Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a proprio agio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A PROPRIO AGIO EN ITALIEN

a proprio agio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE A PROPRIO AGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
A proprio agio peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC A PROPRIO AGIO


a disagio
a disagio
adagio
da·gio
agio
a·gio
con agio
con agio
con tutto agio
con tutto agio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
mettersi a proprio agio
mettersi a proprio agio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME A PROPRIO AGIO

a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a prova di bomba
a punta
a puntino
a punto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME A PROPRIO AGIO

albagio
andare adagio
bastagio
grigio
maggio
messaggio
parcheggio
parlagio
passaggio
patagio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
sentirsi a disagio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de a proprio agio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «A PROPRIO AGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «a proprio agio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de a proprio agio

ANTONYMES DE «A PROPRIO AGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «a proprio agio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de a proprio agio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PROPRIO AGIO»

a proprio agio bene comodo disagio imbarazzato impacciato mettere proprio agio sentirsi significato essere tedesco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti come vengono tradotte espressioni esempio dicessi gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context serve posto dove donne possano entrare collins dictionaries official italian over translations words pronuncia nelle varie situazioni odiami sempre facile cercheremo insieme capire attuando delle piccole strategie potremo

Traducteur en ligne avec la traduction de a proprio agio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PROPRIO AGIO

Découvrez la traduction de a proprio agio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de a proprio agio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a proprio agio» en italien.

Traducteur Français - chinois

放心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a gusto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

At ease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вольно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

à vontade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছন্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´aise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

an der Mühelosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安心して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing ease
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoải mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எளிதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहजपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahat
70 millions de locuteurs

italien

a proprio agio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

swobodnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

la usurinta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνετα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op sy gemak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till mods
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på brukervennlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a proprio agio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PROPRIO AGIO»

Le terme «a proprio agio» est communément utilisé et occupe la place 30.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a proprio agio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de a proprio agio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a proprio agio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «A PROPRIO AGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «a proprio agio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «a proprio agio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot a proprio agio en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «A PROPRIO AGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot a proprio agio.
1
Agatha Christie
Le persone felici sono delle fallite perché stanno così a proprio agio con se stesse che non gli importa niente del resto.
2
Robert Dilts
I geni creativi sono a proprio agio nell’incertezza, capaci di abbracciare apparenti opposizioni e paradossi, tenaci.
3
Clifton Paul Fadiman
Quando viaggi, ricorda che uno stato straniero non è creato per metterti a tuo agio. È creato per mettere il suo popolo a proprio agio.
4
Gwyneth Paltrow
La bellezza per me è sentirsi a proprio agio con se stessi.
5
Willy Pasini
Essere seducenti significa esprimersi in modo gentile e accattivante, avendo cura di mettere a proprio agio l’interlocutore, suscitandogli emozioni e desideri speciali.
6
Carlo Scarfoglio
Una nazione in cui si consente a un provocatore di professione, a uno schernitore d'assalto, di condurre trasmissioni in onda sulla televisione pubblica, nonostante le critiche e le condanne provenienti da destra e sinistra, non può essere definita certo un luogo in cui si sta a proprio agio o un paese a essere cittadini del quale si provi particolare orgoglio.
7
Edith Newbold Jones Wharton
Ci sono un sacco di modi per sentirti depressi ma c'è solo un modo per essere a proprio agio ed è smettere di correre in cerca della felicità. Se ti metti in mente di non essere felice non c'è ragione perché tu non debba avere dei momenti discretamente buoni.
8
Giorgio Gaber
Tra l'avere la sensazione che il mondo sia una cosa poco seria e il muovercisi dentro perfettamente a proprio agio, esiste la stessa differenza che c'è tra l'avere il senso del comico e l'essere ridicoli.
9
Nicholas Sparks
Il silenzio è sacro. Unisce le persone perché solo chi si sente a proprio agio in compagnia di un altro può fare a meno di parlare. Questo è il grande paradosso.
10
Eckhart Tolle
Qualche volta l’arrendersi significa rinunciare a tentare di capire e sentirsi a proprio agio con il non sapere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «A PROPRIO AGIO»

