Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "smantigliare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SMANTIGLIARE EN ITALIEN

ʃman · ti · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SMANTIGLIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Smantigliare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SMANTIGLIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «smantigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de smantigliare dans le dictionnaire italien

La définition du démantèlement dans le dictionnaire est d'incliner un mât vers son propre arbre, de sorte qu'il ne soit plus parallèle au pont du navire, afin de le démonter ou comme un signe de deuil à bord.

La definizione di smantigliare nel dizionario è inclinare un pennone verso il proprio albero, in modo che non risulti più parallelo alla coperta della nave, allo scopo di smontarlo o come segno di lutto a bordo.


Cliquez pour voir la définition originale de «smantigliare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SMANTIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SMANTIGLIARE

smaniare
smaniare per
smaniare per aver piacere a
smaniatura
smanicare
smanicarsi
smanicatura
smanierato
smaniglia
smanigliare
smaniglio
smaniosamente
smanioso
smannata
smantellamento
smantellare
smantellato
smantellatore
smanzeroso
smanziere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SMANTIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonymes et antonymes de smantigliare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANTIGLIARE»

smantigliare smantigliare significato dizionari repubblica ṣman glià smantìglio smantìgliano smantigliànte smantigliàto inclinare pennone verso proprio albero italian pronuncia traduzioni treccani mantiglio pref sign linguaggio marin disporre quasi verticalmente lungo anagrammi anagrams irapl smantiglierà smantiglierò smantiglio smaragdite smarano smarcai smarcando smarcante smarcata qualiparole parola parole iniziano finiscono ortografia pronunzia smania

Traducteur en ligne avec la traduction de smantigliare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SMANTIGLIARE

Découvrez la traduction de smantigliare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de smantigliare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smantigliare» en italien.

Traducteur Français - chinois

smantigliare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

smantigliare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smantigliare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

smantigliare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

smantigliare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

smantigliare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

smantigliare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

smantigliare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

smantigliare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

smantigliare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

smantigliare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

smantigliare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

smantigliare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

smantigliare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smantigliare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

smantigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

smantigliare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

smantigliare
70 millions de locuteurs

italien

smantigliare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smantigliare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

smantigliare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smantigliare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

smantigliare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

smantigliare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smantigliare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smantigliare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de smantigliare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SMANTIGLIARE»

Le terme «smantigliare» est rarement utilisé et occupe la place 108.978 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «smantigliare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de smantigliare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «smantigliare».

Exemples d'utilisation du mot smantigliare en italien

EXEMPLES

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SMANTIGLIARE»

Découvrez l'usage de smantigliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smantigliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
... della chiavarda, e poscia la chiavarda medesima, battendola col martello dalla banda opposta della sua testa. SMANTIGLIARE. ^pt^uer une vergue(v.a.)— Smantigliare è precisamente il rovescio di ah- mantigliare, che vuol dire alare le  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SMANTIGLIARE (v. a.) - Sifl'atto verbo non si usa che soltanto par» lando de' pennoni, e vale far cangiare la loro posizione orizzontale per metterli verb ticalmente, a [in che scendano sulla tolda. Per le antenne si usa il modo di dire fare il carro ...
Giuseppe Parrilli, 1846
3
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
CICOGNARE, SMANTIGLIARE. — Far cicogna, mantigliare un pennone sotto un angolo acuto per farlo servire da grua per innalzare gravi pesi — cicognarc i pennoni significa pure smanigliarli in ^egno di lutto. Apiquer une vergue, Mettre te» ...
Luigi Fincati, 1870
4
Vocabolario marino e militare
Disiare le mantiglie; Levarle dal posto SIANTIGLIABSI, rill. Perdere, Togliersi le mantiglie. P. pres. SIANTIGLIANTE, pass. SÌIANTIGLIARSI. 2° Smantigliare, Si usa specialmente in senso di Sbilanciare le mantigiie in modo che il pennone lasci ...
Alberto Guglielmotti, 1889
5
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale di ...
Smaltitojo (archit. idraul.) . . . . > - di temperanza (non. soc.), o. Sojuti (letter. arab. e biogr.) . . . ) Smalto (Iecn.) . . . . . . . . . . 1052 Temperanza (società di). Sokman I al Cothby (bioyr.) . . . ) Smantigliare (murin.) . . . . . . . 1058 - mercantile (dir. comm  ...
‎1888
6
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
20, 674 Sferrare. 20, 736 Sfileggiare. 20, 738 Sfiorire. 20, 739 Sforzare le vele. 20, 747 Sforzino. 20, 747 Sguarnire. 20, 750 Sguerciata 20, 750 Slverto. 20, 1029 Sloop. 20, 1048 Smack. 20, 1049 Somigliare. 20, 1049 Smantigliare.
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1888
7
Il vocabolario nomenclatore
Smanigliare, o smagliare, separare due nodi di catena, togliendo la maniglia che li unisce. - Smantigliare, levare le mantiglie; mettere i pennoni in disordine, in segno di lutto. - Snodare, sciogliere un nodo. - Spedare, staccar l'àncora dal fondo ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Lessico universale italiano
... industrie pesanti, le fabbriche d'armi; s. le attrezzature belliche portuali. In qualche uso fig.: s. le argomentazioni, le tesi, le accuse (dell'avversario), mostrarne l'infondatezza. smantigliare v. tr. [der. di mantiglia, col pref. s-] (io smantiglio, ecc.) ...
Umberto Bosco, 1968

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Smantigliare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/smantigliare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z