Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sloggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SLOGGIARE EN ITALIEN

ʃlog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SLOGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sloggiare est un verbe et peut également fonctionner comme une interjection.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.



L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE SLOGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sloggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sloggiare dans le dictionnaire italien

La définition de déloger dans le dictionnaire est de renvoyer, de se débarrasser de l'hébergement, d'un lieu: s. de la maison les locataires abusifs; ils l'ont délogé parce qu'il n'a pas payé le loyer; avec une action surprise nous avons réussi à s. l'ennemi de la hauteur. La flagellation est aussi d'abandonner, sous la pression des autres ou par nécessité, leur propre logement, leur quartier général: le propriétaire a besoin de notre appartement, et nous devrons faire appel à l'art.

La definizione di sloggiare nel dizionario è mandar via, far sgombrare da un alloggio, da un luogo: s. dalla casa gli inquilini abusivi; lo hanno sloggiato perché non pagava l'affitto; con un'azione di sorpresa riuscimmo a s. il nemico dall'altura. Sloggiare è anche abbandonare, sotto la pressione altrui o per necessità, il proprio alloggio, la propria sede: il padrone di casa ha bisogno del nostro appartamento, e noi dovremo s.


Cliquez pour voir la définition originale de «sloggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SLOGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sloggio
tu sloggi
egli sloggia
noi sloggiamo
voi sloggiate
essi sloggiano
Imperfetto
io sloggiavo
tu sloggiavi
egli sloggiava
noi sloggiavamo
voi sloggiavate
essi sloggiavano
Futuro semplice
io sloggerò
tu sloggerai
egli sloggerà
noi sloggeremo
voi sloggerete
essi sloggeranno
Passato remoto
io sloggiai
tu sloggiasti
egli sloggiò
noi sloggiammo
voi sloggiaste
essi sloggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sloggiato
tu hai sloggiato
egli ha sloggiato
noi abbiamo sloggiato
voi avete sloggiato
essi hanno sloggiato
Trapassato prossimo
io avevo sloggiato
tu avevi sloggiato
egli aveva sloggiato
noi avevamo sloggiato
voi avevate sloggiato
essi avevano sloggiato
Futuro anteriore
io avrò sloggiato
tu avrai sloggiato
egli avrà sloggiato
noi avremo sloggiato
voi avrete sloggiato
essi avranno sloggiato
Trapassato remoto
io ebbi sloggiato
tu avesti sloggiato
egli ebbe sloggiato
noi avemmo sloggiato
voi aveste sloggiato
essi ebbero sloggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sloggi
che tu sloggi
che egli sloggi
che noi sloggiamo
che voi sloggiate
che essi sloggino
Imperfetto
che io sloggiassi
che tu sloggiassi
che egli sloggiasse
che noi sloggiassimo
che voi sloggiaste
che essi sloggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sloggiato
che tu abbia sloggiato
che egli abbia sloggiato
che noi abbiamo sloggiato
che voi abbiate sloggiato
che essi abbiano sloggiato
Trapassato
che io avessi sloggiato
che tu avessi sloggiato
che egli avesse sloggiato
che noi avessimo sloggiato
che voi aveste sloggiato
che essi avessero sloggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sloggerei
tu sloggeresti
egli sloggerebbe
noi sloggeremmo
voi sloggereste
essi sloggerebbero
Passato
io avrei sloggiato
tu avresti sloggiato
egli avrebbe sloggiato
noi avremmo sloggiato
voi avreste sloggiato
essi avrebbero sloggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sloggiare
infinito passato
aver sloggiato
PARTICIPIO
participio presente
sloggiante
participio passato
sloggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sloggiando
gerundio passato
avendo sloggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SLOGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SLOGGIARE

sloca
slogamento
slogan
slogare
slogato
slogatura
sloggia
sloggiamento
sloggiare da
sloggio
slombare
slombato
slontanamento
slontanare
sloop
slot
slot-machine
slovacco
sloveno
slow

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SLOGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de sloggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SLOGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sloggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sloggiare

ANTONYMES DE «SLOGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sloggiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sloggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLOGGIARE»

sloggiare abbandonare allargare allontanare allontanarsi ammazzare andar andare andarsene avviare battere buttare buttarsi alla campagna cacciare cambiar casa camminare cancellare cavare cessare correre darsela gambe darsi macchia defilarsi deporre disperdere distaccare sloggiare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu alloggio luogo significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣlog già slòggio coniuga come alloggiàre sgombrare dalla inquilini etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio loggiare vale cacciar treccani intr alloggiare sostituzione pref sign costringere dicios desalojar miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre garzanti linguistica ʃlòggio avere posizione marito vari scacciare sfollare lingua italiana reverso consulta anche slogare

Traducteur en ligne avec la traduction de sloggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SLOGGIARE

Découvrez la traduction de sloggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sloggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sloggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

打跑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desalojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dislodge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जगह देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вытеснять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desalojar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানচ্যুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déloger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfernen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

押しのけます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이동시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dislodge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuổi ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடம்பெயர்வதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थानभ्रष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

sloggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usunąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

витісняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplasa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκτοπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lösgöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

løsne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sloggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SLOGGIARE»

Le terme «sloggiare» est communément utilisé et occupe la place 50.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sloggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sloggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sloggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SLOGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sloggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sloggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sloggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SLOGGIARE»

