle seduzioni d'una vita libera e avventurosa... Crac. Continuate, vi prego. Man. Egli si arrollò nella marina dello 'Stato dove servi da bravo fino all'epoca in cni,armato a sue spese uno ...

‎1855

Raguaglio d'vn notabilissimo naufragio

Pedro Martínez. fi forno finalmente , cohuinti dalle ragioni, c '(ipp'ortaua, benchetult4uia non feiida gran dolore , e tema di non uederlo mai più . <JfyGi ei fi 'ponò tanto bene , e "Dio l' incaminò, che hauendo fatto viaggio di due leghe , eflando ...

Pedro Martínez, 1588

Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...

CAPITOLO. PRIMO. CRISI. FINANZIARIA. MONDIALE;. CONSEGUENTE. RECESSIONE. ANNUNCIATA: SOLO. AGGRAVANTI! La crisi finanziaria internazionale, esplosa alla fine di settembre 2008, viene ogni giorno, sempre più, presentata ...

Flavio Pellis, 2009

Finitudine e infinito: su Leopardi

la poesia, così il naufragio, oltre che naufragio del pensiero, è naufragio della lingua, esposizione della sua impotenza, esperienza della impossibilità di dire l' infinito. Che è poi l'esperienza stessa della poesia. Ma l'essersi aggirati sui confini ...

Antonio Prete, 1998

Carte marine: ricerche in filosofia

Non stupirà dunque che si possa ora trattare del 'naufragio secondo' come del fine - se certo non della fine - delle note di riflessione metaforologica che precedono. Di fatto, la denuncia pascaliana colpisce al cuore il progetto moderno nella ...

Giuseppe Barletta, 1999

Le due deche dell'historia di Sicilia

Naufragio memorabile a Lampédufa di legni Chri ftiani. Naufragio fiume. Naufragio di Cretefi in Italia. Naufragio d'Amilcare Car- taCTJnefe. Naufragio di Gilippo Lace- demonio. Naufragio dell'armata Car- taginefe, preflba Cartagine. Naufragio ...

Tommaso Fazello, 1573

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAUFRAGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme naufragio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Egitto, saliti a 19 i morti causati dal naufragio del traghetto sul Nilo

Il Cairo (Egitto), 23 lug. (LaPresse/Xinhua) - Sono saliti ad almeno 19 i morti causati dall'affondamento di un traghetto sul Nilo, in Egitto. «LaPresse, juil 15»

Alla Feltrinelli il nuovo album di Admir Shkurtaj: "Kater i rades. Il …

Il naufragio", opera da camera contemporanea con il libretto di Alessandro Leogrande e regia di Salvatore Tramacere, prodotta dai Cantieri ... «LecceSette, juil 15»

La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per la …

Due donne che erano a bordo, Patrizia e Ester, raccontano i drammatici momenti del naufragio e come hanno affrontato i mesi successivi. «Il Giunco.net, juil 15»

Fiera, il naufragio della Caravella

E anche per l'ente barese, sotto la spinta di una gestione più attenta, i numeri degli ultimi tempi dicono che il naufragio della Caravella sulle ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»

Palazzo Marino. Oggi il 68° anniversario del naufragio della …

(mi-lorenteggio.com) Milano, 16 luglio 2015 – 44 bambini, la maggior parte dei quali milanesi, e quattro accompagnatrici morirono il 16 luglio ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»

Naufragio della Concordia: il Rotary Club di Grosseto rivive il suo …

GROSSETO – Proprio nei giorni in cui sono uscite le motivazioni della sentenza di condanna dell'ex comandante Francesco Schettino per il ... «Il Giunco.net, juil 15»

Naufragio al largo di Lesbo, 6 siriani morti

ISTANBUL - Sei migranti siriani sono annegati nel mar Egeo a seguito del naufragio della barca su cui cercavano di raggiungere l'isola greca ... «Corriere del Ticino, juil 15»

Naufragio: Salvi, giudizio immediato per due scafisti

Lo ha detto il procuratore di Catania Giovanni Salvi incontrando i giornalisti per fare il punto sul procedimento riguardante il naufragio del 18 ... «ANSA.it, juil 15»

Concordia, Schettino colpevole del naufragio Per i giudici “l'inchino …

La situazione di pericolo è stata creata dall'imputato e pertanto la responsabilità del naufragio è sua”. Questa è quanto scritto nelle motivazioni ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»

Fitoussi: "Evitato naufragio Ue ma condizioni eccessive per la Grecia"

Roma, 13 lug. (AdnKronos) - "Sono molto felice per il presidente della Repubblica francese, François Hollande perché non poteva assistere ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»