Signification de "sfilare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE SFILARE EN ITALIEN

sfi · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFILARE

Sfilare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFILARE EN ITALIEN

définition de sfilare dans le dictionnaire italien

La première définition de parader dans le dictionnaire est d'enlever, d'extraire ce qui est inséré, inséré dans quelque chose: s. l'aiguille; s. les perles du collier. Une autre définition de défilé est de décoller: enlever les chaussures, les chaussettes, les gants, la veste. S'enfuir retire aussi quelque chose qui est au milieu des autres: s. un livre de l'étagère.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sfilo

tu sfili

egli sfila

noi sfiliamo

voi sfilate

essi sfilano

Imperfetto

io sfilavo

tu sfilavi

egli sfilava

noi sfilavamo

voi sfilavate

essi sfilavano

Futuro semplice

io sfilerò

tu sfilerai

egli sfilerà

noi sfileremo

voi sfilerete

essi sfileranno

Passato remoto

io sfilai

tu sfilasti

egli sfilò

noi sfilammo

voi sfilaste

essi sfilarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sfilato

tu hai sfilato

egli ha sfilato

noi abbiamo sfilato

voi avete sfilato

essi hanno sfilato

Trapassato prossimo

io avevo sfilato

tu avevi sfilato

egli aveva sfilato

noi avevamo sfilato

voi avevate sfilato

essi avevano sfilato

Futuro anteriore

io avrò sfilato

tu avrai sfilato

egli avrà sfilato

noi avremo sfilato

voi avrete sfilato

essi avranno sfilato

Trapassato remoto

io ebbi sfilato

tu avesti sfilato

egli ebbe sfilato

noi avemmo sfilato

voi aveste sfilato

essi ebbero sfilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sfili

che tu sfili

che egli sfili

che noi sfiliamo

che voi sfiliate

che essi sfilino

Imperfetto

che io sfilassi

che tu sfilassi

che egli sfilasse

che noi sfilassimo

che voi sfilaste

che essi sfilassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sfilato

che tu abbia sfilato

che egli abbia sfilato

che noi abbiamo sfilato

che voi abbiate sfilato

che essi abbiano sfilato

Trapassato

che io avessi sfilato

che tu avessi sfilato

che egli avesse sfilato

che noi avessimo sfilato

che voi aveste sfilato

che essi avessero sfilato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sfilerei

tu sfileresti

egli sfilerebbe

noi sfileremmo

voi sfilereste

essi sfilerebbero

Passato

io avrei sfilato

tu avresti sfilato

egli avrebbe sfilato

noi avremmo sfilato

voi avreste sfilato

essi avrebbero sfilato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sfilare

infinito passato

aver sfilato

PARTICIPIO

participio presente

sfilante

participio passato

sfilato

GERUNDIO

gerundio presente

sfilando

gerundio passato

avendo sfilato

SYNONYMES DE «SFILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfilare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de sfilare

abolire · agire · alzare · andare · avanzare · cacciare · calare · camminare · cancellare · cavare · circolare · comportare · contestare · correre · derivare · dimostrare · dipendere · disarmare · discendere · disfare · dissolvere · distaccare · distruggere · eliminare · entrare · escludere · estrarre · fare una dimostrazione · filare · filtrare · fuggire · funzionare · girare · guastare · incrociare · innalzare · inoltrare · invecchiare · inventare · lavare · levare · levarsi · liberare · manifestare · marciare · nascere · originare · passare · pescare · piovere · procedere · proseguire · provenire · puntare · ricavare · rimbalzare · ritirare · riuscire · rompere · saltare · sbucare · scadere · scappare · scartare · scavare · scendere in piazza · sciogliere · scontare · scorrere · sfasciare · sfilacciare · sfilacciarsi · sfrangiarsi · sgranare · smagliare · smagliarsi · smontare · soffiare · sollevare · sopprimere · sorgere · sottrarre · spendere · spogliare · sporgere · spostare · staccare · strappare · succedersi · suscitare · susseguirsi · svanire · svestire · sviluppare · svolgere · tagliare · terminare · tirare fuori · togliere · togliere di dosso · togliersi · togliersi di dosso · trascorrere · trasmettere · uscire · viaggiare · volare

