Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comitato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMITATO EN ITALIEN

co · mi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comitato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comitato dans le dictionnaire italien

La définition d'un comité dans le dictionnaire est un groupe de personnes chargées d'étudier, d'organiser et de résoudre des problèmes de toutes sortes, dans l'intérêt d'une communauté; commission: c. soulagement, charité; c. direction; nommer un c. c. de la libération nationale. Comité est également une réunion ou une réunion d'un comité: il a été décidé au cours de la c.

La definizione di comitato nel dizionario è gruppo di persone incaricate di studiare, organizzare, risolvere questioni di varia natura, nell'interesse di una comunità; commissione: c. di soccorso, di beneficenza; c. direttivo; nominare un c.; c. di liberazione nazionale. Comitato è anche seduta o riunione di un comitato: è stato deciso durante il c.


Cliquez pour voir la définition originale de «comitato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
malcapitato
mal·ca·pi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMITATO

comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitiva
comito
comiziale
comiziante
comizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de comitato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comitato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comitato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMITATO»

comitato assemblea associazione collegio commissione congresso consiglio delegazione deputazione giunta gruppo ordine rappresentanza codice civile statuto significato xxvii ottobre tenti costituzione governo nazionale bioetica presentazione comitato stato istituito decreto presidente ministri marzo europa economico sociale europeo come forum discussione delle questioni legate mercato unico cese offre gruppi benvenuti sito internet concepito informare organizzazioni istituzioni mezzi comunicazione glaciologico opera italia compito promuovere coordinare ricerche settore della glaciologia nato paralimpico giugno toscana organizzato isola elba collaborazione inail campus sportivo leonardo torna iniziativa giovani indetti premi

Traducteur en ligne avec la traduction de comitato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMITATO

Découvrez la traduction de comitato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comitato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comitato» en italien.

Traducteur Français - chinois

委员会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comité
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

committee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समिति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لجنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

комитет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comitê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কমিটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawatankuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausschuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

委員会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위원회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panitia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy ban
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

komite
70 millions de locuteurs

italien

comitato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komisja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комітет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comisie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

komitee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komiteen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comitato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMITATO»

Le terme «comitato» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comitato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comitato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comitato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comitato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comitato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comitato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMITATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot comitato.
1
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
2
Norman Ralph Augustine
Il comitato ideale non ha membri.
3
Lady Bird
Qualsiasi comitato è bravo soltanto quanto lo è la persona più colta, determinata e vigorosa tra quelle di cui è composto. Ci deve essere qualcuno che fornisce la scintilla.
4
Jeremy Clarkson
Mostrami qualcuno che va a un sacco di riunioni di comitato e io ti mostrerò qualcuno che non ha un lavoro adatto.
5
Frank Moore Colby
Noi effettuiamo per comitato le cose che non abbiamo il coraggio di fare da soli.
6
Robert Copeland
Perché faccia qualcosa, un comitato dovrebbe essere costituito da non più di tre uomini, due dei quali sono assenti.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Richard Long Harkness
Quando si tratta di affrontare dei problemi seri, ogni candidato auspica la nomina di un comitato. E cos'è un comitato? Un gruppo di svogliati, scelti fra incapaci, per fare il superfluo.
9
Fletcher Knebel
Una decisione è ciò che prende una persona quando non riesce a trovare nessuno disposto a riunirsi in comitato.
10
Karl Marx
Il potere politico moderno è solo un comitato che amministra gli affari comuni dell’intera classe borghese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMITATO»

