Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sociopatico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOCIOPATICO EN ITALIEN

so · cio · pa · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOCIOPATICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sociopatico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOCIOPATICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sociopatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Trouble d'anxiété de la personnalité

Disturbo antisociale di personalità

Le trouble de la personnalité antisociale est un trouble de la personnalité caractérisé par le mépris pathologique du sujet pour les règles et les lois de la société, le comportement impulsif, l'incapacité d'assumer la responsabilité et l'indifférence envers les sentiments d'autrui. La figure psychodynamique fondamentale est le manque de sens de la culpabilité ou du remords, avec le manque de respect des règles sociales et des sentiments des autres. Il est placé dans le Manuel de diagnostic des troubles mentaux dans les troubles de la personnalité du groupe B, qui comprend, en plus du trouble antisocial personnel, du trouble limite de la personnalité, du trouble de la personnalité histrionique et du trouble de la personnalité narcissique. Dans la CIM-10, on parle de désordre de personnalité disociative. Souvent, les personnes atteintes de ce trouble sont appelées sociopathes. Il disturbo antisociale di personalità è un disturbo di personalità caratterizzato dal disprezzo patologico del soggetto per le regole e le leggi della società, da comportamento impulsivo, dall'incapacità di assumersi responsabilità e dall'indifferenza nei confronti dei sentimenti altrui. Il dato psicodinamico fondamentale è la mancanza del senso di colpa o del rimorso, con la mancanza di rispetto delle regole sociali e dei sentimenti altrui. Viene collocato dal Manuale Statistico Diagnostico dei Disturbi Mentali all'interno dei disturbi di personalità del cluster B, che comprende oltre al disturbo antisociale di personalità anche il disturbo borderline di personalità, il disturbo istrionico di personalità e il disturbo narcisistico di personalità. Nell'ICD-10 viene indicato come Disturbo Dissociale di Personalità. Spesso chi soffre di questo disturbo è detto sociopatico.

définition de sociopatico dans le dictionnaire italien

La définition de sociopath dans le dictionnaire est liée à la sociopathie. Les sociopathes sont aussi ceux qui sont touchés par la sociopathie.

La definizione di sociopatico nel dizionario è relativo alla sociopatia. Sociopatico è anche chi è affetto da sociopatia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sociopatico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOCIOPATICO


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOCIOPATICO

socioculturale
sociodramma
socioeconomico
sociogramma
socioletto
sociolinguista
sociolinguistica
sociolinguistico
sociologia
sociologicamente
sociologico
sociologismo
sociologo
sociometria
sociometrico
sociooccupazionale
sociopatia
sociopolitico
sociosanitario
socioterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOCIOPATICO

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

Synonymes et antonymes de sociopatico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIOPATICO»

sociopatico significato alienato iperattivo test disturbo antisociale personalità caratterizzato disprezzo patologico soggetto regole leggi della società comportamento impulsivo dall incapacità assumersi responsabilità determinare qualcuno passaggi sociopatico sociopatia condizione impedisce alla persona adattarsi riconoscere sono molte caratteristiche comportamenti aiutano aidentificare whole premise silly very badly written giorni quando sottoscritto abbonamento fastweb stato disguido tecnico pratica stando loro archivi nuovo indirizzo casa segni possono farti

Traducteur en ligne avec la traduction de sociopatico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOCIOPATICO

Découvrez la traduction de sociopatico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sociopatico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sociopatico» en italien.

Traducteur Français - chinois

反社会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sociópata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sociopath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनोरोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتل اجتماعيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

социопат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sociopata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sociopath
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sociopathe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sociopath
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Soziopath
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sociopath
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반사회적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sociopath
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sociopath
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமுதாயத்தை எதிர்த்து வாழும் பண்புடையவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sociopath
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sosyopat
70 millions de locuteurs

italien

sociopatico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

socjopatą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

соціопат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sociopat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sociopath
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Socio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sociopat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sosiopat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sociopatico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOCIOPATICO»

Le terme «sociopatico» est communément utilisé et occupe la place 52.783 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sociopatico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sociopatico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sociopatico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOCIOPATICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sociopatico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sociopatico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sociopatico en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOCIOPATICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sociopatico.
1
Frank Sinatra Jr.
Questa malattia che chiamano 'rap' - un certo tipo di pulsazioni ritmiche che vanno, mentre qualche idiota sociopatico erutta rime da scuola elementare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOCIOPATICO»

