Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfiatato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIATATO EN ITALIEN

sfia · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIATATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfiatato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFIATATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfiatato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfiatato dans le dictionnaire italien

La définition de vented dans le dictionnaire est à couper le souffle; essoufflé, haletant: arrivé s. au sommet de la montée. Également ventilé est qu'il a perdu la sonorité, la voix: un ténor s .; un saxophone s.

La definizione di sfiatato nel dizionario è senza fiato; trafelato, ansante: arrivò s. in cima alla salita. Sfiatato è anche che ha perduto sonorità, voce: un tenore s.; un sassofono s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfiatato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIATATO


accettato
accettato
acclimatato
acclimatato
affiatato
affiatato
contato
con·ta·to
datato
da·ta·to
dilatato
dilatato
disidratato
disidratato
fatato
fa·ta·to
idratato
dra·ta·to
impomatato
im·po·ma·ta·to
indilatato
in·di·la·ta·to
postdatato
post·da·ta·to
presentato
presentato
reidratato
reidratato
risultato
ri·sul·ta·to
sfegatato
sfe·ga·ta·to
sfratato
sfra·ta·to
solfatato
sol·fa·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIATATO

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIATATO

accertato
acetato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capo dello stato
citato
comitato
completato
conquistato
dotato
limitato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato
vietato

Synonymes et antonymes de sfiatato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIATATO»

sfiatato sfiatato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senza fiato voce significato termine grandi sfia part pass sfiatàre trafelato ansante arrivò cima alla salita perduto sonorità tenore repubblica sfiatare treccani riferimento strumenti musicali cantanti perdere forza intensità suono questo sassofono traduzione dicios traduzioni blown hoarse miglior gratuito sapere delsuono detto strumento tromba sfiatata più persona cantante sfiatatamenteavv marine grillo tribuno partito eruzione matteo renzi personaggio molto interessante silvio berlusconi combattente intervista wikizionario wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca bandiera italiana tedesco tante altre garzanti linguistica sfiatare♢ perso timbro continente uomini business primo piano

Traducteur en ligne avec la traduction de sfiatato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIATATO

Découvrez la traduction de sfiatato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfiatato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfiatato» en italien.

Traducteur Français - chinois

通风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ventilado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vented
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنفيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вентилируемые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventilada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vented
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ventilé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibolong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entlüftet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

通気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배출
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ketutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huyệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துவாரமிட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vented
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bacalı
70 millions de locuteurs

italien

sfiatato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wentylowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вентильовані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ventilată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεριζόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geventileer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ventileras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ventilert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfiatato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIATATO»

Le terme «sfiatato» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.514 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfiatato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfiatato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfiatato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFIATATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfiatato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfiatato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfiatato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIATATO»

