Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza indugio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA INDUGIO EN ITALIEN

senza indugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA INDUGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza indugio est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA INDUGIO


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA INDUGIO

senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA INDUGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de senza indugio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA INDUGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza indugio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza indugio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA INDUGIO»

senza indugio tambur battente addirittura istante corsa volata direttamente immantinente immediatamente istantaneamente momento stesso presto prontamente rapidamente seduta stante senza tempo mezzo sollecitamente subito piedi tosto velocemente indugio testo significato accordi codice pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati grandi dizionari frapporre indugi mise rispondere rompere troncare ritardo tollero wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum already immediately traduzioni dicios miglior gratuito controlla altre inglesi master homolaicus vedi anche vibrazioni canzone treccani lett esitare come dice altro modo dire tentennamentotitubanzaincertezzaritardo esitazione fare qlco dopo qualche accettato lavoro lyrics testi canzoni più belle intera discografia corriere incertezza proroga contr fretta rapidità sollecitudine celerità tentennamento titubanza remora esempi contesto idiomatiche reverso context consiglio riunisce cerchi pagine pura essenza ballerai cosi forte vedrà stella cielo delle società

Traducteur en ligne avec la traduction de senza indugio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA INDUGIO

Découvrez la traduction de senza indugio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza indugio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza indugio» en italien.

Traducteur Français - chinois

及时
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin demora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without hesitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अविलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون تأخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без задержки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem demora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবিলম্বে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans plus tarder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa berlengah-lengah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverzüglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅滞なく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지체없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa wektu tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chậm trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம் இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikmeksizin
70 millions de locuteurs

italien

senza indugio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezzwłocznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без затримки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonder versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan dröjsmål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza indugio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA INDUGIO»

Le terme «senza indugio» est communément utilisé et occupe la place 33.116 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza indugio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza indugio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza indugio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA INDUGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza indugio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza indugio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza indugio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA INDUGIO»

