Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "senza pari" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SENZA PARI EN ITALIEN

senza pari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENZA PARI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Senza pari est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENZA PARI


alla pari
alla pari
andare in pari
andare in pari
correre ai ripari
correre ai ripari
cosi impari
cosi impari
del pari
del pari
dispari
di·spa·ri
essere pari
essere pari
impari
im·pa·ri
malpari
mal·pa·ri
mettersi in pari
mettersi in pari
narciso senza pari
narciso senza pari
pari
pa·ri
porre alla pari
porre alla pari
portare in pari
portare in pari
rimettersi in pari
rimettersi in pari
separi
se·pa·ri
spari
spari

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENZA PARI

senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti
senza ne capo ne coda
senza nerbo
senza nervi
senza nome
senza nuvole
senza padrone
senza parole
senza pieta avv
senza por tempo in mezzo
senza posa
senza precedenti
senza prezzo
senza radici
senza ragione
senza respiro
senza riserve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENZA PARI

Acari
affari
ascari
bancari
cari
familiari
fotosafari
funzionari
magari
manu militari
mehari
nari
parlamentari
proprietari
rari
safari
sanitari
sari
scolari
vari

Synonymes et antonymes de senza pari dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENZA PARI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «senza pari» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de senza pari

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA PARI»

senza pari unico senza pari eguale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi cosa persona over jesse schouten woont deurne bijna jaar oude auto techniek onze sterke krachten spoelkeuken sinds oktober poesie simili finestre istoriate guardate dalla piazza alla chiesa apron muri fila buchi nudi scuri guarda così matchless nonpareil peerless surpassing dicios miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia build stanceworks begins purchased from gentleman

Traducteur en ligne avec la traduction de senza pari à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SENZA PARI

Découvrez la traduction de senza pari dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de senza pari dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «senza pari» en italien.

Traducteur Français - chinois

无比
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin igual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unparalleled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अद्वितीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منقطع النظير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несравненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incomparável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুপম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans égal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peerless
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvergleichlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

比類のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비길 데없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peerless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ai bằng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अद्वितीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşsiz
70 millions de locuteurs

italien

senza pari
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezrównany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незрівнянний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inegalabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαράμιλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Peerless
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

makalösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Peerless
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de senza pari

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENZA PARI»

Le terme «senza pari» est communément utilisé et occupe la place 32.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «senza pari» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de senza pari
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «senza pari».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SENZA PARI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «senza pari» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «senza pari» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot senza pari en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENZA PARI»

Citations et phrases célèbres avec le mot senza pari.
1
Thomas Bailey Aldrich
Buona notte! Devo dire buona notte, A una tale miriade di cose senza pari!
2
Giorgio Bocca
Un collezionista di gaffes e di errori politici senza pari nel creato.
3
Philip Guedalla
L'autobiografia è un veicolo senza pari per dire la verità sulle altre persone.
4
François Rabelais
Mancanza di denari, malattia senza pari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENZA PARI»