Découvrez l'usage de comitato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comitato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bollettino del R. Comitato geologico d'Italia
Includes: Parte ufficiale (Atti ufficiale) and after 1886, Bibliografia geologica italiano.
Italy. Comitato geologico, 1870
2
Formulario commentato della legge fallimentare
COMITATO DEI CREDITORI Art. 40 - Nomina del comitato [1] Il comitato dei creditori è nominato dal giudice delegato entro trenta giorni dalla sentenza di fallimento sulla base delle risultanze documentali, sentiti il curatore e i creditori che, con ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
3
Legge fallimentare
SOSTITUZIONE DEL CURATORE E DEI COMPONENTI DEL COMITATO DEI CREDITORI 1. Conclusa l'adunanza per l'esame dello stato passivo e prima della dichiarazione di esecutività dello stesso, i creditori presenti, personalmente o per ...
Massimo Ferro, 2008
4
Collezione officiale degli atti del comitato generale di ...
CATANIA, sua deputazione inviata al Comitato Generale h 89 e seg. COMITATO di annona n I. COMITATO di guerra » 1 e 16. COMITATO di finanza » 1, 58 e seg. COMITATO di notizie » 1 e 2. COMITATO provvisorio della Fieravecchia » 3, ...
Due Sicilie : Comitato generale di Sicilia, 1848
5
Atti del comitato per l'inchiesta industriale nel regno d'Italia
Il Comitato, in qualche occasione solenne e straordinaria può deliberare di trasferirsi temporariamente in altra città, o in uno dei principali centri di produzione o di smercio, per raccogliere informazioni o deposizioni sul luogo. In casi meno ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1871
6
Assassinio al Comitato Centrale
MANUEL VAZQUEZ MONTALBAN ASSASSINIO AL COMITATO CENTRALE Traduzione di Lucrezia Panunzio Cipriani Alla riunione del Comitato Centrale del Partito comunista spagnolo d'improvviso va via la luce. Con la complicità del buio  ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2005
7
Bollettino del R. Comitato Geologico d'Italia
4113, col quale fu costituito il Comitato Geologico; ' Sentito il Comitato stesso; Sulla proposta del Ministro di Agricoltura, Industria e Commercio; Abbiamo decretato e decretiamo: Art. 1. La formazione e la pubblicazione della Carta geologica ...
Italien Comitato Geologico, 1873
8
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa
_6__. ART. 16. - Se durante il pellegrinaggio un membro della carovana si ammala o è altrimenti impedito dal proseguire il viaggio, tranne il caso previsto dall' art. 10, il Presidente procura che gli sia data la necessaria assistenza ed ...
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa, 1869
9
Un rinnovamento nella continuità: La cultura del bello-bene, ...
In essi si ritrovano, approfondendoli, gli strumenti che da sempre caratterizzano il modo di fare educazione al Faes: il sistema tutoriale, l'omogeneità, la vocazione sociale delle scuole, la ricerca di mete alte, l'educazione che si fa ...
Comitato Scientifico Faes
10
Trattato di diritto amministrativo europeo
da un comitato consultivo, composto dei rappresentanti degli stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione, cui vengono sottoposti i progetti delle misure da adottare. Il comitato esprime il parere sul progetto entro un ...
Mario P. Chiti, Guido Greco, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comitato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpi, la movida crea tensione in centro: un comitato per il silenzio …
I cittadini che si stanno organizzando per creare un comitato al fine di tutelare i loro interessi, parlano di «scene di sesso all'una di notte nelle ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
2
"Molise oscuro": Musacchio presenta libro con Comitato Articolo 21 …
Petacciato. Il comitato articolo 21 di Petacciato presenta “Molise Oscuro”, il libro di di Vincenzo Musacchio. Appuntamento lunedì 20 luglio alle ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Il Comitato per gli Immigrati replica a Vinai e Ghisolfo: 'Siamo …
Dura è la replica Aleksandra Matikj, presidente del Comitato per gli Immigrati e contro ogni forma di discriminazione, alle parole di Pierluigi ... «Rsvn.it, juil 15»
4
Matteo Melley confermato alla presidenza del Comitato di supporto …
La Spezia - Nell'ambito dei rinnovi degli organi statutari della Cassa depositi e prestiti, ai cui vertici sono stati nominati Claudio Costamagna ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Il Comitato "Facciamo ripartire il cuore" donerà un defibrillatore al …
In arrivo un defibrillatore al Comune di Artena, un dono del Comitato “Facciamo Ripartire il Cuore Lorenzo Marcucci ONLUS”. La consegna del ... «Newsgo, juil 15»
6
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
Riportiamo una nota del Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro che, riunitosi in data 16 luglio 2015, appresa dalla stampa l'ennesima notizia ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
7
Comitato sul Quartiere Giardino: "Non toglieteci la speranza di …
Lo dice il comitato Viabilità e Ambiente di Pontetetto, che dice: "Sono abitanti anziani - scrivono - i figli e i nipoti di quelle 56 famiglie che furono ... «Lucca in Diretta, juil 15»
8
ASSEMBLEA PUBBLICA per la costituzione del Comitato Promotore …
Attraverso la costituzione del Comitato, il collettivodonnematera intende favorire e promuovere la partecipazione attiva di tutta la cittadinanza ... «SassiLand, juil 15»
9
Migranti: Comitato Casale San Nicola, ci dissociamo da qualsiasi …
Al termine di una lunga assemblea svoltasi all'indomani degli scontri di ieri con la polizia il comitato dei residenti di Casale San Nicola vuole ... «Adnkronos, juil 15»
10
Sito di stoccaggio di prodotti petroliferi a Polla. Il Comitato "No …
Il Comitato attacca l'azienda dei Fratelli Criscuolo e ricorda la frequenza degli incidenti legati alle estrazioni petrolifere e al suo indotto. «Italia2TV, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comitato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comitato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z