ANTONYMES DE «SFILARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfilare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de sfilare

affondare · conficca- re · configgere · ficcare · immergere · immettere · incuneare · indossare · infiggere · infilare · infilzare · inserire · insinuare · intrecciare · introdurre · mettere · ordire · spingere · tessere

TRADUCTION DE SFILARE

Découvrez la traduction de sfilare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfilare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfilare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 游行
• Traducteur Français - espagnol: desfile
• Traducteur Français - anglais: parade
• Traducteur Français - hindi: परेड
• Traducteur Français - arabe: موكب
• Traducteur Français - russe: парад
• Traducteur Français - portugais: desfile
• Traducteur Français - bengali: প্যারেড
• Traducteur Français - français: parade
• Traducteur Français - malaisien: perarakan
• Traducteur Français - allemand: Parade
• Traducteur Français - japonais: パレード
• Traducteur Français - coréen: 행렬
• Traducteur Français - javanais: arakan
• Traducteur Français - vietnamien: duyệt binh
• Traducteur Français - tamoul: அணிவகுப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रर्दशन
• Traducteur Français - turc: geçit
• italien: sfilare
• Traducteur Français - polonais: parada
• Traducteur Français - ukrainien: парад
• Traducteur Français - roumain: paradă
• Traducteur Français - grec: παρέλαση
• Traducteur Français - afrikaans: parade
• Traducteur Français - suédois: parad
• Traducteur Français - norvégien: parade

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFILARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfilare.

1

Valentino Bompiani

Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.

2

Marco Travaglio

Antipolitica è sfilare al Family Day e poi andare a puttane.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFILARE»

Découvrez l'usage de sfilare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfilare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Sfilaccicaturc e sfogliature. Sfilaccicaturc e sfogliami vetrini, u. a>. - id. ìk io, 41. SFILAMENTO (sust. m.) DI RENl-r. (a RENE, sust. m., U % . SFILARE. Verb. att. distrali. d'Infilare. Onde significa Disunir lo infilato. %. 1. Sfilare. T. de' Pagliajuoli.

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

POI'SI innanzi ad un passaggio, dove l'oste dee sfilare. Algar. Fatte sfilare le fautefie, le coperse colla cavalleria. (Gr) . - ' Marciare in ordinanza. Ner. Samiu. 7. 33- Sotto Il comando di Cosi gran duce Sfila ogni reggimento in ordinanza Verso  ...

‎1838

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

DEL DISCHIERARE 0 SFILARE. E' l' abbandono che fa una truppa del terreno su cui erasi fermata in battaglia, rompendosi per frazioni e marciando per plotoni, o per divisioni. Ordinariamente, pria di sfilare, una truppa si forma in colonna ...

‎1847

Saggio storico sulla fanteria leggiera ossia Trattato sulle ...

Maniera di sfilare indietro, operando un cambiamento di posizione centrale,poi raddoppiando le sezioni sul centro, conversando successivamente sulle alidelle sezioni medesime, e riformando infine le divisioni obbliquando verso il centro.

‎1834

Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano

e. a. Contrario d'infìlare: sfilare. II L'uscir dal suo luogo una o più vertebre delle reni: sfilare.Enoi l'usiamo per i muscoli del corpo anche. Il Assottigliar il taglio del coltello o simile: affilare. II Far le filacce: sfilacct'are. II -LA cnnuNtt V. in cartone.

Antonino Traina, 1868

Dizionario militare italiano

Porsi innanzi ad un passaggio, dove Postedee' sfilare. Monrecucconr. - Falle sfilare le fauterie, le coperse colla cavalleria. ÀLGAROTTI. f , u. In signif. NEUT. PASS. vale Uscir dellafila senza ordine; Sbandarsi. In frane. Se débqnder. _ _ i I Es.

