Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sentir dire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENTIR DIRE EN ITALIEN

sentir dire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTIR DIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentir dire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTIR DIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
avere da dire
avere da dire
come dire
come dire
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
modo di dire
modo di dire
neanche da dire
neanche da dire
o per meglio dire
o per meglio dire
progredire
pro·gre·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire
voler dire
voler dire
volere dire
volere dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTIR DIRE

sentimento
sentina
sentinella
sentinelle
sentir dire di
sentirci bene
sentire
sentire affetto per
sentire bene
sentire il parere
sentire il polso
sentire la mancanza di
sentirsi
sentirsi a disagio
sentirsi in grado
sentirsi legati
sentirsi male
sentirsi meglio
sentirsi oppresso da
sentirsi umiliato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTIR DIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
condire
contraddire
disdire
esordire
indire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
redire
ribadire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonymes et antonymes de sentir dire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTIR DIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentir dire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sentir dire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIR DIRE»

sentir dire captare intendere sentire venire conoscere sapere sentir dire traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi beppe grillo minacciato tutto quello avreste voluto vaffa genova può più dirvi caro tempi passati quelli vettel bello vinco facile news formula sebastian sente bene preoccupa critica anche sarà capitato orsenigo niente luogo dove cittadini donne uomini giovani anziani possono incon trarsi georgofili pesa giuseppe graviano povero mese esimo anniversario della strage pensare onestamente residenti kyoto recensioni tokyu hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte giorno viene utilizzato commemorare mistero buona fortuna

Traducteur en ligne avec la traduction de sentir dire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENTIR DIRE

Découvrez la traduction de sentir dire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sentir dire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentir dire» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escuchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hear it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुनना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заслушивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ouvir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendengar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聞きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

듣다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

krungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duymak
70 millions de locuteurs

italien

sentir dire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słyszeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заслуховувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

auzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentir dire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTIR DIRE»

Le terme «sentir dire» est communément utilisé et occupe la place 42.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sentir dire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sentir dire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentir dire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENTIR DIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sentir dire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sentir dire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sentir dire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTIR DIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentir dire.
1
Reuben Hersh
Si inizia a sentir dire che la prima guerra mondiale è stata quella dei chimici, la seconda quella dei fisici, e la terza (Dio non voglia che accada!) sarà quella dei matematici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTIR DIRE»

