Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza posa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA POSA EN ITALIEN

senza posa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA POSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza posa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA POSA


altra cosa
altra cosa
bosa
bo·ʃa
che cosa
che cosa
cosa
co·sa
dosa
dosa
la stessa cosa
la stessa cosa
mettersi in posa
mettersi in posa
mimosa
mi·mo·sa
mucosa
mu·co·sa
ogni cosa
ogni cosa
posa
po·sa
prendere in sposa
prendere in sposa
prosa
pro·ʃa
qualcosa
qual·co·sa
qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
religiosa
religiosa
rosa
ro·ʃa
sposa
spo·ʃa
stessa cosa
stessa cosa
tosa
to·ʃa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA POSA

senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome
senza nuvole
senza padrone
senza pari
senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve
senza sale
senza scopo
senza scrupoli
senza senso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA POSA

acetosa
alosa
amorosa
baldosa
capricciosa
cavernosa
certosa
chiosa
fare qualcosa
gasosa
glosa
iosa
la qual cosa
nebulosa
penosa
per prima cosa
qualche cosa
scabiosa
ventosa
viscosa

Synonymes et antonymes de senza posa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA POSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza posa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza posa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA POSA»

senza posa continuamente incessantemente ininterrottamente senza interruzione soluzione continuità tregua posa fotografo matrimonio senzaposa firenze colori come lineamenti seguono cambiamenti delle emozioni colors like features follow changes emotions pablo picasso pòsa treccani sign più generico sosta riposo tempo parini lavorare anche ormai pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati proseguire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum matrimonisenzaposa matrimoni vostro vede vestito reporter guerra attrezzature gigantesche foto devono restituire tutte provate quel momento questo possibile solo gratuito controlla altre traduzioni inglesi tradução inglês exemplos reverso traduções contexto context lavorato aiutare europa fino alla fine descanso dicios miglior fotografia teatro mostra

Traducteur en ligne avec la traduction de senza posa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA POSA

Découvrez la traduction de senza posa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza posa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza posa» en italien.

Traducteur Français - chinois

不断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incesantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Without pose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unceasingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون توقف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспрерывно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incessantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unceasingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans cesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unceasingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unaufhörlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飽かず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끊임없이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unceasingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவிடாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अविरतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durmaksızın
70 millions de locuteurs

italien

senza posa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustannie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безперервно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără încetare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάπαυστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onophoudelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oupphörligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ustanselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza posa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA POSA»

Le terme «senza posa» est communément utilisé et occupe la place 43.559 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza posa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza posa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza posa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA POSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza posa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza posa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza posa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA POSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza posa.
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Non vi è un solo raccolto per il cuore: Il seme dell'amore deve essere riseminato senza posa.
2
Herman Melville
Il mare nero si gonfiava, si gonfiava senza posa, come se le sue grandi maree fossero la sua coscienza, e la grande anima del mondo sentisse angoscia e rimorso del lungo peccato e dolore che aveva causato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA POSA»

Découvrez l'usage de senza posa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza posa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
poetica e teoretica di Michelstaedter Antonello Perli. triste senza posa triste senza posa, vv. , vv. 4-7), dalla «tristezza» della morte e del nulla (ivi, ), dalla « tristezza» della morte e del nulla (ivi, vv.vv. 1111-1717). Ma il tragico è che la fiamma, ...
Antonello Perli, 2009
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
L' onde altissime coprivano, e discoprivano ilidi senza posa. Non spero del mio all'anno aver mai posa. Senza alcuna posa n' andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti I loro: cioè s{euer quietì. Non diede loro mai posa.
‎1839
3
Frasologia italiana
L' onde altissime coprivano, e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio affanno aver mai posa. Senza alcuna posa n' andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai posa.
Antonio Lissoni, 1839
4
Formulario delle locazioni e del condominio. Contratti e ...
... “finiti” (con posa in opera) ** 10 Cessione di beni “finiti” (senza posa in opera) * * 20 Cessione altri beni e materiali (con posa in opera) 10 Cessione altri beni e materiali (senza posa in opera) 21 Contratti d'appalto 10 Contratti di subappalto ...
Benito Nigro, 2012
5
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
Fata sublime, opera senza posa, crea senza posa, ci rapisce, ci abbaglia, ci fa stupire senza posa. Senza posa versa la bellezza a piene mani e nell'intero universo. Energia e Magia, non è da maravigliarsi che tale sia stato lungamente il suo ...
‎1873
6
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivuno , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio aflirnno aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fino a Roma. I terrazzani slettcro in posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quicti. Non diede loro mai posa.
Bartoli (Daniello), 1826
7
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivano , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio afi'anno 'aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fino a Roma. I terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai posa.
Daniello Bartoli, 1826
8
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
L'onde altissime coprivano , e discoprivano i lidi senza posa. Non spero del mio affanno aver mai posa. Senza alcuna posa n'andarono fmo a Roma. / terrazzani stettero a posa e ubbidienti a loro : cioè stetter quieti. Non diede loro mai [.osa.
Daniello Bartoli, 1826
9
L'amore tantrico. Pratica del tantra nel mondo occidentale
Pensate a quanti inconvenienti legati al rapporto di coppia vengono imputati a malattie o disfunzioni, quando il più delle volte è solo questione di regolare solo il ritmo del cuore e della mente allo scorrere del tempo, lento e senza posa. Quanti ...
Guido Guidi Guerrera, 1999
10
Amori ac silentio e Le rime sparse
Tu navigherai senza posa su mari cinerei, tra veli di nebbia, per vedovi cieli, mal certo, con lena affannosa tendendo gli spiriti a un lito che appare pur sempre e dilegua pur sempre, giù, senza mai tregua, nel gurgite de l'Infinito. Tu navigherai  ...
Adolfo de Bosis, 1814

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA POSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza posa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iva agevolata per le ristrutturazioni edilizie
per interventi di recupero edilizio, purché la posa in opera sia effettuata dal rivenditore; ... anche senza posa in opera da parte del rivenditore per tutti i lavori di ... «Quotidiano.net, mai 13»
2
Il papa: «I cristiani non rinunicino a desiderare»
... di attirare a sé l'uomo e soltanto in Dio l'uomo troverà la verità e la felicità che cerca senza posa». Così il Papa ha cominciato la sua catechesi settimanale che ... «Tempi.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza posa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-posa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z