Découvrez l'usage de sloggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sloggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Déloger , v. n. Sloggiare ; mutar cas«« + T. di Ouer. Uscir dagli alloggiamenti ; sloggiare. + v. a.Disloggi.ire , far abbandonar una casa. + T. di Guer. Far abbandonare gli alloggiamenti , sloggiare. Délonger , v. a. Scioglier la lunga ad un uccello.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
Far abbaiidonarc gli alloggiamenti , sloggiare. HÉLONGER, та. Scioglier la lunga ad un uc- cello. DÉLOYAL, ALE, add. [dé-loa-ial) Dülealc ¡ fellone ; pérfido. DELOYALEMENT , avr. (dé-laa-ial-man) Dls- lealmeute, ec. DELOYAUTE, sf.
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
3
Oblomov (Обломов)
«Ho dimenticato di dirvi», riprese Zachar, «che poco fa, mentre ancora dormivate , l'amministratore ha mandato il portinaio: dice che dobbiamo assolutamente sloggiare... gli serve l'appartamento». «Be', e con questo? Segliserve, ècerto che  ...
Ivan Aleksandrovič Gončarov, 2012
4
Corpo del Diritto: Vol.6
I. Questo interdetto si propone per l'inquilisoluta pensione vult migrare. tiam colono non (i) no il quale pagata la pensione vuole sloggiare. compelit. Perchè non compete al 'colono. . i Cui ei rei etiam extra (3) ordinem subve- g. a Per la qual ...
Giovanni Vignali, 1838
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Compilato nello studio Basilio Puoti. SIERO —416— SLOGGIARE SOLA - 419 — SOMMOZZATORE SOLA,«.f. Quella parte della scarpa. re. Secco. Vit. Sani. Pad. 4. 83. Venne grandissima piova, per la quale quella terra secca e arenosa ...
Basilio Puoti, 1850
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
I.' inquilino che viene espulso, tanto nell' uno che nell' altro caso , non può pretendere verun risarcimenlo, quand'anco vi fosse una clausoe la espressa nel contratto di affitto , cioe, che il conduttore, nel caso che fosse a sloggiare costretto , ...
‎1842
7
Storia militare del Piemonte in continuazione di quella del ...
sera delli 24- per sloggiare i Francesi da Tezzano ; ma vivamente bersagliati da una batteria di un pezzo da 12 e di due obici che i Francesi avevano collocati in certi spineti sul margine destro della Quazzola, e dai proiettili dei grossi pezzi ...
conte Ferdinando Augusto Pinelli, 1854
8
Inge. Un amore di terrorista
Il quartiere era, diciamo, assediato da anni perché volevano sloggiare tutti, abbattere e ricostruire. - Sloggiare tutti, chi? - chiesi, mentre guardavo in giro con attenzione cercando riscontri visibili alla sua storia. - Povera gente, chi volevi che  ...
Giacomo Zaccaria, 2004
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Déloger , v. n. Sloggiare ; mutar cast.' + T. di Guer. Uscir dagli alloggiamenti ; sloggiare. + v. a. Disloggiare , far abbaudonar una casa. + T. di Guer. Far abbandonare gli alloggiamenti , sloggiare. Dilonger , v. a. Scioglier la lunga ad un uccello.
‎1802
10
Corpo del diritto: corredato delle note di Dionisio ...
Ma se il locatore non avesse dalo al condultore la li vo di sloggiare, noi fece, non consegue la riduzione di mercede: poiché deve imputare a sè stesso perchè non isloggiò : perchè in fine si sia servilo delle case, dalle quali polè per giusto ...
Giovanni Vignali, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SLOGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sloggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Walace, partita super nella notte col Gremio. Ma su di lui si butta …
Il mondo del pallone è ormai marcio, basti pensare alla FIFA, dove per far sloggiare Blatter è dovuta intervenuta la FBI, roba che nemmeno Al ... «Viola News, juil 15»
2
Quella spina nel fianco di Marino
Andando a ritroso nel tempo, c'è la battaglia, vinta, sulla Panda rossa del sindaco, costretta a sloggiare dal parcheggio del Senato. Vicenda ... «L'Occidentale, juil 15»
3
La polizia caccia i nomadi. Vigili urbani sino alle 24,00
... stata diretta dal commissario Correre che con i suoi uomini ha consigliato i componenti della piccola comunità nomade a sloggiare e lasciare ... «La Voce di Manduria, juil 15»
4
Kazan, piscina allo stadio. Domani il via con Putin
La Russia apre domani i Mondiali degli sport acquatici e fa sloggiare per due settimane il calcio: il Rubin Kazan sta giocando in trasferta ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Monfalcone, mamma di tre figlie...
La donna, costretta a sloggiare dalla precedente abitazione presa in affitto da un privato «per la rescissione del contratto da parte del marito» ... «Il Piccolo, juil 15»
6
Il Galli su piazza Malatesta. Mauro (NCD): suggestioni inconsistenti
Gli ambulanti devono sloggiare da piazza Malatesta, una volta perché intende avvolgere la Rocca con un prato e un rivolo d'acqua, e poi per ... «News Rimini, juil 15»
7
I NOSTRI ALLEATI CI VOGLIONO FUORI DALLA LIBIA
... detestati anche da quelli che hanno favorito“), ed, infatti, poco appresso anche a lui toccò di sloggiare, sebbene in maniera meno cruenta. «Secolo Trentino, juil 15»
8
La Spoon River degli impianti che la città ha cancellato
... calcio della zona un luogo su cui giocare finchè il privato proprietario dell'area non lo fece sloggiare sancendo così anche la fine del campo. «La Stampa, juil 15»
9
Alla fine hanno vinto i residenti: saranno sloggiati i profughi a Quinto …
Sono 101 i migranti che entro stasera saranno fatti sloggiare per essere trasferiti in una caserma dismessa. Alla fine hanno vinto i residenti: ... «Intelligonews, juil 15»
10
Ai politici avremmo tirato le pietre
Se a far sloggiare i bagnanti, invece di otto calciatori, fosse stato un politico qualunque, gli avrebbero vomitato i peggio insulti, tirandogli le ... «La Provincia di Varese, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sloggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sloggiare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z