Découvrez l'usage de sentir dire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentir dire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano: ragionato e comparato ...
Id.; sta a sentir questa, stia a sentira; sentirà, sentirà; senta, signore, Guer.; (ed anche, ilsignore, 'l sgnor}; far brutto o bel sentire« il suono vario fa più bel sentire » Ber.; sentir dire, per sentir dire, a quel, da quel che sento dire « le ho sentito dir  ...
Giovanni Pasquali, 1869
2
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
Heépy, a. ammonticcbiato. To Hear, v. a. (pass. e part. heard e heared,) 1. udire, sentire; 2. sentir dire .- 3. ascoltare; 4. esaudire; 5. intandere. T0 — say, sentir dire. To — out, sentire fino alla fine. To — a bird sing, νἱοέυεν· informazióni private; ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
3
Brooklyn senza madre
E che cos'era il Rama-lama-ding-dong? Non potevo concedermi il lusso di preoccuparmene. Di regola, preferivo non attardarmi su cose che non capivo. Guardai il portone. Presumibilmente Coney era ancora là dietro. Avrei voluto sentir dire ...
Jonathan Lethem, 2008
4
Shakespeare: Il teatro dell’invidia
La freccia maliziosa del bambino Cupido è fatta diquesto, diparole e ferisce soltantoasentir dire. III, I, 15-23 Cupido che con le sue frecce «ferisce soltanto a sentir dire» (that only wounds byhearsay) significa amoremediante lavoce di un altro.
René Girard, 2014
5
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
F^ dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della, religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente, fa dolore sentir dire che ce la sua pietà ce. non fu molto illuminata j che il torto che si deve rim- ce proverargli ...
‎1832
6
Tsunami: (il sole risorgerà...)
Odio sentir dire che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio I rumori, I tuoni, I frastuoni. Odio sentir dire;”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire: “Mio figlio non è tornato  ...
Igor Gherdol, 2004
7
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
Fa dolore sentir dire di quest' eroe dell' umanità e della religione, e di cui la Chiesa e la Francia si onorano grandemente , fa dolore sentir dire che « la sua pietà « non fu molto illuminata ; che il torto che si deve rim- « proverargli si è di avere ...
‎1832
8
The moon
Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste frasi. Odio sentir dire:” Mio figlio non è tornato!” Odio dover dire: “Amore devo partire!” Odio, sapendo di non tornare più. Odio farla soffrire, farle aspettare il mio ritorno.
Igor Gherdol, 2008
9
Le Pagine Del Mio Cuore
Odio chi pensa che la guerra sia giusta. Odio sentir parlare che tante bombe hanno brillato. Odio vedere gente mutilata, da schegge deformata. Odio i rumori, i tuoni, ifrastuoni. Odio sentir dire: ”Mio figlio è morto, era un soldato!” Odio queste ...
Igor Gherdol
10
Teatro domestico, ovvero Trattenimenti drammaticida ...
Credi tu dunque che sia un affronto il sentir dire che tu sei una moglie che non vai con altri che tuo marito? Credi tu che ti faccia onore V esser segnata a dito per la donna servita dal Marchese Odoardo? Credi tu che altra persona possa esser ...
conte Giovanni Giraud, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTIR DIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentir dire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festa dell'Unità Roma Renzi rinuncia. Paura delle proteste o di …
Quelli che avrebbero voluto sentire il loro segretario rassicurarli sullo stato di salute del "loro" partito, che si volevano sentir dire che il Pd, nonostante mafia ... «Roma Fanpage, juil 15»
2
Ferrari, non c'è due senza tre?
E sentir dire che Marchionne pretendeva la svolta (ma basta, con questi ducismi, la svolta, il colpo di reni e la rava e la fava: mica la Formula Uno è il calcio o la ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
Duemila penne nere sfilano per il “Feltre”
«Sentir dire da un generale che rappresenta ufficialmente il ministero della Difesa ungherese che hanno qualcosa da imparare da noi e sicuramente siamo un ... «Corriere Alpi, juil 15»
4
L'amore non ha bisogno di parole
Ma quante volte ci è capitato di pensare e di sentir dire che l'amore alla fine è impossibile da spiegare, che le parole sono superflue per spiegare questa ... «105.net, juil 15»
5
Bouzkova regina delle “Mary Pierce Indian Ocean Series”
Mary si è trasferita ormai da qualche anno nell'incantevole isola di Mauritius (che, appunto, è una sola isola seppur sia usuale sentir dire “Le Mauritius”) dove ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
6
Fibronit, tutto fermo. Muro a rischio crollo, il Comitato: "Agire presto"
Dietro, amianto quasi in superficie, ricoperto solo da un telone. Bonifica ancora bloccata per i ricorsi al Tar. Brescia: "Fa rabbia sentir dire pubblicamente che il ... «BariToday, juil 15»
7
I baretti di Chiaia prendono le distanze dal Parthenope Village: per …
Ma quel che maggiormente ci dispiace è sentir dire cose non vere, ovvero che i Baretti si sposteranno sul Lungomare. Quest'informazione non solo è errata, ma ... «Il Mattino, juil 15»
8
Assemblea di Lega, scontro De Laurentiis-Lotito
«Lotito si permette di dire "Aspettiamo tre anni per andare a regime e ridurre le ... De Laurentiis - Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «La Citta di Salerno, juin 15»
9
Campionato e riduzione squadre, De Laurentiis a Lotito: “Perché …
MILANO, 22 GIU – «Lotito si permette di dire 'Aspettiamo tre anni per andare a ... De Laurentiis – Perché mi devo sentir dire che non ho investito nel vivaio? «Lazialita.com, juin 15»
10
Migranti, monsignor Galantino: c'è chi pensa solo ai voti
"Per gli immigrati economici mi piacerebbe sentir dire: 'Nei loro Paesi abbiamo fatto schifo, siamo andati solo a rubare'. E anche per chi fugge dalle guerre mi ... «TGCOM, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentir dire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentir-dire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z