Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smagliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMAGLIARE EN ITALIEN

ʃma · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMAGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smagliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMAGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smagliare dans le dictionnaire italien

La définition de "straining" dans le dictionnaire est de couleurs vives et de couleurs, brillance, brillance.

La definizione di smagliare nel dizionario è di luci e di colori assai vivaci, risplendere, brillare.


Cliquez pour voir la définition originale de «smagliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMAGLIARE

smack
smacrare
smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliarsi
smagliato
smagliatore
smagliatura
smagnetizzare
smagnetizzatore
smagnetizzazione
smagrare
smagrimento
smagrire
smagrirsi
smagrito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de smagliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SMAGLIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «smagliare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de smagliare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMAGLIARE»

smagliare disfare rompere sfilacciare sfilare sfrangiare smagliare dizionari corriere della sera maglie struttura metallica tessuto significato termine wikizionario transitivo modifica tirando filo togliere pesci dalle rete sciogliere balle ammagliate etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani maglia pref sign smàglio tess filato intrecciato hoepli parola zmal lare desmallar corazza coraza hacer carrera smagliata calza hecho lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios

Traducteur en ligne avec la traduction de smagliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMAGLIARE

Découvrez la traduction de smagliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smagliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smagliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

阶梯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escalera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ladder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीढ़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лестница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tangga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사닥다리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merdiven
70 millions de locuteurs

italien

smagliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drabina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сходи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stege
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smagliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMAGLIARE»

Le terme «smagliare» est très peu utilisé et occupe la place 84.226 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smagliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smagliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smagliare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMAGLIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smagliare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smagliare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smagliare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMAGLIARE»