Découvrez l'usage de sociopatico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sociopatico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale critico di psichiatria
Il sociopatico è dunque una persona "disadattata" che, per le caratteristiche psicologiche della sua personalità, è costantemente fonte di sofferenza per gli altri, e di problemi per la società. I modi in cui la personalità di qualcuno può essere ...
Giovanni Jervis, 1997
2
Confessioni di una sociopatica: Viaggio nella mente di una ...
In effetti, non riesco a pensare a un solo sociopatico, tra tutti quelli che ho incontrato dipersona o on-line,che abbia negatodi aver avuto un'esperienza omosessuale. Questo miporta aritenere chesitrattidi una delle caratteristiche della ...
M.E. Thomas, 2013
3
Analisi Bioenergetica Del Carattere Psicopatico
o dell'altra istanza, ma con un'organica composizione di entrambe che non giunga alla negazione di nessuna delle due. In realtà esiste una fondamentale differenza fra il concetto di individuo sociopatico e quello di individuo criminale.
4
Io non sono un serial killer
«“Contenta” diunfiglio che deve darsi delleregole perevitare di ammazzare qualcuno?», ribatté. «“Contenta” perché uno psicologomi dice che mio figlio è un sociopatico? “Contenta” di...». «Ha detto che sono un sociopatico?». Che ficata.
Dan Wells, 2012
5
La stella del diavolo
Ammesso che non sia del tipo sbagliato.» «Tipo sbagliato?» «Iniziamo a vedere come quelli che creano i profili per l'FBI distinguono il serial killer psicopatico da quello sociopatico. Spesso il serial killer psicopatico è un individuo disadattato, ...
Jo Nesbø, 2010
6
Il potere della volontà. Come ottenere una volontà potente
Il sociopatico, essendo incapace di provare qualsiasi genere di rimorso e di prevedere le conseguenze dei suoi atti, è estremamente pericoloso sin dall' infanzia. Alcuni sociopatici hanno ucciso i loro compagni di giochi senza una ragione ...
Robert Tocquet, 1996
7
L'ultima canzone
Il libro spiegava come il protagonista, Hannibal Lecter, non fosse uno psicopatico , bensì un sociopatico; era stata la prima volta che si era resa conto della differenza. Sebbene Marcus non fosse un assassino cannibale, le sembrava che tra lui ...
Nicholas Sparks, 2011
8
Manuale di criminologia clinica
Il termine "sociopatico" venne usato ancora per un certo periodo, afferma Gabbard, "come riflesso delle origini sociali piuttosto che psicologiche di alcune delle difficoltà presentate da questi individui". Rispetto a tale considerazione, Lalli ...
Marco Strano, 2003
9
Il narcisismo nell'infanzia e nell'adolescenza
Resoconti del suo comportamento sociopatico erano legati a menzogne, inganni e disprezzo per gli adulti e per gli amici. Indagare i suoi invadenti commenti sui dettagli chiari le spiegazioni spesso fabbricate che egli presentava come fatti, ...
Phyllis Beren, 2005
10
Alla fine John muore:
Primamiha chiesto se fossiun sociopatico. Be', farebbe meglioa sperarlo, perché il mondo è stato costruitoda sociopatici, uominipronti a mandare milioni di ragazziinnocenti in battaglia, come carne da macello, solo perché una bandiera  ...
David Wong, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOCIOPATICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sociopatico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il "cattivo" di Harry Potter fa impazzire il pubblico
In carriera, oltre a Draco Malfoy sono già tanti 'cattivì che il giovane attore ha interpretato, fra i quali l'anno scorso il sociopatico assassino nella ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
INCHIESTA / SIAMO ANDATI A VEDERE A QUANTO AMMONTA IL …
Eh già, le amabili “cure” della troika europea, portate avanti dal sociopatico Monti (come ama definirlo il professor Bagnai), e dai suoi degni ... «Il Nord.it, juil 15»
3
Il ragazzo della porta accanto, Jennifer Lopez vs Michael Douglas
Peccato che questo ragazzo intelligente, con la battuta pronta, e con gli addominali scolpiti sia un sociopatico, che le renderà la vita ... «Cultura e Culture, juil 15»
4
10 film da vedere sugli stalker
Bed Time (Jaume Balagueró, 2011), incentrato sulla losca figura di César, sociopatico portiere di un condominio di Barcellona, e la sua ossessione per una ... «Popcorn TV News, juil 15»
5
Londra misteriosa: tour tra luoghi spaventosi, fantasmi e leggende
In un oblio che non ha reso giustizia alle vittime né portato in carcere un pazzo-maniaco-sociopatico. La storia di Jack lo Squartatore affascina, ... «ilTurista, juil 15»
6
Dal corto al cinema: come è arrivato Pixels sul grande schermo?
... Will Cooper) e Josh Gad nei panni del sociopatico e malato di cospirazioni Ludlow Lamonsoff. A distanza di qualche mese dalla conferme di ... «GameSurf, juil 15»
7
Andrea Delogu: “Da brava sociopatica non potrei fare a meno di …
In questo modo, il sociopatico vero può prendersi una pausa dalle sue ricerche ossessive e ascoltare noi. In radio è affiancata da Francesco ... «TvZoom, juil 15»
8
Giffoni: Felton, film su Gesù mi ha avvicinato a fede
In carriera, oltre a Draco Malfoy sono già tanti 'cattivi' che il giovane attore ha interpretato, fra i quali l'anno scorso il sociopatico assassino nella ... «Il Denaro, juil 15»
9
Buon Compleanno Benedict Cumberbatch!
Il suo Sherlock è spiritoso, incredibilmente intelligente (naturalmente!), ma anche vulnerabile, strano, sociopatico ... assolutamente irresistibile. «MovieTele, juil 15»
10
Nightcrawler. Strisciando nella notte
Lou è un millantatore, ma pian piano la sua fantasia imprenditoriale si trasforma in realtà, e pian piano scopriamo che questo sociopatico da ... «Artribune, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sociopatico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sociopatico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z