Giuseppe Grassi, 1833

Dizionario della lingua italiana: 6

Uscir di fila, Dimnirsi, Sbandarsi. Lat. ordinem deserere, discedere ex acie. Gr. hmoram'i'ehi~ M. I'. 5. 64. Per la qual cosa gli usciti Guelfi, soprastati al termine più di , e non avendo novelle che venissono, si cominciarono a sfilare. Varch. Star.

‎1829

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

V. SFILACCICO, s. m. Filo, o Filuz- zo fradicio; Filaceica . Salvi». Cai. SFILARE, da Filo.v. a. Contrario d'Infilare ; Disunir lo 'nfilato . Oh madonna voi vi siete sfilata la corona . P. fio •" ha stilata , mio danno j rinfilinola . t'ir. Lue. $. Sfilare , v. n. da ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...

Sfilare v. a. Levar una cosa infilata. Desfilàrs , Sflarsi n. p. Dire - narsi : slombarsi. Guastarsi il filo delle reni. Desfilzar , Sfilare v. a. Disunir 1' infilato. Desfittàr , Spigionare v. a. - Avere un appartamento spigionato , equivale al nostro Aver ri ...

Ilario Peschieri, 1836

L'arte della guerra trattata per via di principj, e di ...

... _debba sfilare per quello lato , o...“ pë'tflt'àär'eiare sulla ñfinistra nel dover ciò essegulre da questa banda'ñ'-;ñ ed inc]. tri—«We o* brdinàtoE-diî ri 'unire i- battagliom: in die'ci divisioni, 'perfîfarli'porrgì invitiamo sulla-"diritti ; inñfltal'xe'so ogni ...

‎1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFILARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfilare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gp d'Ungheria, la vittoria alla Ferrari di Vettel

Hamilton ha perso la testa al via in tutti i sensi, facendosi sfilare dalle Rosse e commettendo errori a catena nel tentativo di rimontare. Finirà al ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Biagiotti, 50 anni di moda: tre generazioni a confronto

Ed è stata anche la prima italiana a sfilare in Cina, nel 1988 a Pechino, con 30 modelle cinesi e oltre 150 abiti in seta e cashmere. «Giornale di Sicilia, juil 15»

Pompei, borseggiatori in azione tra gli Scavi derubano tre turisti ma …

Abilmente erano riusciti a sfilare dalle sacche portafogli e cellulari, ma per loro sfortuna il loro "lavoro" non è passato inosservato: ad ... «Napoli Fanpage, juil 15»

Magna Graecia Film Festival, dodicesima edizione aperta all …

Tanti i personaggi che vedremo sfilare: da Riccardo Rossi ad Alessandro Haber, dalla madrina del Festival Chiara Baschetti a Ksenia ... «Catanzaro Informa, juil 15»

Knapp si aggiudica il derby con la Errani e vola in finale

Da segnalare però l'infortunio occorso alla gamba alla Errani mentre in decontrazione scivolava guardando sfilare lo smash vincente che è ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»

Al via gli Special Olympics Word Summer Game

San Marino è stata la 125esima, ed il pubblico ha applaudito dimostrando di apprezzare l'originale idea di fare sfilare oltre alle divise anche gli ... «SMTV San Marino, juil 15»

Il Palio del Fantasma entra nel vivo con il Corteo Storico

Novità di quest'anno la presenza di cavalieri a cavallo, che sono stati tra i primi a sfilare davanti al numeroso pubblico, colmando così una ... «tuttoggi.info, juil 15»

Darren Criss, da Glee al set italiano di Smitten!

... alla serie TV all'interno della kermesse campana che ha visto sfilare nelle edizioni passate, sempre sul blue carpet, Dianna Agron (Quinn), ... «Movieplayer.it, juil 15»

ALPINI: L'AQUILA, IL COLONNELLO SEDIA NUOVO …

Il reggimento, oltre a sfilare con la propria Bandiera di Guerra e due Compagnie in armi, ha realizzato la Cittadella degli Alpini, ormai da anni ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

Fallisce furto di rame nel Fasanese

... i malviventi sono nuovamente tornati in azione ed hanno disattivato l'allarme ad altri tre tombini ed hanno iniziato a sfilare i fili fino a quando ... «Gofasano.it, juil 15»