Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smagliatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMAGLIATURA EN ITALIEN

ʃma · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMAGLIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smagliatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SMAGLIATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smagliatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vergetures

Smagliatura

Les éruptions dermo-épidermiques traces ou l'atrophie sont des cicatrices qui apparaissent sur la peau en raison de la rupture des fibres élastiques du derme. Indélébile et 99% permanent, au début ont une apparence rougeâtre, mais ils sont atténués avec le temps, devenant blanc et brillant. Les zones les plus touchées sont l'abdomen, le sein, les fesses, les cuisses et les hanches; se produisent à la suite de changements dans le corps, pendant l'adolescence, la grossesse, le gain de poids après un régime ou une masse musculaire. Ils peuvent être évités en hydratant la peau, en appliquant des crèmes qui améliorent l'élasticité de la peau, pratiquent l'exercice et maintiennent une alimentation saine. Le seul traitement approuvé pour cette pathologie par la FDA est celui fabriqué avec le laser fractionné non ablatif. Pour atteindre les améliorations d'aujourd'hui, on utilise des techniques esthétiques basées sur les micro-absorptions de la peau à traiter, qui sont efficaces pour la prise en charge des imperfections, qui ne présentent plus de signes évidents. Le smagliature o atrofie dermo-epidermiche a strie, sono delle cicatrici che si presentano sulla cute, dovute alla rottura delle fibre elastiche del derma. Indelebili e al 99% permanenti, all'inizio presentano un aspetto rossastro ma si attenuano con il tempo, diventando bianche e lucide. Le zone più colpite sono addome, seno, glutei, cosce e fianchi; si presentano in seguito a cambiamenti nel corpo, durante l'adolescenza, la gravidanza, l'aumento di peso dopo una dieta o di massa muscolare. Possono essere prevenute idratando la pelle, applicando creme che migliorano l'elasticità cutanea, praticando esercizio fisico e mantenendo una alimentazione sana. L'unico trattamento approvato per questa patologia dall'FDA è quello effettuato con il laser Frazionato Non Ablativo. Per ottenere miglioramenti oggi si utilizzano tecniche estetiche basate su micro-asportazioni della cute da trattare, efficaci per la cura degli inestetismi, che in seguito tra l’altro non riportano alcun segno evidente.

définition de smagliatura dans le dictionnaire italien

La première définition de vergeture dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'étirement ou du laitier: le s. d'un bas; le s. de la peau, de l'abdomen. Une autre définition de vergetures est le point où une chose est étirée: chaussettes pleines de vergetures; réparer un s. du tissu, du réseau. L'étirement est également chacune des stries blanchâtres, dues à l'atrophie cutanée, qui se forment dans l'épaisseur du derme à l'endroit où la peau a longtemps été soumise à une forte distension.

La prima definizione di smagliatura nel dizionario è azione e risultato dello smagliare o dello smagliarsi: la s. di una calza; la s. della cute, dell'addome. Altra definizione di smagliatura è il punto in cui una cosa è smagliata: calze piene di smagliature; rammendare una s. del tessuto, della rete. Smagliatura è anche ciascuna delle strie biancastre, dovute ad atrofia cutanea, che si formano nello spessore del derma nel luogo in cui la cute è stata per lungo tempo soggetta a forte distensione.

Cliquez pour voir la définition originale de «smagliatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMAGLIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMAGLIATURA

smadonnare
smagamento
smagare
smagato
smagio
smagliante
smagliare
smagliarsi
smagliato
smagliatore
smagnetizzare
smagnetizzatore
smagnetizzazione
smagrare
smagrimento
smagrire
smagrirsi
smagrito
smaliziare
smaliziarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMAGLIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de smagliatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMAGLIATURA»

smagliatura rimedi schiena rossa sulla pancia seno significato bicipite bianca smagliature atrofie dermo epidermiche strie sono delle cicatrici presentano cute dovute alla rottura fibre elastiche derma indelebili smagliatura treccani smagliare azione effetto dello smagliarsi sign concr strappo prodotto tessuto dizionari corriere della sera rete provocato dalla lacerazione maglie termine cosa fare come eliminare cura anti può cominciare nelle interessate specifiche stimolano oltre usare anche soluzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum prevenzione trattamento saninforma formazione passa attraverso diverse fasi evolutive stadio iniziale detto fase ipertrofica infiammatoria generalmente mymovies

Traducteur en ligne avec la traduction de smagliatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMAGLIATURA

Découvrez la traduction de smagliatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smagliatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smagliatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

妊娠纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de estrías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stretch mark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिंचाव के निशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتد علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растяжек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসারিত চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vergetures
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda regangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dehnungsstreifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストレッチマーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튼살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha babagan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rạn da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீட்டிக்க குறி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताणून चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

streç işareti
70 millions de locuteurs

italien

smagliatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstępy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтяжок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vergeturile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεντώστε σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rek merk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stretch mark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stretch mark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smagliatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMAGLIATURA»

Le terme «smagliatura» est communément utilisé et occupe la place 54.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smagliatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smagliatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smagliatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SMAGLIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «smagliatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «smagliatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot smagliatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMAGLIATURA»