Découvrez l'usage de a proprio agio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a proprio agio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Il concetto di "sentirsi a proprio agio" non è la stessa cosa di sentirsi sereni. Quando ti senti a tuo agio non sei solamente sereno; ti senti anche pronto ad affrontare le difficoltà della vita. Sei convinto che nulla può scalfire la tua forza interiore.
Mario Furlan, 2006
2
L'impatto della riforma universitaria del «3+2» sulla ...
... alta Nessuna difficoltà Prevalentemente a proprio agio=8 Difficoltà prevalentemente Prevalentemente a bassa proprio agio=47 Difficoltà prevalentemente alta Prevalentemente a proprio agio nell'organizzazione didattica, ma a disagio nelle ...
A. Fasanella, 2007
3
Dizionario italiano
1 Che fa stare a proprio agio; che non causa sforzo, fatica, disturbo (D confortevole: una casa, ... ampio, che non stringe: una giacca comoda; scarpe comode 2 (detto di persona) Che si trova a proprio agio: qui sto proprio comodo 4 s.m. Agio, ...
‎2001
4
Paralisi
Il periodo nel quale ci si sente a proprio agio è quello in cui l'influenza delle cose altrui ci è lontano, però attenzione a non rovinare tutto cercando di voler influenzare qualche situazione a nostro vantaggio, altrimenti si può cadere nel periodo ...
Wiliam Caio, 2010
5
Per un nuovo rebirthing
a proprio agio prima di procedere ulteriormente. La ricerca del punto in cui ci si sente rilassati e a proprio agio nel corpo rappresenta il segreto che consente di ottenere i risultati migliori da una seduta in acqua fredda. Il modo in cui la persona ...
Daniela Zicari, 2010
6
I nuovi ceti popolari: chi ha preso il posto della classe ...
In primo luogo, ben il 39,4% degli intervistati - ai quali era chiesto quanto si sentano (o sentirebbero) a proprio agio in una serie di situazioni - ha risposto di essere del tutto a proprio agio "al lavoro con i colleghi", voce seconda solo al villaggio ...
Mauro Magatti, Mario De Benedittis, 2006
7
Prevenire lo stress lavoro-correlato. Come diventare manager ...
Accettare le diverse esigenze e i desideri dei dipendenti: anche se i dirigenti non si sentono a proprio agio a proposito dell'ironia sul posto di lavoro o nelle conversazioni informali, possono riconoscere l'importanza e i benefici di questa ...
Donaldson-Feilder, Yarker, Lewis, Emma Donaldson-Feilder, Joanna Yarker, 2013
8
Assistenti personali per una vita indipendente
Sicuramente un bravo assistente, anche se è abituato a curare poco la casa e a dedicare più tempo, ad esempio, alle relazioni sociali, farà di tutto perché l'utente possa trovarsi pienamente a proprio agio. E però molto probabile che l'utente si ...
Raffaello Belli, 2000
9
Lo sguardo dei nonni. Ritratti generazionali
Il 4,6% degli intervistati lo considera un'esperienza negativa per il bambino e dichiara di non sentirsi a proprio agio con questo servizio. Per quanto riguarda la scuola materna, essi pensano che sia un contesto che sollecita i bambini a ...
Liliana Dozza, Franco Frabboni, 2012
10
Psicoterapia delle fobie e del panico
B) ATTACCAMENTO SICURO (Sicuro): Modello di Sé positivo, modello dell'altro positivo: la persona è a proprio agio sia con l'intimità che con l'autonomia; C) ATTACCAMENTO PREOCCUPATO (Insicuro-ansioso resistente): Modello di Sé  ...
Francesco Aquilar, Emanuele Del Castello, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A PROPRIO AGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a proprio agio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balti: "Ora so cosa significa essere a disagio con il proprio corpo"
E ammette: "adesso capisco cosa significa non trovarsi a proprio agio con il proprio corpo!" ... Proprio in questi giorni infatti, Bianca è tornata a posare per Dolce ... «alfemminile.com, juil 15»
2
Cancro al seno, aiutare le donne operate a tornare in sintonia col …
... cure mediche, proprio perché sono volte a migliorare l'umore della persona, ... operate di tumore al seno un modo per tornare a sentirsi a proprio agio con il ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Pierce Brosnan non si è mai sentito a proprio agio nei panni di …
Impersonare James Bond in uno dei franchise cinematografici più popolari non è impresa da tutti. Questo probabilmente rispecchia anche il pensiero di Pierce ... «Bad Taste, juil 15»
4
L'ultima follia: ora non siete più normali, siete "cisgender"
Ovvero coloro che si sentono a proprio agio con il sesso e il genere che gli sono stati attribuiti alla nascita. Cioè, in sostanza, le persone normali. Solo che così ... «Il Primato Nazionale, juin 15»
5
MotoGP, Francia: Lorenzo vola nelle terze libere, Rossi solo 9°
Bradley Smith, primo nelle Libere 2, conferma di essere a proprio agio a Le Mans piazzandosi quinto davanti alle due Honda ufficiali di Marquez e del rientrante ... «Sport Mediaset, mai 15»
6
I 15 segni che stai con un brav'uomo
Un brav'uomo vorrà che tu ti senta sicura e a tuo agio all'interno del vostro rapporto ... Sentirsi a proprio agio in un rapporto (nel senso migliore della parola, non ... «L'Huffington Post, avril 15»
7
Day Hospital pediatrico del Santa Chiara, inaugurata nuova …
Creare un ambiente sereno e colorato, che accolga i bambini in un clima famigliare mettendoli il più possibile a proprio agio. Questo il significato del progetto ... «Trento Today, mars 15»
8
Kendall Jenner: Emarginata e derisa, anche sulle passerelle
Certo, ora la ragazza sembra essere tremendamente a proprio agio con il suo fisico e i suoi look decisamente sexy ne sono una dimostrazione più che ... «meltyfan.it, févr 15»
9
MotoGp Estrella Galicia, Redding: «La priorità è il feeling con la moto»
Ho guidato senza molta elettronica, per cercare di adattare il mio stile di guida alla moto. Come ho detto, la mia priorità è quella di sentirmi a proprio agio sulla ... «Corriere dello Sport.it, févr 15»
10
Maturità, esame orale: tutto quello che devi sapere
I prof della commissione sono tenuti a mettere gli studenti a proprio agio e a far sì che l'esame si risolva in una chiacchierata multidisciplinare, piuttosto che in ... «Skuola.net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A proprio agio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/a-proprio-agio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z