Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfiaccolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFIACCOLARE EN ITALIEN

sfiac · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFIACCOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfiaccolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SFIACCOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfiaccolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfiaccolare dans le dictionnaire italien

La définition de sfiaccolare dans le dictionnaire est de brûler avec flamme trop vive, comme une torche: une lampe à huile lumineuse. Il s'affaiblit aussi, débilitant, s'affaiblissant.

La definizione di sfiaccolare nel dizionario è bruciare con fiamma troppo vivace, come una fiaccola: un lume a petrolio che sfiaccola. Sfiaccolare è anche indebolire, debilitare, sfiancare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfiaccolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFIACCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFIACCOLARE

sfiaccolaggine
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFIACCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de sfiaccolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIACCOLARE»

sfiaccolare sfiaccolare grandi dizionari sfiac sfiàccolo intr avere bruciare fiamma troppo vivace come fiaccola lume petrolio sfiaccola sapere detto candele lumi fare fiammatroppo grande deriv pref treccani sign riferimento significato repubblica garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano logos conjugator passato prossimo sfiaccolato abbiamo avete hanno larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità

Traducteur en ligne avec la traduction de sfiaccolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFIACCOLARE

Découvrez la traduction de sfiaccolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfiaccolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfiaccolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sfiaccolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sfiaccolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sfiaccolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sfiaccolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sfiaccolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sfiaccolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sfiaccolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sfiaccolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sfiaccolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sfiaccolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sfiaccolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sfiaccolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sfiaccolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sfiaccolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sfiaccolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sfiaccolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sfiaccolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sfiaccolare
70 millions de locuteurs

italien

sfiaccolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sfiaccolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sfiaccolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfiaccolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sfiaccolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sfiaccolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sfiaccolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sfiaccolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfiaccolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFIACCOLARE»

Le terme «sfiaccolare» est très peu utilisé et occupe la place 98.850 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfiaccolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfiaccolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfiaccolare».

Exemples d'utilisation du mot sfiaccolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFIACCOLARE»

Découvrez l'usage de sfiaccolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfiaccolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
SFIACCOLARE. — « Se sapesse che vita strapazzata che si conduce ! si dorme su un monte di randoli (legna secce, bastoni), che ci sentiamo sfiaccolare l'ossa. Questi posti enno da cristiani ; ma dove sto io (verso monte Fegatese), non c'è ...
Giambattista Giuliani, 1871
2
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
SFIACCOLARE. — « Se sapesse che vita strapazzata che si conduce ! si dorme su un monte di randoli (legna secche , bastoni) , che ci sentiamo sfiaccolare V ossa. Questi posti enno da Cristiani; ma dove sto io (verso Monte Feganese), non  ...
Giambattista Giuliani, 1873
3
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
SFIACCOLARE. - « Se sapesse che vita strapazzata che si conducel si dorme su un monte di randoli (legna secce, bastoni), che ci sentiamo sfiaccolare l'ossa. Questi posti enno da cristiani; ma dove sto io (verso monte Fegatese), non c'è mo ' ...
Giambattista Giuliani, 1871
4
Rivista contemporanea
... di blandimenti e di vezzi, fascinandolo con la passione delle parole e lo splendore della beltà , si studiò di calmarsi per non invizzire il volto e sfiaccolare la persona e riuscir agli occhi di lui da meno che non importasse per trionfare. Perciò ...
‎1869
5
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
I SFIACCOLARE. -- « Se sapesse che vita Strapazzata che si conducel. si dorme su un monte di 'randoli (legna secche , bastoni), che ci sentiamo sfiae- " . colare 1 ' ossa. Questi posti anno da Cristiani; ma dove sto io (verso Monte Feganese) ...
Giambattista Giuliani, 1873
6
Demian
Egli fissava le fiamme che attiravano anche me, e così rimanemmo una buona ora davanti al fuoco scoppiettante che vedevamo lingueggiare e sibilare, abbassarsi e torcersi, guizzare e sfiaccolare, infine covare nelle braci ammucchiate.
Hermann Hesse, 2010
7
Rimario letterario della lingua italiana
sfiaccolare (i.) sfiammare (i.) sfiancare (t., r.) sfiatare (i., r.) sfibbiare (t., r.) sfibrare ( t.) sfidare (t., r.) sfigurare (t., i.) sfilacciare (t., 1., r.) sfilaccicare (t., r.) sfilare (t., r.) sfilosofare (i.) sfilzare (t., r.) sfioccare (t., r.) sfiocinare (t.) sfiondare (t., i.) sfiorare (t. ) ...
Giovanni Mongelli, 1983
8
Il libro della giungla
... grossa saracinesca fatta di tronchi d'albero legati era ricaduta scricchiolando dietro di loro, KalaNag,alla parola di comando, si gettavain mezzo a quelpandemonio difiamme e di barriti (generalmentedi notte quando lo sfiaccolare delle torce ...
Rudyard Kipling, 2014
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SFIACCOLARE. v. z'nlr. Mandar fiaccole, Bisplcndere vivacemente. Dicesi di lucerna o candela che faccia fiaccola troppo grossa. SFIACCOLATO. dicesi nell' uso coniune di Chi cammina come se fosse stanco e rifinito di forze, piegando qua ...
‎1863
10
Io so... parlar d'amore
Nel cieloètutto uno sfiaccolare di astri per la mia festadi dolore. Se qualcuno micerca e desidera imiei pensieri venga quando l'alba si spoglia. Allora avrò gli occhi gonfi diattesa e non cercherò di fuggire. Allora avrò l'anima vuota. Allora la mia ...
Sergio Tinaglia, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFIACCOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfiaccolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SBK 2015: per Jonathan Rea grandissima Superpole in Thailandia
... la Panigale (che goduria le scintille dallo slider dello stivale sinistro per chi ha memoria del mitico sfiaccolare del Bayliss degli anni passati). «Motociclismo.it, mars 15»
2
Ma su Facebook il gruppo si spacca
... e sinceramente in disgrazie del genere "sfiaccolare" con uno striscione di FACEBOOK "SEI DI RAVENNA SE" in prima fila, ci pare di una tristezza disarmante. «Ravenna & Dintorni, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfiaccolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfiaccolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z