Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sloop" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SLOOP EN ITALIEN

sloop play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SLOOP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sloop est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SLOOP EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sloop» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sloop

Sloop

Le sloop est un voilier avec un seul arbre équipé d'une seule corde d'acier à laquelle l'arc qui vient avec le pilier est le velours. Née avant 1920 dans les îles Bermudes, aussi appelée la grâce bermudienne. Armo Marconi a également été appelé à la naissance, comme l'arbre, avec ses tailleurs, son pantalon et sa belle-mère, a rappelé l'équipement radio de Guglielmo Marconi avec des voiles sèches. La base de la voile d'arc d'un sloop moderne est généralement plus grande que la distance entre l'arc extrême, où la voile est réellement murée et la base de l'arbre. Dans ce cas, cette voile n'est pas une blague mais un génois. Si une deuxième entretoise est armée entre un point au bas de la tête de l'arbre et un point à l'arrière du point du mur du voilier, pour déduire une troisième voile dans le coffre, le sloop prend le nom du coupeur, ou sloop armé à coupe. Lo sloop è un'imbarcazione a vela con un solo albero dotata di un unico strallo di prua al quale viene inferito il fiocco che, insieme alla randa, costituisce la velatura. Armo nato prima del 1920 alle Isole Bermude, detto anche, per questo, armo bermudiano. Fu chiamato, alla nascita, anche Armo Marconi poiché l'albero, con le sue sartie, il suo strallo e il paterazzo ricordarono, a secco di vele, le attrezzature radio di Guglielmo Marconi. La base della vela di prua di uno sloop moderno di solito è maggiore della distanza tra l'estrema prua, dove appunto la vela è murata, e la base dell'albero. In questo caso questa vela non è un fiocco ma un genoa. Nel caso sia armato un secondo strallo tra un punto più in basso della testa dell'albero e un punto più a poppa del punto di mura della vela di prua, su cui inferire una terza vela detta trinchetta, lo sloop prende il nome di cutter, o di sloop armato a cutter.

définition de sloop dans le dictionnaire italien

La définition de sloop dans le dictionnaire est un type de navire de la marine anglaise et américaine, utilisé aux XVIIe et XVIIIe siècles pour le trafic de cabotage, avec un seul mât avec grande voile et un bout dehors très allongé avec trois ou quatre arcs.

La definizione di sloop nel dizionario è tipo di veliero delle marine inglese e americana, usato nel XVII e XVIII secolo per il traffico di cabotaggio, con un solo albero con grande randa e un bompresso molto allungato con tre o quattro fiocchi.

Cliquez pour voir la définition originale de «sloop» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SLOOP


coop
co·op
film-loop
film-loop
loop
loop
scoop
scoop

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SLOOP

slogamento
slogan
slogare
slogato
slogatura
sloggia
sloggiamento
sloggiare
sloggiare da
sloggio
slombare
slombato
slontanamento
slontanare
slot
slot-machine
slovacco
sloveno
slow
slow-food

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SLOOP

bop
chop
desktop
drop
flip-flop
flop
galop
hard top
hip-hop
laptop
non stop
non-stop
over the top
pit stop
plop
pop
sex-shop
stop
top
workshop

Synonymes et antonymes de sloop dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLOOP»

sloop john traduzione testo chords viaggi significato vela project lyrics imbarcazione solo albero dotata unico strallo prua quale viene inferito fiocco insieme alla randa costituisce velatura armo nato prima alle isole sloop usato barche wickedin sono stati trovati annunci usate scopri migliori offerte partire video sharing site contattaci vittorio emanuele sirmione phone info dicios traduzioni corvetta diporto definizioni miglior itsos progetto idea quella trasferire filosofia movimento opensource software campo contenuti didattici categories nozzeviaggi nozze offerteofferte consigli viaggii prenota noiprenota yppedia

Traducteur en ligne avec la traduction de sloop à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SLOOP

Découvrez la traduction de sloop dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sloop dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sloop» en italien.

Traducteur Français - chinois

单桅帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corbeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sloop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटी नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلوب مركب شراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлюп
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corveta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিঙ্গা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sloop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekoci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaluppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬루프 형의 범선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sloop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo hạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒற்றைப் பாய் மரம் கொண்ட கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक डोलकाठी असलेले छोटे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şalopa
70 millions de locuteurs

italien

sloop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

slup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шлюп
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sloop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κότερο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sloop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sluppen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sloop

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLOOP»

Le terme «sloop» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sloop» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sloop
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sloop».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SLOOP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sloop» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sloop» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sloop en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLOOP»