Découvrez l'usage de senza pari dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec senza pari et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brain Trainer. La mente linguistica
Spesso e volentieri, nei cruciverba un gruppo di due lettere viene definito mediante un gioco di parole del tipo ABCD senza pari, dove ABCD è una parola di quattro lettere e la locuzione senza pari va interpretata come priva delle lettere di ...
Ennio Peres
2
Osservazioni della lingua italiana
147. ) Fuggirò tuttavia tanto il furfante , Quanto conviene a galani uom mie pari. ( Bern. ^Rim. Buri. Capit. Primiera. ) Dica le lodi sue dunque ella stessa , Però eK un ignorante nostro pari Oggi /a bene assai se vi *' appressa, * XI. Senza pari.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
3
Panegirici sacri del padre Liborio Siniscalchi della ...
Fu S. Gaetano un Eroe senza pari della Crístiana Spequesta su in lui, I. Sommamcnte sicu— ra, ll. Ferma, lll.Sorníglíante all'idea del RedenÎ Sym tuta”, at firmm, á' inducentm usque ad interior” mimini:. uh' Prccurshr pro mln': intrai-m't esiu.
Liborio Siniscalchi, 1734
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Similmente: ragioni pari: uomo senza pari (ti). (1) Nelle Deciamazionl di SENECA pubblicate per cura del Becchi: Non ugualmente hai offeso me e'i padre. (2) Cormano: Acque bene. (3) Cremona. (4) Cmsnoxvn. (5) Psraomo. (6) Scanner.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Penegirici sacri...
che- non discredette quella Genealogia di Stelle promessagli da Dio , avvegna che avesse il comando di svenar nell' unico Isacco tutte le speranze della sua posterità: Senza pari nel zelo un Elia, che: per merce delle sue fervide azioni, ...
Liborio SINISCALCHI, 1743
6
Vocabolario universale italiano
(N) 7 _' Dù'en' Essere senza pari alcuno, e vale Nonavcre nlciulo eguale a :e. Boigh.Ilip. III). 3. la se morte questo artelìce non toglieva glO: vano all' operare, si tien per fermo che egli sarebbe stato senza pari alcuno. (Gin) 8 - Dicesi A pii' pari  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835
7
Lettere familiari intorno all'immacolata concezione della ...
Ecce Virgo concipiet, ('7- pariet filium: volle perciò che in grado sommo , La senza pari risplendesse nella sua madre . anche prima, che da lui fosse consecrata col consiglio , e coll' esempio ; per ugual forza di discorso è d' uopo concludere ...
Camillo Blasi, 1764
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... che ognun deve essere giudicato da'suoi pari 10) (sentenza non incontrastabile) , quando uominiamo i Pari di Francia li),quando diciamo: questi affronti a un par mio 12)? non diremmo,uguale. Similmente: ragioni pari; uomo senza pari 13).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E se morte questo artefice non toglieva giovane all' operare, sì tien per fermo, che egli sarebbe stato senza pari alcuno; cioè non avrebbe avnto alcuno ugnale a se. * XII. Mandar tntti alla pari, vale trattare o giudicare tntti in una maniera, far di ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
10
Panegirici sacri del padre Liborio Siniscalchi, della ...
Però ficcome ha voluto , che fuffe fenza pari nella Fede un Abramo , che non difendette quella Genealogia di Stelle promeflagli da Dio, avvegna che avelie il comando di fvenar nell' unico Ifacco tutte le fperanze della fua poflerita : Senza pari ...
Liborio Siniscalchi, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENZA PARI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme senza pari est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contratti: Barbagallo, da Federmeccanica miopia senza pari
Roma, 16 lug. (AdnKronos) – “Se le indiscrezioni relative alla cifra offerta da Federmeccanica per il rinnovo del contratto dei metalmeccanici fossero confermate, ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
2
Torna “L'ora senza pari”, happy hour in villa
Torna “L'ora senza pari” a Casciago. Appuntamento organizzato dalla Pro Loco sabato 11 luglio dalle 19.30 nei Giardini di Villa Castelbarco, un luogo ... «Varese News, juil 15»
3
Bari, Antonelli ai saluti: “Piazza unica, passione senza pari. L'addio …
Si è interrotto ieri, con l'ufficialità comunicata direttamente dalla società biancorossa, il rapporto tra il Bari e il direttore sportivo Stefano Antonelli. Un solo anno ... «Serieb24, juil 15»
4
Hyunjoo , Violoncello & Bretton Brown, Pianoforte: Qualità ed …
... (il compositore Polacco aveva solo 19 anni), opera piena di verve e tecnica senza pari. Seguiva un'opera di Brahms (Sonata per violoncello e pianoforte No.1 ... «Città di Ariano . IT, mai 15»
5
Isernia, in 900 per 'Il Tratturo': successo senza pari all'auditorium
ISERNIA. Quarto sold-out consecutivo per il Tratturo, l'ethnorock band che ha di nuovo sbancato all'auditorium Unità d'Italia, in occasione del concerto di ieri ... «Isernianews, mars 15»
6
Ndrangheta s.p.a - Una potenza economica senza pari (III)
L'estensione delle attività delinquenziali, la loro diversificazione e la disponibilità di enormi risorse finanziarie hanno impresso alla 'ndrangheta caratteristiche e ... «Il Caffè Geopolitico, févr 15»
7
Addio Luca Ronconi, artista senza pari. Lascia un vuoto di genialità
Se ne va così uno dei più grandi registi del mondo, un artista, una personalità della cultura italiana di una statura senza pari. Lascia un vuoto di genialità che, ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
8
Raimondo Zanaboni: «RCS Communication Solutions, un'offerta …
Raimondo Zanaboni: «RCS Communication Solutions, un'offerta senza pari in Italia». Il direttore generale Communication Solutions del Gruppo RCS parla ... «Engage, févr 15»
9
"Una crudeltà senza pari che esige punizioni esemplari"
Roma, 3 febbraio 2015 - «Una vergogna indicibile, una crudeltà senza pari, una barbarie». Così l'on. Michela Vittoria Brambilla, presidente della Lega Italiana ... «Quotidiano.net, févr 15»
10
Umanità e denaro: una lotta senza pari
Ingannare, mentire e manipolare gli altri per arrivare al proprio intento: alcuni italiani sanno solo fare questo oggi? Nell'ultimo film di Virzì pare proprio di si. «MindPress, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Senza pari [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/senza-pari>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z