Découvrez l'usage de smagliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smagliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SMAGLIARE. Rompcr maglie; e talora semplicemente Rompere o Fracassare . Lat. loricam perrumpere, disrumpere, e/fringere. Gr. Suipaxst Statpginyviîvou. Petr. cap. 5. Contra colui che ogm lorica sma lia. Eta/1.15. E Papirio Cursor, che ...
‎1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L. tonfter- natus. Gr. iMiKlfr\*JHí . G.K.i 1.65. 3.Ö;». Сотр.г.бх. Vit. Barl. 10. Dont. Inf. 25. Smagliare. Romper magüe; e calora fem- plicemente Romperé , o FracaíTare . Lac. lorie ят perrumpert , difwmperc , effringere . Gr. Э-йраха Siappnywvcu .
‎1741
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SMAGLIARE. Romper maglie ; e talora semplicemente Rompere o Fracassare. Lat. ioricam pcrrumpere, disrumpere , eff rin gè- re . Gr. &n)f>axa Stopóri-piiivat . Petr. cap. 5. Cantra colui che ogni lorica smaglia. E cap. 1 3. E Papirio Cursor ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana
{11) SMAGLIARE . Romper maglie; e hl. loro eemplicernente Rompere, o FrumentN. Lat. loricam perrunrpere. «lisrumpere, rfl'ringere . Gr. Bnlpetxot diotp'o' fl7nhat. Pelr. top. 5. Contra colui che ogni lorica smaglia. Ecep. 13. E Papirin Cursoh ...
‎1840
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
D. l. smagliare , è anche Contrai-io di Ammagliare; e vale Sciogliet le balleamma liate. .Il. Egli è un seten, che smaglia ;dicesi sigutatam. quando di notte il cielo è chiarissimo, e similmente si dice Color , che sma lia , Vin che smaglia , e simili` ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SMAGATO. V. A. A'dd. 'da Smagare . La;. Cfr.fiernalUt . Gr. xararXif^ii'; .. G. V. 11. 65. 3 Din. Comp. 3, 64, Vit. Bari. IO. Daat. I»f- lj. SMAGLIARE . Rompci ungile ; c M- lora fempliccmentc Rompere ». o Ffacaf- fore . L"t. iorieani ffi-umpce , difrum.
‎1739
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Smagliare , * anche Contrario di ammagliare , e vale Scioglier le balle ammagliate . Défaire la iallcs . $. Egli è un feren , che fmaglia , dicefi figuratam. quando di notte il Ciclo è chiariffimo . il jait bien tcau ; la nuli eft bit* claire . E finalmente fi ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario della lingua italiana
V. A. add. da smagare. SMÀGIO, i. m. Smanceria , smiaeio. SMAGLIANTE, add. Che smaglia, brillante, risplendente. SMAGLIARE. «. a. Romper maglie, e talora semplicemente rompere , o fracassare. $ È anche contrario di ammagliare, e vale  ...
Francesco Cardinali, 1844
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
La:. lau-im”; pal-rampa” , dismmpc”, essi-ing!” f Gr( Snipa:: iii-15"”-zvìnu . Pflr- rap. s. E up. 13. Bua. orl. z. i4. :7. _ fl. L Per similit- A'sarn. Gfr. 8. 119. o. ll. Smagliare z è anche Contrario di Ammagliare i c vale Scioglier le balle ammagñliare . _ g.
‎1739
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Smagliare .Rotoggi comunemente si usa, e dicesi delle Frutta , o altro , allora che per soverchia .maturezza , 0 simile pérdono della lpro' naturale soslanza, eproprio sapore. L.. dnaäm , disse Cicerone. 5.Rimanere smaccato z ' dicesi ...
‎1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMAGLIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smagliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta
Una fortezza che nemmeno l'impegno di Lucia Borsellino è riuscito a smagliare. Il ragionamento - circoscritto alla mera, ma sovrabbondante ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Emiliano, giunta pronta: cinque scelti dalle Sagre, poi due donne e …
Ed è collegato indissolubilmente all'altro: tirarne uno vuol dire smagliare tutta la trama. Maggiore libertà, ma non senza applicare criteri e ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
3
Castellammare: furto alla ciclofficina “Raffaele Viviani”
Delle tante chiavi inglesi in acciaio cromato, degli attrezzi specifici per smagliare catene o smontare i pacchi pignoni, non resta più nulla. «Il Gazzettino Vesuviano, oct 14»
4
Come riutilizzare i collant
A chi non capita di smagliare un collant appena messo? Un po' a tutte ma non occorre farsi prendere dal nervoso con quel collant si possono ... «Eticamente.net, oct 14»
5
M5S, lo strappo di Comacchio: Fabbri: governerà con Tagliani
L'ingresso del sindaco M5S di Comacchio è certo e dirompente: è stata questa sua decisione a smagliare i rapporti con il movimento. «La Nuova Ferrara, oct 14»
6
Manuel di Cingoli “incontra” un inedito di Luciano Mazziotta
Efficace il ricorso alla sensorialità per tentare di smagliare il rimpianto e il cupore, la cui densità è ossimoricamente contrastata dalla comune ... «Cronache Maceratesi, mars 14»
7
Metal Gear Solid V: Quiet nel cosplay di Kelly Jean
impressionante davvero! finalmente qualcuno che dedica davvero cura ai dettagli.. tipo smagliare esattamente nello stesso modo e negli stessi ... «gamesblog.it, nov 13»
8
Unghie colorate ma chic, ecco le nuance da scegliere
Scegliere il colore giusto per le unghie non sempre è facilissimo. Ecco un piccolo vademecum per non smagliare colore e per avere mani ... «Blogosfere, juil 13»
9
Sulla fine di un amore
Ho amato A., gli scrivo continuamente lettere e mail che poi non conservo, lascio smagliare giorni e ore in questo cazzo di ricordo osceno, fuori ... «La Repubblica, mars 13»
10
Porto San Giorgio. La dura vita dei pescatori
Il pescatore resta in mare fino alle 7-7.30 del mattino e poi subito al lavoro per smagliare il pesce, selezionare il pescato e e prepararlo per la ... «Informazione.Tv, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smagliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smagliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z