Découvrez l'usage de smagliatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smagliatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinquanta smagliature di Gina
Smagliatura n. 32 Du du du du du dududu Avete presente quando dovete fare una cosa, ma non vi viene di farla nemmeno se vi prendete a martellate in testa? Ecco, a me questa smagliatura qua non viene di scriverla, non so perché.
Rossella Calabrò, 2012
2
Il palazzo innamorato
Ha una smagliatura che non finisce più: bisognerebbe avvisarla.» «Dovģè la smagliatura?» Allora Eleonora e Mirko siaccorsero cheuna delle due signorine non giovanissime, avevaunasmagliatura che salivaper tutto lostinco:ma oltre alla  ...
Liala, 2013
3
Atene: la costruzione della democrazia
denze della stasis. Tuttavia, rispetto all'ordito della stasis, si coglie improvvisamente una smagliatura consapevole. Erodoto (V 66, 2) dice che Clistene, sconfitto, o forse meglio rimasto in condizioni di inferiorità, in minoranza rispetto a Isagora, ...
Giorgio Camassa, 2007
4
Teresio Olivelli. Tra storia e santità
smagliatura. nella. ferocia. La fucilazione, però, non avviene: i tedeschi si accontentano ... lui che conosceva il tedesco e che sapeva farsi ascoltare dai compagni di sventura poteva tornare sempre utile18. 282 Una smagliatura nella ferocia »
Giovanni Di Peio, 2006
5
La Civiltà cattolica
Una seconda smagliatura sta nel fatto che spesso, a causa della lentezza con cui si istruiscono i processi, cadono i termini della carcerazione preventiva anche per imputati estremamente pericolosi, che in tal modo riacquistano la libertà, ...
‎1972
6
Stanza 707
Francesco Merlo. smagliatura nella calza sinistra. Il viso era truccato: cipria e fard sulla stanchezza della notte. La macchina li aspettava e davanti alla macchina c' era Abdel. Cristianosapevache il brutto momento non sarebbe durato molto, ...
Francesco Merlo, 2014
7
I love shopping per il baby
«Sdraiati, mettiti comoda... è una piccola smagliatura, questa qui?»aggiunge allegramentre alzo il top. «Smagliatura?» Afferro inorridita la maniglia lateraledimetallo e cerco di tirarmi su. «Non è possibile! Uso un olio speciale tutte le sere e ...
Sophie Kinsella, 2010
8
Alle origini del panteismo: genesi dell'Ethica di Spinoza e ...
In particolare dobbiamo constatare che l'ampia modificazione comportata dalla soppressione e sostituzione dell'ax. 2 deVCAb ha creato, per così dire, una smagliatura del contesto dei quattro assiomi del 1661, divenuti poi proposizioni,  ...
Giuseppa Saccaro Del Buffa, 2004
9
Gioco a Somma Zero
Accavalla le gambe e i suoi occhi si posano su una smagliatura della calza che sta sotto i calzettoni grigioverde. Maledizione: tira giù la gonna il più possibile augurandosi che la smagliatura non si veda. «Francesca mi ha detto anche che ti  ...
Riccardo Maffey, 2005
10
Alberto Giacometti: la somiglianza introvabile
Partiamo da un pittore, J.-B. Chardin, che è protagonista di una smagliatura profonda, benché poco appariscente, in un sistema artistico che è ancora quello del XVII secolo. Una smagliatura che trascende qualsiasi questione di stile. Chardin ...
Jean Soldini, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SMAGLIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme smagliatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour: impresa di Bardet. Velleitari gli attacchi a Froome
... qualche suiveurs ha notato un'impercettibile smagliatura nel suo motore perfetto sugli ultimi tornanti del Montvernier prima di tornare a pieno ... «FIRSTonline, juil 15»
2
Mantova, allarme studenti disabili: niente regole né risorse
La smagliatura è doppia, nella legge e nei conti. E due smagliature fanno un buco certo, a meno che non si provveda subito al rammendo con ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
3
Caso Borsellino: Il silenzio telefonico di Crocetta e l'indignazione …
Perciò, se ce ne fossero altri, potrebbe risultare una smagliatura nella smentita. Ed è proprio quello che sostiene il giornalista autore della ... «La Voce di New York, juil 15»
4
L'Italia ha la febbre africana, per curarla occorrono "aspirine …
... localmente le temperature su valori prossimi ai 40°C. Nel contempo però nel tessuto anticiclonico comincia ad esserci qualche smagliatura. «Leonardo.it, juil 15»
5
Meteo a 7 giorni: tanto sole e caldo sino a metà mese!
L'anticiclone in pratica si appresta a rimontare e dominare di nuovo, pur con qualche smagliatura. Nel corso del fine settimana infiltrazioni di ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Piano porti, l'Abruzzo con Civitavecchia
«Con l'alleanza con Civitavecchia riusciremo a rammendare la smagliatura della rete Ten-T sull'Abruzzo», commenta Antonio Nervegna, con ... «Il Centro, juil 15»
7
Henderson: «noi siamo mamme e siamo supereroine»
... di 4 figli, ha deciso di pubblicare un selfie in cui mostra, senza vergogna, la sua pancia “imperfetta”, rilassata e con qualche smagliatura. «Vvox, juin 15»
8
"Questa pancia flaccida mi ricorda la gioia che mi danno i miei …
... di 4 figli, ha deciso di pubblicare un selfie in cui mostra, senza vergogna, la sua pancia "imperfetta", rilassata e con qualche smagliatura. «L'Huffington Post, juin 15»
9
Ebola a Sassari, il cooperante guarito: ecco come ho sconfitto il virus
Nessuna smagliatura insomma, nemmeno nel passaggio Roma-Alghero. «Asl di Sassari e Cagliari erano avvisate del mio arrivo. E a loro ho ... «La Nuova Sardegna, juin 15»
10
Torna la gang delle ragazze in intimo. Vince la più bella e autoironica
Ventotto anni di onorata carriera e neanche una smagliatura o un segno della cellulite. Glutei assolutamente tonici; seni post adolescenziali e ... «Affaritaliani.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smagliatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smagliatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z