Découvrez l'usage de sfiatato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfiatato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La breve luce: Zuco 'e vase
Mago. sfiatato. ('o scrupolo) Serena, quanno parle e me 'ntrattiene me scungiure ' a tutte 'e ppéne... Cresce allora 'o munno 'e bbène ca te voglio pe sti ppéne ca tu invece nun me dice. Soffro ca nun sì felice e vurria perciò tuccarte 'a tutte 'e ...
Vincenzo Aversano, 1998
2
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Degli Sfiatato) , Debbonfi i due primi fare nel!a più baffi par- te de' piedi, e fe fi avrà la ftatua collocata fopra qualche poco di pofamento con più facilità verranno fatti . Facciali poi con un fucchielletto groflb il buco degli sfiatatoi tanto a vantaggio ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1774
3
Nuovo giornale dei letterati
barbe o lamine cornee. Gli orifizi dei dai sfiatato} separati , e situati verso il mezzo, della parte .superiore della testa. Nessuna Pinna dorsale. Sezione I. Nessuna gobba sul dorso* Specie i.Balaena Mysticetas . Caratteri Specifici - Corpo ...
‎1804
4
Principj di architettura civile
Ci vogliono ancora di tratto in tratto, e ne' luoghi eminenti degli sfiatato] , che sono piccioli tubi verticali innestati sul condotto, appoggiati ad un albero , o ad una pertica, o ad un muro, e innalzati più in su del livello dell'acqua per alquanti piedi.
Francesco Milizia, 1785
5
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Quando le corde vocali non sono impostate, rimangono troppo aperte, permettendo il passaggio di troppa aria; il suono che ne risulta è sospirato o sfiatato, e a volte stridulo. Questo può causare la frizione e l'irritazione del tessuto delle corde ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
6
Seltsame und merkwürdige Begebenheiten des sehr bekannten ...
Mi diedi allora a correre a 12) ba- ftalena, e 13) smenticandomi il maie che fentito avevo ai piedi, arrivai tutto 14) sfiatato za, id) mu§te. 1. il territorio, bai ©fBieffj. 2. distante dal bosco, vont 5B<Ub tnffei'tlf. 3. tra- versare una pianura, ûbcr etne ...
Johann Jakob Schatz, 1768
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sfasciato. Sfascialo. Sfasciume. Sfabbricina. Sfavillare. Schizzare $ 3 G. Sfera. Sfera. Sferra. Sferratura de' cavalli. Sferrare. Sferrare. Sferrato. Sferrato. Sferza; Frusta. Sferzata. Fruslata. Sfialare. Sßatare. Sfiatato. Sfiatato. Sfialatoio. Sfocatura.
Basilio Puoti, 1841
8
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sfiatato , delassatus . SQatatojo , luogo donde sfiata chec chessia , spiraculum. Sfiatto, apertura fatla accanto al get' to onde l'aria possa «Catare, rima, SGbbiare, diffibulare. Sfibbiato , diffibulatus . SCbrare, guastar le Obre, enervare enervare ...
Jacopo Facciolati, 1822
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SFIATATO, TA: add. da Sfiatare. A me V итоге De'J'utti suoi e sfiatato a rilrosa. B. ion. Tanc SFIATATOJO: s. m. Laoqo . donde sfbta chccchessia e propriaincnte Ouell apertura che vien lasciata da'geltatoii di me tallo oelle forme. Cominciai con ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Lettere a Maffeo Pantaleoni 1890-1923
Esco sfiatato dalla mia conferenza. Mi hanno fatto discorrere su tutto; dal lusso all 'eredità! C'era tanta gente che parte è rimasta fuori ed ha dovuto andarsene. Dovresti fare qualche cosa di simile a Ginevra. In una città come quella, ti portano ...
Vilfredo Pareto, Gabriele De Rosa, 1962

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIATATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfiatato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rai, pagelle estive: ecco i promossi e i bocciati di questa stagione
Lo rimanda a settembre, nel senso che lo sfiatato Posta del cuore condotto dagli esausti Dalla Chiesa & Frizzi (ma funziona l'aria condizionata ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
2
Poltergeist è un remake mediocre
... l'allineamento allo standard del remake sfiatato e lontano anni luce da come un tempo lo interpretava gente del calibro di John Carpenter o ... «IGN Italia, juil 15»
3
Facciamo arrivare la nostra solidarietà ai lavoratori e ai compagni …
Il vecchio trombone sfiatato del Pasok, Papandreu, fu democraticamente licenziato dalla Trojka per aver osato ventilare un referendum sui ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
4
Spoleto58, debutta Il Vantone di Pier Paolo Pasolini con Ninetto …
Sarà la voce al limite dello sfiatato o la faccia da “paravento” che sembra sempre che “te sta a coionà”, ma migliore interprete del lavoro di PPP ... «tuttoggi.info, juin 15»
5
SLASH FEATURING MYLES KENNEDY & THE CONSPIRATORS …
Kennedy si riconferma cantante tecnicamente ineccepibile e con una resa più pulita dell'Axl degli esordi, ma anche di quello un po' sfiatato ... «Fourzine, juin 15»
6
Maurizio Blondet e il suo nuovo blog anti lobbies
Si chiama 'Blondet & Friends' ed è proprio questo: la piccola scena su cui un tenore un po' sfiatato si produce in qualche cantatina del ... «ilgiornaleditalia, juin 15»
7
Brunetta: "Se Renzi cade, niente elezioni anticipate"
“La sinistra – aggiunge ancora – con delle primarie farlocche, imbroglione e minoritarie ha candidato un ex pubblico ministero sfiatato e il ... «Termometro Politico, juin 15»
8
Governo sfiatato: cade due volte in aula Dopo lo scivolone sulla …
RomaQualcosa si è rimesso in movimento, tra i banchi del Parlamento e (soprattutto) nei corridoi felpati dei Palazzi. Il governo annaspa ... «il Giornale, juin 15»
9
Samantha Cristoforetti saluta lo spazio e torna a casa
L'equipaggio ha sganciato lo scudo termico, sfiatato il propellente residuo, sganciato le coperture dei finestrini e bilanciato la pressione interna ... «La Voce di New York, juin 15»
10
Monterosso: vieni a mangiare quel che passa il Convento
Durante il dibattito ci siamo trovati d'accordo: la semplicità e la bellezza salveranno questo nostro Paese sfiatato. Magari non usiamo le stesse ... «mentelocale.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfiatato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfiatato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z