Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sgottare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SGOTTARE EN ITALIEN

ʃgot · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SGOTTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sgottare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SGOTTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sgottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sgottare dans le dictionnaire italien

La définition de dissoudre dans le dictionnaire est de gober.

La definizione di sgottare nel dizionario è gottare.


Cliquez pour voir la définition originale de «sgottare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SGOTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SGOTTARE

sgorbia
sgorbiare
sgorbiatore
sgorbiatura
sgorbio
sgorgamento
sgorgare
sgorgata
sgorgatoio
sgorgatura
sgorgo
sgovernamento
sgovernare
sgoverno
sgozzamento
sgozzare
sgozzato
sgozzatore
sgozzatura
sgozzino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SGOTTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sgottare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOTTARE»

sgottare sgottare etimologia significato parola giorno togliere acqua fondo barca etimo aggottare volta gotto bicchiere guttus vaso garzanti linguistica ʃgótto avere liberare dall imbarcazione usando sassola termine dizionari repubblica ṣgot sgòtto gottare italianodizionario cosa scopri dizionarioitaliano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti della ricerca traduce lingue grandi ʃgot

Traducteur en ligne avec la traduction de sgottare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SGOTTARE

Découvrez la traduction de sgottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sgottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sgottare» en italien.

Traducteur Français - chinois

想逃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

achique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bailing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रति सहिष्णु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق سراح بضمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откачка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bailing
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেইল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

videur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bailing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bailing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バケツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모르나요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bailing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bailing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீட்டுதவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bailing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balyalama
70 millions de locuteurs

italien

sgottare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bailing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bailing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάσωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

redding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sgottare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SGOTTARE»

Le terme «sgottare» est très peu utilisé et occupe la place 93.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sgottare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sgottare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sgottare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SGOTTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sgottare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sgottare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sgottare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SGOTTARE»

Découvrez l'usage de sgottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sgottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tao yoga. Chi Nei Tsang. Terapie del massaggio Chi per gli ...
Usare tutte le dita di entrambe le mani per sgottare l'intestino nell'ombelico e nell' area centrale. Fare seguire una pressione con il palmo delle mani sull'ombelico e l'area centrale come per impastare il pane (Figura 5-7). Figura 5-6. Rollare 5.
Mantak Chia, Maneewan Chia, 1996
2
I grandi romanzi e i racconti
George eraun pessimo marinaio e fui costretto a smettere di sgottare e a prendere il timone. Il vento soffiava diritto da PuntaSan Pedro e dallealte montagne retrostanti, perciò era molto incostante ela velaun po'si gonfiava, un po ' si afflosciava ...
Jack London, 2012
3
Danubio rosso
... del cielo, remavano freneticamente, cercando di allontanarsi dai vortici formatisi attorno a una serie di tronchi galleggianti. le donne, alla luce delle fiaccole, si affannavano a sgottare l'acqua che le onde del gorgo rovesciavano sul pontone, ...
Alessandro Defilippi, 2011
4
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
(I) sgottare manca alla Crusca, come anche aggottare, registrato solo dal Mannaai. A 8. ricevessi nel Foro giulio, 6. Le città , . ver. . A4, s' appiattarono tra' rami clie sco dosi , o bolzonati per giuoco, tombo- lavan già e storpia vansi. . 47.
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
5
Opere: Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de'manoscritti ...
Lesse come Linone aveva fatto gettar l' arte , s' egli arebbe mai tanti danari che coprissero la via appia fino a Brindisi : u. con postille atroci o scure, a' nomi de' Cesari o Senatori , di mano 12. intanto i soldati (t) sgottare mznca alla Crusca, ...
Bern Davanzati, 1852
6
Il lupo dei mari
Fra le altre cose,era che tisico e sapevo sesifosse messo a sgottare, avrebbe rischiato un'emorragia. Tuttavia l'acquache saliva mi avvisavache bisognava farequalcosa. Ordinaidi nuovoai pescatoridi gamberi di darmi una mano coni buglioli.
Jack London, 2012
7
Sabbie che cantano
Di nuovoPatavevale parole sullapunta della lingua. «Sì,»lo precedette Grant « venga pure. Potrà darci una mano a sgottare.» «Sgottare?» fece il salvatore della Scozia, pronto a tornare sulle proprie decisioni. «Sì. Il fasciamenon tiene bene.
Josephine Tey, 2013
8
I Servi di Mida e altre storie
Poi c'era da sgottare: un'ora sutre doveva smettere di remareper compiere questa operazionee liberare lapiroga dall'acqua. E intanto andavaalla deriva, versoovest. Era iltramonto e Hikueru sorgeva asud est, a tre migliadi distanza.
Jack London, 2014
9
Storie di mare e avventura
«Coleremo a piccoo staremo a galla insieme», dissi,«e semidailatua rivoltella, farò sgottare ilReindeer in un batter d'occhio.» «Sono troppiper noi», piagnucolò. «Non possiamo tenere testa a tutti.» Gli voltai le spalle,disgustato. Lalancia era ...
AA. VV., 2012
10
Inventario dei desideri
L'equipaggio riesce a sgottare pochissimo; l'acqua sale rapidamente. Il quinto giorno navigano sempre con il vento a favore. A mezzodì del sesto giorno il colonnello Pollen si domanda se la nave possa reggere il mare. Il marinaio scelto ...
Lydia Davis, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SGOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sgottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Col sestante per il globo
... artisti nelle loro spedizioni su navi che fanno acqua (pare che tutte le navi facessero acqua a quei tempi; sgottare era un compito quotidiano). «Il Sole 24 Ore, janv 15»
2
Merkel, l'anti italiana
... come ha fatto The Economist la settimana scorsa. Per di più con Mario Draghi come unico a sgottare. segue a pagina 4. Signorini a pagina 3 ... «il Giornale, sept 14»
3
La tragedia di un uomo ridicolo
... ricoglioniti di circostanza, la falla nella paratia è diventata così ampia che l'acqua è arrivata alla gola e non basterà certo Draghi a sgottare. «MenteCritica, août 14»
4
Draghi, l'euro, il calabrone e il soufflé
La traduzione di salvataggio, però, non rende giustizia alle sfumature del termine corrispondente di “sgottare”, cioè togliere l'acqua dalla barca, ... «Panorama, août 12»
5
Forse l'Italia Fallirà. La Politica, di sicuro, è Già Fallita
Nel caos del naufragio, ciascuno cerca di sgottare la sua scialuppa. Ci vorrebbe un comandante che si preoccupi di mettere in salvo prima ... «MenteCritica, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sgottare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sgottare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z