Découvrez l'usage de sloop dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sloop et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pirati. Avventure, arrembaggi e isole del tesoro
sloop. Sloop. Era un tipo di veliero molto utilizzato dai pirati perché piccolo, facile da manovrare e con un solo albero. Poteva contenere pochi cannoni, ma il suo punto di forza era la velocità, necessaria per attaccare le navi mercantili. Golette  ...
Serena Dei, 2011
2
La crociera a vela: Costiera e d'altura
Contrariamente a quanto avveniva in passato, si afferma che oggi i cutter non bolinino così stretto come gli equivalenti sloop frazionati. Probabilmente ciò dipende dalla migliore qualità dei tessuti e del taglio delle vele e dal problema che due ...
Giuseppe Zerbi, 2013
3
Storie di mare e avventura
Le nostre facce erano sconosciutein quella parte della baia, ma siccomeil Reindeer era anche troppo notocome uno sloop della pattuglia guardiapesca, il ragazzo greco, di nome Nicholas, eio dovevamo recarciad Asparagus Island su ...
AA. VV., 2012
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
ARMI DIFFERENTI Come già accennato esistono più tipi di attrezzature o di armi, oltre allo sloop e al cat- boat. Lo stesso sloop può essere armato con il fiocco in testa d'albero, se lo strallo arriva fino all'estremità dell'antenna principale.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Sloop. 51.01'. Nome proprio equivalente a BATTELLO BERMUDIANO. BATTELLO D'AMEEICA. SLOOP. BATEAU BERMUDIL'N. BATEAU D'AmiRIQUE. Sloop of war. CORVETTA. CORVETTE. È un bastimento che porta da 10 a 18 cannoni, ...
Simone Stratico, 1814
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
1042 Dove, 7, sloop 1306 Enid. 57, cut. 1043 Dragon Fly, 80, ech. 1307 Enid, 12, cut. 1045 Dream, 183, yawl 1308 Enigma, 8, sloop 1040 Dream, 96, yawl 1309 Eöthen, 337, s. st. 1047 Dream, 70, ech. 1320 Esk, 12, cut. 1048 Dream, 32, yawl  ...
Frederick Marryat, 1866
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
Dove, 7, sloop Dragon Fly, 80, sch. Dream, Dream, 183, yawl 96, yawl Dream, 70 , 3011. Dream, 32, yawl Dream, 17%, sch. Duchess, 31, cut. Dudu, 15, cut. Dwarf, 8, cut. Dwarl', 4, cut. Eagle, 220, sch. Eagle, 15, cut. Eagle, 8, s. st. Eagle, 8, cut ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Giovanni Lodovico Simone Deperthes. Storia di naufragi ...
schilo sopra il di dietro dello sloop affine di vuotarlo: allora, avendo riuniti i nostri sforzi, lo schifo venne a battere sullo sloop, men. tre io mi trovava frammezzo, ed oltrecchè mi urtò così fortemente sulla coscia che quasi me la ruppe, si spezzò ...
Jean Louis Hubert Simone Deperthes, 1822
9
Capitan Blood
Al momento dell'impatto lanciarono i rampini per avvinghiare allo sloop la nave spagnola, i due nella coffa con l'intenzione di ap- pesantire e rinsaldare il groviglio del sartiame. A bordo del galeone così bruscamente risvegliato era tutto un ...
Rafael Sabatini, 2009
10
Vocabolario di marina in tre lingue
vela somiglia perfettamente a quelle de" battelli di Bermuda, sloop o cutter. La vela anteriore o di trinchetto è della «tessa forma, ma è meno larga, e si cairn con una semplice scotta al fianco del bastimento , senza bastone di ghieso.
‎1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SLOOP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sloop est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lyonel Feininger, The Glorious Victory of Sloop 'Maria'
Il 17 luglio 1871 nasceva a New York Lyonel Feininger pittore e incisore e figlio di due musicisti. Completò la sua formazione in Europa ... «Rai Arte, juil 15»
2
Il Tari II, nella baia vicino a Porto Williams prima della dogana per il …
Tari II, splendido sloop d'alluminio di 12,50 mt., progetto Douglas Petterson del 1980, è la barca che generosamente ci porterà per circa 10.000 miglia da Roma ... «SoloVela.net, juin 15»
3
Estate in barca, idee viaggio sotto i 1000 euro
Imbarcazione: sloop di 12-14 metri con cabine doppie e bagni a bordo. Persone: max 8. Imbarco/sbarco: Procida Durata: 7 giorni/6 notti «DGmag.it, juin 15»
4
Mile miglia di una crociera diversa
... guidoni della Lega Navale Italiana di Venezia e del Circolo della Vela Mestre ed èuno "sloop" di 12 metri, con due grandi cabine e un ampio ... «La Repubblica, juin 15»
5
Brian Wilson: un tour europeo nel 2016 per i 50 anni di “Pet Sounds”
... e arrangiato da un Brian Wilson in stato di grazia, che conteneva perle come God only knows, Wouldn't be nice e Sloop John B. Un album ... «Panorama, juin 15»
6
Perini Navi Cup 2015 nella magia della Costa Smeralda
Ad oggi la lista delle navi partecipanti include le più recenti Perseus^3, il super sloop di 60 metri, e Seahawk, 60 metri in versione ketch, ... «Deluxeblog, juin 15»
7
Nautica, la Toscana alla sfida dei giga yacht
E non è un caso che, a parte uno sloop di 38 metri C. 2130 secondo esemplare della racing line, le altre due imbarcazioni in produzione di ... «La Repubblica, juin 15»
8
Addio a Alan Bond, l'uomo che strappò la Coppa agli yankee
... Hobart (la grande classica australiana di 628 miglia da Sydney a Hobart, in Tasmania), nel 1978 e nel 1985, con lo sloop di 18 metri Apollo. «Giornale della Vela, juin 15»
9
Perini annuncia nuovo 60 metri e smentisce vendita
La serie inaugurata con Seahawk, ketch di 60 m e con il super sloop Perseus^3, oggi conferma ulteriormente le caratteristiche uniche di questo ... «Il Tirreno, juin 15»
10
Le Voile d'Antibes 2015
Ad Antibes lo sloop bermudiano Freya è invece arrivato primo in tutte e tre le regate disputate, lasciando dietro la propria scia altri Spirit of Tradition come ... «Panorama, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sloop [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sloop>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z