Découvrez l'usage de senza indugio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza indugio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice delle società: annotato con la giurisprudenza della ...
2364 c.c. per fapprovazione del bilancio non costituisce criterio adeguato di valutazione del rispetto, da parte degli amministratori, delfobbligo di agire “senza indugio” a norma delfart. 2447. (Cass. 8 giugno 2007, n. 13503). 3. Relazione sulla ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2013
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
Quest'ordine del giorno corrisponderebbe alla seconda parte di quello dell' onorevole Minervini ; non però alla prima, la quale concerne soprattutto l'invito da farsi al Ministero di proporre senza indugio la revisione delle tariffe, delle procedure ...
Italia Parlamento, 1868
3
Il fallimento delle società: lo snodo tra due riforme : ...
Con riguardo all'obbligo di convocare "senza indugio" l'assemblea nelle ipotesi di cui agli artt. 2446 - 2447 cc, la dottrina aveva rilevato una consistente difficoltà della giurisprudenza ad affermare, sulla base di questo solo inadempimento, ...
Oreste Cagnasso, Maurizio Irrera, 2007
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Nome,e quiui Darelndúgio Metterc Indugio Per Indugio Pone Indugio Prendere Indugio Ri moflo ogni Indugio Senza Indugio Senza alcuno Indugio Senza niuno Indugio Senza più Indugio Senza troppo Indugio Senza Indugio, ô più parole ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Il memoriale della lingua italiana ... ridotto in ordine ...
Nome,e quiui Dare indugio Metrere indugio Per indugio Pori-e indugio Prendere indugio Ri 1110110 Ogni indugio Senza indugio S:nza alcuno indugio Senza niuno indugio Senza più lndugio Senza troppo indugio Senza indugio, ò più ...
Giacomo Pergamini, 1617
6
Parola di saggezza. Come presi per mano. Commento ai Vangeli ...
E partirono senza indugio e fecero ritorno a Gerusalemme... poi riferirono ciò che era accaduto lungo la via e come l'avevano riconosciuto nello spezzare il pane. ( Lc 24,13-35) Allelujah! È dal Risorto che il tempo (khrònos) diventa grazia ...
Lucia Bux, mancante, Luciano Mazzoni, 2007
7
Accordi patrimoniali tra conviventi e attività notarile
La nomina del Guardiano dovrà essere comunicata senza indugio per iscritto all' eventuale Guardiano uscente, al Trustee ed al Beneficiario. L'accettazione dell' incarico da parte del Guardiano dovrà essere effettuata con atto scritto e di essa  ...
Daniele Muritano, Adriano Pischetola, 2009
8
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
2409-duodecies, comma 7°, c.c. dispone che se nel corso dell'esercizio vengono a mancare uno o più componenti, l'assemblea provvede senza indugio alla loro sostituzione, così non sembrando delineare un regime di funzionamento ...
Vincenzo Cariello, 2009
9
La liquidazione delle società. Aspetti legali e fiscali
impossibilità di conseguirlo, salvo che l'assemblea, all'uopo convocata senza indugio, non deliberi le opportune modifiche statutarie; 3) per l'impossibilità di funzionamento o per la continuata inattività dell'assemblea; 4) per la riduzione del ...
Mario Frascarelli, 2006
10
Cessione, conferimento, affitto e donazione d'azienda
2447 c.c. dispone che la ricostituzione del capitale sociale fino al minimo legale deve essere deliberata immediatamente dall'assemblea “convocata senza indugio” dagli amministratori, senza dunque possibilità di differimento all' esercizio ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA INDUGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza indugio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blitz al Comune, parla Foti: "Agiremo senza indugio, a breve primi …
Già lunedì avrò un riscontro e quindi si procederà con ogni atto amministrativo, senza indugio, da parte di ciascun dirigente comunale, ciascuno secondo le ... «Irpinia News, juil 15»
2
Viola l'obbligo di dimora per pregare a Montevergine, sorpreso tra i …
Sfortunatamente per lui, però, il suo volto non è sfuggito alla vigilanza dei Carabinieri, impegnati in servizio di pattuglia a piedi, che senza indugio hanno ... «Il Mattino, juin 15»
3
Andria: Dubbi legge elettorale, Emiliano: «Procedere senza indugio
Da qui la richiesta: «Procedere senza indugio alla proclamazione degli eletti, applicando la legge elettorale vigente, considerata l'urgenza delle questioni ... «AndriaLive.it, juin 15»
4
Fico: "Ma che nomine, De Luca non metta piede in Regione"
Per il presidente della commissione di vigilanza Rai Roberto Fico "Renzi deve intervenire in un lasso di tempo molto breve, senza indugio. Il giorno della ... «La Repubblica, juin 15»
5
Digitale, Santoni: "Avanti senza indugio, ogni ritardo è penalizzante"
Il presidente di Assinform: "I piani del governo su Crescita digitale e Banda ultralarga affrontano realtà diverse ma sinergiche. La maggiore integrazione ... «Corriere delle Comunicazioni, mai 15»
6
Naufragio Canale di Sicilia, l'Ue: serve un'azione decisa. Mogherini …
momento per l'Ue di affrontare queste tragedie senza indugio, serve la condivisione della responsabilità tra tutti i 28 che per troppo tempo è stata lasciata solo ai ... «Il Messaggero, avril 15»
7
Luca Poletti inaugura la sede del comitato elettorale
“A questo proposito se sarò il sindaco della città, cambierò senza indugio le regole in materia di incentivi di progettazione, sia riducendone la percentuale di ... «Versiliatoday.it, mars 15»
8
Israele, Netanyahu vince a sorpresa “Ora un governo forte, senza
Netanyahu ha rivendicato la vittoria e ha annunciato di aver “chiesto a tutti i leader dei partiti di destra di formare entro due o tre settimane, senza indugio un ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mars 15»
9
Veneto Banca diventa S.P.A.
Il Consiglio di Amministrazione di Veneto Banca, ribadisce l'intenzione di procedere senza indugio alcuno alla trasformazione in società per azioni. «Verbania Notizie, mars 15»
10
Quote Serie A / Snai, le scommesse sulle partite di campionato di …
Senza indugio però andiamo a vedere quali sono le partite che ci aspettano e le relative quote che l'agenzia di scommesse Snai ha previsto per ognuna di esse ... «Il Sussidiario.net, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza indugio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-indugio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z